Книга: Слуга двух господ (Гольдони Карло); Фолио, 2013

К.Гольдони "Слуга двух господ"

Книжные истории || Карло Гольдони — «Галилей новой литературы»

Карло Гольдони

Карло Гольдони "Слуга двух господ" (отрывок)

Итальянский театр 18 века - Карло Гольдони и Карло Гоцци 2018.04.17

• Елена Богатченко — 19 Сентября 2022

  5/5

  Великолепные миниатюрные томики классических произведений из серии "Миниатюры" от издательства Фолио, отличное сочетание качественной полиграфии и красивого оформления, с золотым тиснением. В "Слугу двух господ" я влюбилась, когда впервые посмотрела старую экранизацию, никто из персонажей не понравился так сильно как Труффальдино из Бергамо. Да с одной стороны он плут и мошенник ухитрившийся служить двум господам одновременно, так чтобы те ничего на заподозрили. Однако насколько же ловко и вовсе не со зла провернул слуга свой хитроумный план. Бывало слуга что-то напортачил, а где-то накосячил, но опять же без дурного умысла и злодейства. Поскольку пьеса Карло Гольдони была написана в жанре комедии, то Труффальдино простились все его мелкие погрешности и незначительные оплошности, а сама комедия закончилась свадьбой сразу трёх влюблённых пар. С другой стороны Труффальдино прекрасен в импровизациях, образ слуги ему идеально подошёл. Он настолько вошёл во вкус, что безнаказанно позволял себе ироничные реплики в адрес своих хозяев.

  0

  0

• Ольга — 19 Сентября 2022

  5/5

  Ещё одно очень удачное издание этой серии. Блестящая итальянская комедия, которая радует и зрителей, и читателей уже два с половиной столетия. Хороший перевод с итальянского, позволяющий оценить тонкий юмор автора, даёт возможность оценить всю прелесть описанной истории. Как нередко бывает, сюжет крутится вокруг перипетий двух влюблённых, которым мешают быть вместе препятствия, возникшие из-за их семей. Дело усугубляется тем, что главная героиня – девушка со смелым, мужским характером, при необходимости переодевается в мужскую одежду и даже дерётся на дуэли. Мало того, на пути обоих попадается ловкий пройдоха, который ищет, к кому бы пристроиться слугой, получает предложение о работе от молодого человека, потом от переодетой девушки – и ничтоже сумняшеся соглашается служить одновременно обоим, чтобы побольше заработать. Причём оба его хозяина друг о друге не знают. А что из этого выходит дальше, какие смешные и запутанные ситуации из-за всего этого возникают, как обаятельный мошенник из них выпутывается, помогает влюблённым обрести друг друга, да ещё и себе находит невесту – это надо читать книгу, своими словами этого не пересказать. Кроме основной линии сюжета, я отметила для себя остроумные и ехидные замечания, которые автор вложил в уста слуг главных героев - иногда эти реплики просто уморительны. Словом, эта комедия доставит читателю несколько приятных часов, а при желании можно посмотреть и фильм, и театральный спектакль по этому сценарию – это не испортит впечатления А что до оформления издания, то, как и вся эта серия, оно на высоте. Удобный миниатюрный формат, читабельный шрифт, нарочито желтоватая, но качественная бумага, странички с вензелями и чёрно-белыми иллюстрациями, выдержанными в «театральном» духе – театральные костюмы, герои на сцене… В том же стиле выполнено и золотое тиснение на твёрдом переплёте. Отмечу удачно подобранный тёмно-красный цвет обложек всей этой серии, который хорошо сочетается с позолотой. На авантитуле есть портрет автора комедии, а на форзацах – отличный цветной разворот, картина на тему старой Италии. Словом, эту книжечку можно покупать без сомнения. А если обратить внимание на цену, то перед вами отличный недорогой подарок и себе, и кому-то ещё.

  0

  0