Воздушные приключения. Сказочные истории; Махаон, 2016

Кроличьи истории. Воздушные приключения. Сказка с картинками. Аудиосказка. Мультик для детей

01. Истории папы кролика. Полет на воздушном шаре

ПРИКЛЮЧЕНИЯ В СТРАНЕ СКАЗОК У БАБЫ ЯГИ

Занимательные уроки Р. Саакаянца - Всемирная история. Древний человек

Детская сказка "Приключение Насти в сказочной стране" | видео для развития детей

• Силакова Ирина — 3 Марта 2015

  4/5

  Купили недостающую книгу в коллекцию. Но были слегка разочарованы. В данном издании перевод Ирины Прессман. Местами он кажется даже более полным, чем перевод Елены Морозовой ( у нам предыдущие 5 книг) . Но так не хватает приятных слуху обращений "тетушка Цинния" вместо " Тетя Цинния", "папа Онестус", а не "Папа Онессим"... Будем читать, заменяя имена на привычные.

  0

  0

• feiha — 3 Июня 2015

  3/5

  Получили еще три книги из серии "жили были кролики", и две книги "Воздушные приключения" и "урок рисования" мягко говоря огорчили сменой уже полюбившихся имен папа Онестус- папа Онесим, Сыроежик -Рыжик, Горицветик-Лютик, и даже вредина черепаха Тортилья Хитролис стала Гудуллой Зловрединой! Пришлось быстро ориентироваться по месту кто есть кто и подставлять уже заученные имена! Очень неудобно! В остальном, иллюстрации и сами истории очень нравятся.

  0

  0

• Буяновская Татьяна — 14 Августа 2015

  1/5

  не могу промолчать, эта книга издания 2015 года очень отличается от предыдущего издания, картинки очень блеклые, контуры не четкие - очень тяжело рассматривать мелкие предметы, да и бумага тоньше,чем была. Ужасно разочарована, так как у нас была куплена книга издания 2014 г из этой серии, там совсем другие иллюстрации - яркие и четкие, а бумага поплотнее. может, конечно, только мне такая бракованная попалась, но мы в этот раз купили всю серию книг и все книги имеют один и тот же недостаток - блеклость и нечеткость иллюстраций. Так как книгу в основном покупала из-за иллюстраций, то оценка 2

  0

  0

• ianuare16 — 5 Января 2016

  3/5

  Про иллюстрации, иллюстрации в том же прекрасном качестве. Про перевод абсолютно согласна, имена это одно, но тетушка - заботливая тетушка превратилась в тетю... конечно, привыкнув к переводу Морозовой Елены при выборе книг про кроликов буду искать именно ее перевод...
  А крольчиху маму убили охотники, это рассказывается в "Первый бал крольчонка Сыроежика", теперь, видимо, Махаон будет выпускать эту книгу как "Первый бал Рыжика", вообще неприятна такая смена имен, пусть и сменились переводчики, но столько лет это издательство выпускало истории про кроликов, и тут поменяли им имена...

  0

  0

• Пряничный плут — 1 Мая 2016

  5/5

  Очень давно мечтала об этих книгах. Когда-то увидела у знакомой и знала, что когда у меня будет ребенок, обязательно ей куплю такие книги. Великолепные иллюстрации, крольчата такие милые, прорисованы разные детали, ребенок долго может их рассматривать. И добрые поучительные истории. Думаю от 1,5 -6 лет детям будет интересно.

  0

  0

• Омельянович Ирина — 3 Октября 2016

  4/5

  Тоже хочу предупредить про перевод. Мы купили сразу 3 книжки этой серии, по рекомендации самого Лабиринта, даже не думала, что книги могут быть разных переводчиков. Мы прочли первые две книжки, перевод Морозовой, очень привыкли к именам кроликов. Когда же открыли эту, то немного разочаровались, а мне пришлось в процессе чтения подставлять привычные имена, чтоб не запутать детей.
  В остальном книжка такая же хорошая, иллюстрации такие же теплые, перевод в общем-то режет уши только именами, сам текст нормальный.

  0

  0

• warenik — 17 Октября 2016

  3/5

  Очень расстроило изменение в именах героев и папы уже полюбившихся крольчат. ребеноку сложно понять почему их теперь зовут по-другому. Издатели !!! верните как было!!!!

  0

  0

• Mcgovern Irina — 9 Июня 2017

  3/5

  Очень плохой перевод. Дело даже не в изменении имен. Я так понимаю , что в оригинале серия тоже не шедевр высокой литературы, упор на картинки, но перевод Морозовой хотя бы как-то это сглаживает, делает текст более читабельным, сюжет логичным. В данном же переводе текст звучит плохо, скачки с кочки на кочку, мысли обрываются, язык - неприятный. Тонкие книжки другого изд-ва читали давно. И когда я начала читать ребенку эти, толстенькие, то никак не могла понять, почему так тяжело идет, почему раньше история не вызывала у меня таких неприятных чувств... А всего-то - переводчик! В чем проблема нанимать на работу хороших специалистов - непонятно. Язык то не редкий...

  Достоинства:
  конечно в таком формате картинки заиграли, удобнее на больших страничках все эти миллионы деталей рассматривать. Цветовая гамма правда не очень удачная - все как то блекло и размыто, надо напрягать глаза. Вероятно это огрехи оригинала? Жаль что не сделали по четче ...
  Полиграфия: обложка по корешку треснула сразу на 2 книгах.

  0

  0

• Страхова Светлана — 18 Февраля 2015

  5/5

  Не успела расплатиться с курьером, а дочка (3-х лет) уже успела развернуть новые книги. И первым делом схватилась за эту. "Мама, читай, это кролики!" Эта серия книг у нее одна из самых любимых. Не буду скрывать - сама влюбилась в героев милой, доброй детской сказки. Книга большая (размер не стандартный). Обложка плотная, страницы довольно плотные, гладкие. Шрифт средний. На каждом развороте потрясающие картинки. Столько деталей, продуманных до мелочей. Просто в восторге. Один минус - в книгах некоторые имена детишек отличаются. Пришлось додумывать самой и говорить - что это ласковые прозвища, а на самом деле их зовут так и так (те имена, которые она привыкла). Но это уже специфика перевода.

  0

  0

• Александрова Наталья — 27 Марта 2015

  5/5

  С предыдущим изданием "Ура, летим!", как и вообще с этой серией книг, ни я, ни дети, ранее знакомы не были, только по отзывам. Поэтому данный перевод воспринимался совершенно спокойно, без сравнений.
  Что сказать, меня просто удивляет магия этих книг про семейство кроликов, магия, которая оказывает такое впечатление на детей. Собственно, заказать я её решила, когда дочь, видя, как я просматриваю иллюстрации на компьютере, не хотела ни на секунду отходить, прося показать "ещё зайчиков". Решилась купить, и что вы думаете? Из огромного заказа, обе младшие дочери выбрали именно эту книгу и с удовольствием начали рассматривать. Истории им понравились, без труда разобрались, кто есть кто на картинках, и как ни странно, быстро запомнили имена героев.
  Сама книга издана неплохо, но картинки не такие яркие, как могли бы быть. Вообще, уверена, на меловке они смотрелись бы намного выигрышнее.

  0

  0

• Галкина Ирина — 19 Августа 2015

  3/5

  У меня два вопроса возникло к книге!
  1. Как всё же зовут папу (Онессим или Онестус).
  2. Почему дети воспитываются тётей и где их мама.
  А в остальном всё хорошо. Мой непоседа трёх лет с удовольствием слушает истории о кроличьем семействе.

  0

  0

• Ольга — 7 Января 2017

  5/5

  В книге три незатейливые истории (как и в других книгах этой серии). Иллюстрации очень понравятся детям - они мультяшные, яркие с множеством деталей. По ходу ребенку будет интересно изучать мелкие детали. Так же можно и поиграть в игру "найди семейство мышей на картинке" или "найди предметы мебели с морковкой" или "найди предметы мебели с кроличьими ушками".
  Единственный минус этой серии - смена переводчика и последующая за этим переименование некоторых персонажей.

  0

  0

• Зак Елена — 18 Мая 2015

  5/5

  Иллюстрации хорошие во всей серии, в том числе и в этой книге, а вто перевод… Елена Морозова переводила, конечно, душевнее и более художественно, я даже не беру в расчёт тот факт, что имена двух крольчат и папы кролика здесь переведены по-другому (Сыроежек/Рыжик, Горицветик/Лютик, папа Онестус/ папа Онессим).
  Мои дети ещё малы, сами не читают, поэтому я заменяю при чтении имена на правильные. Но всё равно, как-то неудобно читать этот перевод…
  Ссылки на фото из книги:

  0

  0