One Hundred Years of Solitu (Маркес, Габриэль Гарсиа. Сто лет одиночества); Penguin Books Ltd., 2000

Про цей роман вже стільки сказано, що я зупинюся тільки на одній проблемі: багато людей, яких я знаю, відмовилися від цієї книги з єдиної причини: вони заплуталися в повторенні імен. По-перше, це одна з небагатьох точок чистого реалізму, яку пропонує цей роман (як імена в родині - крім прізвища - передаються у спадок). Хоча я не можу сказати, що це «легко», оскільки це суб'єктивно, я скажу наступне: воно коштує будь-яких труднощів, які можуть у вас виникнути. Фактично, повторювані імена навіть прокоментовані пізніше в книзі.

Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества В книгу автор поместил целое столетие. Поколение Буэндиа, где соединяются в браке родственники. При этом жена переживает ни родятся ли у них дети со свинными хвостиками. И таки нет, поначалу все дети были визуально нормальными, но каждый со своим пороком и лишь последний из потомства родился со свинным хвостиком и был съеден муравьями. Звучит жутко, не правда ли? Книга очень необычная, семейная сага с элементами фентези. Очень много деталей и интересных событий. Через всю книгу проходит сюжет с цыганом Мелькедасом, который написал послание о том, что ждет род Буэндиа. Впечатляет способность героев предчувствовать смерть, особенно Амаранты, которая даже письма принимала от людей, чтобы передать на тот свет, их родственникам. Ощущения мрачноваты после прочтения книги, но интересно же было читать, такая себе Санта Барбара. Поражает полет фантазии автора, его история с бессоннице, которая как вирус напала на жителей Мокондо, а потом десятилетний дождь. Со временем привыкаешь к наличию такого количества Аркадио и Аурелиано, чем дальше, тем легче книга читается.

Книга: Маркес читал английский перевод и отметил, что звучание у него чуть ли не лучше, чем у испанского оригинала - такое же убаюкивающее и завораживающее, так что здесь мы ничего не потеряли.
Автор рассказывает историю жизни одного семейства - и города, который они основали - вплоть до исчезновения - и семейства и города. Гражданская война, убийства, инцест, несчастная любовь, и разные трагедии (некоторые - довольно жуткие) - и чудеса, путешествия, таинственные манускрипты на санскрите, безумные гении, невероятные страсти - обо всем автор умудряется рассказать так, чтобы читатель не слишком эмоционально вовлекался. Нас как будто берут за руку и проводят сквозь тоннель в аквариуме с акулами и другой опасной живностью, разъясняя, кто тут где, как живет и как дошел до жизни такой. Автор как будто постоянно подстраховывает читателя и следит, чтобы мы не мучились, а, скорее, размышляли над происходящим.
Вероятно, книга не выдержит многократного прочтения - но в руках не разваливается, и на том спасибо.

Англоязычное издание знаменитейшего романа Маркеса, повествующего о сотворении, расцвете и упадке города Макондо. Роман написан в жанре так называемого "магического реализма", в котором сверхъестественное тесно переплетено с обыденностью. Удивительно, но подобное сочетание помогает лучше понять дух Латинской Америки.
Само издание не тяжелое для четырёхсот с лишним страниц, обложка глянцевая, бумага плотная, шрифт средней мелкости, склейка крепкая, листы не вываливаются.