Paddington on top (Паддингтон на вершине); Harpercollins, 2023

Падінгтон і далі вміло знаходить пригоди на свою волохату дупцю. )) У цьому, десятому, томі походеньок ведмедя із Найтемнішого Перу чимало несподіванок. Скажімо, вже в першому розділі ми довідуємося, що відповідні служби нарешті виявили, що у Браунів мешкає неповнолітній ведмідь, який не отримує належної освіти, тож Падінгтон вирушає до школи. Там він швиденько стає улюбленцем усіх дітлахів і більмом на оці для вчителя і директора, які незабаром вирішують, що знання, отримані від тітоньки Люсі, цілком задовольняють Падінгтонову потребу у навчанні. У цій книзі серії особливо багато уваги приділено складним стосункам Падінгтона із сусідом Браунів містером Карі. Цей пан, по-перше, дуже любить сунути носа до чужого проса, а Падінгтон, звісно, постійно дає йому нові приводи понарікати, по-друге, страшенний жмикрут, по-третє, геть не вчиться на своїх помилках. Тож у містера Карі з Падінгтоном трапляється одразу кілька придибенцій, які, на жаль, спричиняють суттєве руйнування сусідської домівки і нервів самого сусіда. )) А візит тітоньки Люсі у останньому розділі став для мене цілковитим сюрпризом. Її короткі гостини так само спричинили веселу пригоду, а кінцівка вийшла неймовірно мила і добра.

Еще одни забавные (и не всегда удачные) приключения Паддингтона. Мишка идет в школу, но выдерживает недолго: выводит учителя из себя и возвращается домой уже в первый день. И чего только там не происходит! Паддингтон попадает в суд, пытается кататься на водных лыжах, занимается фитнесом и играет в регби. К концу книги появляется неожиданный гость: тётя Люси из Дома для Мишек-пенсионеров в Лиме, Перу. Подходит для читателей всех возрастов!

Весёлые и милые истории для чтения перед сном. Паддингтон – отличный персонаж, потому что он близок по духу каждому ребёнку. Он добр и вежлив, хочет помогать и быть полезным, но зачастую неспособен верно оценить ситуацию и устраивает переполох. Ему, конечно, всегда удаётся всё исправить, но в любом случае это учит детей обдумывать свои действия и смотреть на вещи шире, прежде чем действовать. Без лишнего морализаторства и фальши. По-моему, очень достойный посыл.