Книга: Вместе лучше : сказка (Лангройтер Ютта); Поляндрия, 2019

Вместе лучше! Терапевтическая сказка.

Сказка для детей «Вместе лучше» Ютта Лангройтер

Аудиосказка Вместе лучше сказка про кролика

Пиратские сказки. Читаем детям, читаем вместе. Обзор книги

Тематическая полка «Сказки вместе собрались», посвященная Международному дню детской книги

• Ведюшкина Софья — 1 Августа 2014

  5/5

  Только получила книжку, не удержалась и прочла сразу же сама. Картинки удивительно трогательные, рассматривать их одно удовольствие. Хотя немного не в кассу поля, которые есть на некоторых страницах, можно было вполне обойтись без них. Кроме того мой наметанный редакторский глаз цеплялся еще за некоторые шероховатости в тексте, но сама история в целом очень милая и поучительная. Не знаю, как оценит ребенок, но лично мне книга понравилась.
  Я не думаю, что она от 1 года (как написано в другом отзыве), в этом возрасте такие длинные истории большинство детей слушать не будет, как мне кажется, хотя конечно все индивидуально.

  0

  0

• Александр Зрячкин — 11 Августа 2014

  1/5

  Милая книжка. Без сомнения, при должном преподнесении и объяснениях она способна посеять в душе ребёнка семена Разумного, Доброго, Вечного. Однако когда начинаешь серьёзно задумываться на эту тему - охватывает чувство непередаваемой тоски и печали. Зайчик - ДЖОСИ, сёстры - МАРТА и МЭГГИ. Неужели переводчикам не хватило таланта изобрести наши, отечественные имена этим замечательным героям? Или в очередной раз сказалось российское "недо-": всё сделали классно, но недоработали последние штрихи... Извините, при таком раскладе я предпочту почитать сыну сказки Сутеева или книгу Бианки... Потому что он же первый мне вопрос задаст: пап, а что, нельзя было зайцев по-нашему назвать? И я, честно говоря, с ним солидарен...

  0

  0

• Скобова Анна-Мария — 15 Августа 2014

  5/5

  Очень добрая милая книжка.
  
  Крупный текст, милые картинки, купила сыну 3 года, но думаю можно было бы начинать уже с 1,5-2 года.
  
  Малышу понравилась

  0

  0

• Кривенок Татьяна — 16 Августа 2014

  5/5

  Книгу покупала, услышав радиорецензию на нее, хотя при заказе заметно смутила цена. в итоге, считаю, что цена себя оправдала. Книга, и правда, великолепная! невообразимо красивые акварельные иллюстрации, радующие глаз цвета, хороший звучный текст, идущий в ногу с иллюстрацией. В этой книге понравилось все! и сыну (3,5 г) тоже. Просил прочитать еще. Легко узнал главного героя на картинке, когда я ошиблась, указав на другого зайчонка. Понравились и имена героев, хоть и иностранные, но приятные на слух. Зайчонок Джоси стал родным после первого же прочтения! Сразу прочитали и вторую книгу про него "А дома лучше". Мое резюме: рада, что такая поучительная и невероятно добрая книга есть на нашей полке.

  0

  0

• Панченко Анна — 16 Октября 2014

  3/5

  Оформление книги, конечно, чудесное: держать книгу в руках, разглядывать картинки - одно удовольствие. Но это вот повествование , которое ведется в настоящем времени, лично мне совсем не нравится, режет мне ухо и все тут. Когда я читаю, на ходу переделываю текст в прошедшее время, на мой взгляд (точнее слух) так благозвучнее.
  Сыночку 2,5 года, он слушает хорошо, но не скажу, что книга стала фаворитом. Книг у нас много и эту книжку с полки сам он не принес ни разу, когда предлагаю почитать, тогда и послушает.
  Посмотреть картинки и просто послушать сказку можно, мне кажется, с 2х лет, а смысл ребенок , наверное, поймет чуть попозже))

  0

  0

• XPIOK — 14 Ноября 2014

  5/5

  Книга, конечно, очень милая. Мне и первая очень понравилась. Но цены у "Поляндрии" просто за гранью добра и зла. Брать по 500-600р за 20 страниц - просто неуважение к читателю, на мой взгляд. За эти деньги можно 2-3, а иногда и 4 обычные книги по 300 страниц купить.

  0

  0

• Солдат Лариса — 28 Декабря 2014

  3/5

  Что-то не то с этой книжкой, иллюстрации красивые очень, яркие, воздушные, много интересных деталей. Но, вот сюжет и текст, какой-то куцый, и примитивный, вроде и идея хорошая, но как-то все не для много читающего хорошей литературы ребенка, текст очень проходной, чем сейчас часто грешит переводная современная литература, такое ощущение, что все делается для того, чтоб ни в коем случае не утомить ребенка развернутыми предложениями, новыми словами или развитым сюжетом. Предложения все куцые, бедные, вобщем, что-то не то...А за такую цену и совсем печально как-то становится. Книжка то на пять минут чтения. Одними картинками сыт не будешь. И вроде все мило, но ощущение какой-то примитивной иностранщины не покидает. Дочери пока не читала, она еще маловата, может ей и понравится. Но, как-то хотелось бы при таких иллюстрациях и текст по замысловатее, не в смысле даже сложности сюжета, а в смысле изложения и языка. Но при всем при этом, ребенок 5,5 лет из всех купленных книг заинтересовался именно книжками про зайчика Джосси и просил их перечитать несколько раз, хотя покупалась книга для младшей сестренки, которой пока рановато)) Видимо, детям нравится)

  0

  0

• owik — 22 Марта 2015

  4/5

  В целом довольна, впечатление хорошее.
  Иллюстрации и качество на высоте. Но сам рассказ показался не слишком удачным, скучным. Зайчики друг друга оскорбляют, хотя в конечно итоге все опять мирятся, но с все же, не сотит в детской книге такие вещи упоминать.

  0

  0

• Иваненко Ольга — 27 Мая 2015

  3/5

  книга ни мне, ни ребенку (1,9) не очень нравится. не прикипела она к ней. может ей рановато еще. иллюстрации очень красивые. но слово "проваливайте" напрягает. я его заменяю другими, более мягкими, словами.

  0

  0

• Бехтер Надежда — 24 Июня 2015

  4/5

  У книжки просто замечательные нежно-акварельные картинки, из 4 заказанных мною книжек именно ее моя дочь схватила первой, и, как мне кажется именно из-за картинок. Но текст оставляет желать лучшего. Написан в настоящем времени и при прочтении выглядит как-то деревянно. Книжку тем не менее я думаю стоит взять, хотя бы ради иллюстраций, а текст видоизменить при прочтении, тем более он не сложен и любому родителю это по силам (просто читайте его в прошедшем времени и книжка зазвучит). Сама по себе сказка неплохая...

  0

  0

• Котейка — 17 Ноября 2015

  5/5

  Картинки прелесть. И сказка понравилась. Крольчонок Джоси оказался на высоте, когда его сестричкам грозила опасность. И обиду забыл, и страх преодолел, и морковкой угостил всех. Молодец.

  0

  0

• Счастливчик — 2 Марта 2016

  5/5

  Книга пришлась по душе 3 летнему сыну. Иллюстрации прям так и манят своей воздушной и сладкой действительностью!
  Текст очень легкий для малышкового восприятия и осмысления. Вызывает милое щемящее чувство единения с тем,что родное и любимое.
  И хоть нам взрослым может показаться, что сюжет довольно прост, нужно подумать о детском понимании этих добрых чувств. Им ведь не нужны сложные слова и сюжеты!) Они ведь только учатся их понимать, а книги доносят то, что мы не смогли бы обьяснить так ярко и просто, как этот милый зайчик Джоси и его семья!!!

  0

  0

• Barabum — 9 Октября 2016

  2/5

  Текст ужасает, такое ощущение что переводили в транслит онлайн. Все диалоги в настоящем времени. От этого рассказ читается как пьеса (очень примитивная), все предложения простые, описательного характера - идет туда, говорит это...Читать такое ребенку я не смогла и весь текст переправила простым карандашом, исправила настоящее время в диалогах и постаралась придать тексту хоть немного больше художественности и эмоциональности. Но теперь эту книжку кроме меня никто читать дочке не может, ни папа ни бабушки) Иллюстрации и сюжет на мой взгляд хороши, это и заставило меня мучиться с исправлениями.
  Неужели издательству так сложно сделать нормальный перевод, там текста-то на одну страницу?

  0

  0

• Смольянинова Татьяна — 24 Декабря 2016

  1/5

  Абсолютно согласна с предыдущем автором ( Лариса). Даже обидно, что к таким приятным и милым картинкам прилепили такой бездарный текст. Я бы сказала, что это позор! Неприлично так портить книгу. Сейчас понимаю, что не купила юы эту книгу и никому бы не советовала. Простейшие предложения и ни грамма лирики и художественности. По сути это хороший пример как не надо писать сочинения для детей в школе. В общем, про текст не могу сказать ничего хорошего. Лучше его закрасить и придумать свой

  0

  0

• ~=Тиль=~ — 30 Января 2017

  5/5

  На мой взгляд,книга хорошая. В книги есть смысл,что семья это самое важное и этот смысл до нас доносит автор,взяла для ребёнка 2х лет,текст простой,иллюстрации красочные и весёлые,думаю этой книги нам хватит надолго))

  0

  0

• Зорина Елена — 20 Марта 2017

  5/5

  Моей дочери 2 года. Она обожает эту книгу. Готова слушать ее по нескольку раз. Разыгрывает сюжеты про милого зайчонка Джоси) И научилась у белочек убирать за собой игрушки. Очень милые иллюстрации. Эта книга явный фаворит в нашей библиотеке)

  0

  0

• Букина Анастасия — 8 Августа 2017

  5/5

  Очень трогательная и познавательная книжка с глубоким смыслом. Лично нам с сыном 6 лет, очень понравилась. Прочитали на одном дыхании, а затем, все как полагается, обсудили. И снова порадовали очень красивые картинки!

  0

  0

• Чалова Екатерина — 24 Октября 2017

  5/5

  Дочке (3,10) книга очень понравилась. И, действительно, достоинств у книги много - прекрасные иллюстрации, хороший и понятный трехлетке сюжет. Книга будет полезна для тех маленьких читателей, у кого есть братья и сестры. Но лично мне непонятно, что же случилось с переводчиком. Почему весь текст в настоящем времени? зачем? это же совершенно не читается вслух. Мне не доставляет труда прочесть книгу в прошедшем времени, но мотивация переводчика и редактора мне непонятны. Кстати, вторая книга "А дома лучше!" этого недостатка не имеет, там все отлично.

  0

  0

• anne-d-autriche — 27 Июля 2014

  5/5

  Это продолжение истории про кролика, рассказанной в книге "А дома лучше!". И продолжение просто великолепное, ничуть не хуже первой части. На этот раз крольчонку Джоси предстоит осознать как сильно он любит своих сестёр и как на многое он готов ради них. Несмотря на то, что Джоси ужасно сердит на сестрёнок (ещё бы, ведь они играют с их общей подругой в девчачьи игры, в которые ему играть не интересно!), он сломя голову бежит их искать, узнав, что приближается гроза, которую сестрёнки очень боятся. И только в конце книги мы узнаём, что и Джоси тоже боится грозы! Не меньше, чем его сестрёнки. Но несмотря на это, он всё же поспешил их разыскать.
  Мне кажется, это замечательная книга, которая учит ребёнка доброте, взаимовыручке, братским и сестринским чувствам, смелости и решительности. Текст прекрасно написан: простой и понятный, он состоит, по большей части, из диалогов.
  И конечно, эту книгу не возможно представить без великолепных иллюстраций Штефани Дале. Её акварели невероятно нежные, рассматривать их - одно удовольствие. В то же время, художнику удивительным образом удаётся передать настроение героев. Смотря на иллюстрации, кажется, что можно прочитать мысли, порхающие в голове у героев. В то же время, окружающий мир героев прорисован с таким вниманием, и с такой чёткостью, что создаётся ощущение, что картинка оживает.
  На возраст от 1 года до бесконечности :)
  Качество издания также на высоте: формат А4, твёрдый переплёт, мелованная бумага. Тираж всего 3000 экземпляров!

  0

  0

• Алина Казаева — 15 Августа 2014

  5/5

  Похоже, что книжные зайчики и кролики стали в нашей семье плодиться еще быстрее, чем их живые собратья в природе. Но устоять перед очередными зайцами от "Поляндрии" было очень трудно. Однажды, купив одну лишь книгу "Черный пёс" Пинфолда Леви, выпущенную "Поляндрией", я сразу записала себя в поклонники издательства. поэтому, когда вышла "Вместе лучше", я наверное даже еще плохо понимала о чем книга и зачем она мне, но заказала, зная, что она будет просто красивой.
  И книга действительно великолепна и по иллюстрациям, и по качеству исполнения.
  Текст рассчитан на малышей, поэтому довольно простой, да к тому же повествование ведется в настоящем времени, что редко встречается в русской литературе (честно говоря и вспомнить не могу), но довольно часто попадается в переводных книгах. Так, кстати, написана и другая книга о зайчике от "Поляндрии" "Скоро-скоро" японского автора Окада.
  Самая важная мысль в книге, что не важно какие разногласия могли произойти между братьями и сестрами, но когда надвигаются проблемы, все должно быть забыто.
  - Братья и сестры должны заботиться друг друге. Мы ведь одна семья, - произносит зайчик Джоси.
  И пережив столько волнений от надвигающейся грозы, зайчики понимают, что они очень друг-друга любят.

  0

  0

• Tatianka_G — 3 Декабря 2014

  5/5

  Эта книжка вышла позже чем первая и, в принципе, я не хотела ее покупать, т.к. считала что мы ее переросли. Но в ней поднимался один важный для меня вопрос. А именно ценность семейных отношений.
  Для одного ребенка эта книжка будет не очень интересна, а вот если в семье двое или более детей, тем более разного пола, то стоит задуматься над покупкой.
  Как и каждая мама, очень хочу привить своим детям любовь друг к другу, чтобы они помогали и заботились о своих братьях или сестрах. Вот эта книжка именно об этом.
  Хоть зайчика Джоси и злят его сестры (ох эти девчачьи дела), но в трудную минуту, когда им грозила опасность, он вспомнил про них и бросив свои дела, побежал им на выручку.

  0

  0

• Алпатова Ирина — 7 Сентября 2017

  5/5

  Когда психолог пишет сказки, получаются не только замечательные и добрые волшебные истории, а еще поучительные и полезные. Помогающие родителям очень аккуратно на примере героев книжек обсудить с ребенком разные важные вопросы.
  Этот психолог - Ютта Лангройтер, автор книг «А дома лучше!» и «Вместе лучше!», которая начала придумывать сказки для своих детей. Сейчас эти истории читают родители своим детям в самых разных странах мира.
  В сказке «Вместе лучше!» те же герои. Но в этот раз зайчонок Джоси обижается на своих сестренок и подружку, когда мама Зайчиха уходит в магазин. Он вредничает и всячески мешает им играть. Сестрички уходят гулять в лес. А через некоторое время Джоси, играя со своим другом барсучком, понимает, что скора начнется гроза.
  Он бросается искать сестричек и подружку, потому что они очень боятся грома и молнии. И несмотря на то, что они поругались, Джоси говорит: «Братья и сестры должны заботиться друг о друге. Мы ведь одна семья.»
  Он находит их и приводит домой. И оказывается, что сам Джоси тоже очень боится грозы! Но за своих сестренок он переживал значительно больше. Вскоре возвращается мама, и она очень рада, что вся семья дома. А Джоси угощает всех морковкой из своего тайничка.
  Маленькая сестренка прониклась до слез. И говорит маме Зайчихе, что она кое-что заметила:
  - Что такое? – спрашивает мама Зайчиха.
  - Как мы друг друга любим, - отвечает Мэтти.
  Книги примечательны не только своими сюжетами, но и прекрасными иллюстрациями Штефани Дале. Она смогла изобразить все эмоции и настроения, которые испытывают герои этих историй: злость, грусть, веселье, надежду, обиду, беспокойство, тоску и счастье, и радость, когда вся семья собирает вместе.
  Замечательно прорисованы детали интерьеров домиков животных. Природа и погода. Невероятно красивые цветы.
  Моя дочка еще не говорит, но с удовольствием показывает на картинках морковку, капусту, кресло, лейку, кастрюли, чашечки игрушки, разных животных, тюльпаны, маки, одуванчики и колоски.
  Такие книги помогают родителям рассказывать детям про разных животных, их привычки и повадки. Кто такие лесные сони? Где живут бобры? Что едят белки?
  Но главное, они помогают родителям и детям обсуждать чувства и эмоции. Учиться правильно их проявлять. А это очень важно!
  Читайте добрые и полезные книги!
  Обзор для сайта Ihappymama

  0

  0

• Ш Елена — 8 Апреля 2019

  5/5

  Очень понравилась книга! И качество бумаги и оформление и сама история- все рассчитано на то, чтоб заинтересовать маленького слушателя! Иллюстрации очень добрые, теплые, крупные, ребенка сразу цепляет, да и мне самой понравились! Сама история рассказывает о том, что хоть и ссорятся иногда братья с сестрами, но не смотря на это очень любят друг-друга. Трехлетней дочери книга определенно понравилась, регулярно приносит ее перечитывать. Пожалуй стоит прикупить еще книгу из этой серии. Минус пожалуй только в цене, хотя, по распродаже стоит брать.

  0

  0

• Ломизе Анна — 21 Июня 2019

  1/5

  Картинки замечательные! Волшебные!
  Но текст, кирпичный. Такое ощущение, что его через переводчик перевели и вставили.
  В тексте встречаются слова, которые дети 4-5 лет ещё не встречали в жизни.
  В общем, будем придумывать свою историю под иллюстрации.

  0

  0

• Bereznyak Oxana — 28 Декабря 2016

  5/5

  Замечательные иллюстрации, и добрая поучительная история. Написана очень легко и красиво.

  0

  0