Книга: Сказки. Книга 1 (Уиллингхэм Б.); Азбука Издательство, 2016

Этот графический роман выводит жанр на совершенно новый уровень. Старые, добрые персонажи из любимых сказок обретают новые черты характера, связанные прежде всего с переменой места жительства и с условиями существования, под которые они вынуждены подстраиваться. "И Никакого вам долго и счастливо" - эта книга не об этом. Также существует видеоигра под названием "wolf among us", единственный минус - она на английском, но есть перевод на торрентах. Подводя итог - однозначно в коллекцию, в книге 10 первых выпусков, люксовое издание. К прочтению обязательно. Не для детей! Купите детям оригинал, пока не вырастут, а эту оставьте себе :) единственное, но не критичное, что лично мне не нравится, так это перевод названия - в сети эта книга переведена энтузиастами, и называется она - Сказания, на мой взгляд этот перевод был бы лучше.

Легендарные «Сказки» Билла Уиллингхэма – это те самые «старые сказки на новый лад». В эпоху переосмысления мифов, когда многие авторы берут классические волшебные сюжеты и переносят их в реалии современного мира (и тут мы можем помянуть и Нила Геймана, и Грэма Джойса, и Джонатана Кэрролла, кучу «магических реалистов», и даже создателей одного популярного сериала на очень уж похожую тему), этому сценаристу удалось создать не просто «еще одно похожее произведение», а целую сказочную Вселенную, в которой сказочным героям пришлось переменить свою жизнь, пройдя через то, что вынужден делать каждый человек – через долгий и болезненный процесс взросления и адаптации к реальному миру. В чем причина этого? Однажды в сказочных королевствах появился Враг, неназванный и пока что нам не показанный, но очень могучий и опасный. Он и его приспешники уничтожили многих персонажей и вынудили выживших искать себе убежище в соседних мирах, превратившись в вечных изгнанников. Они нашли приют в Нью-Йорке, основав «подпольный» город Сказкитаун (ох и наслушались в «Азбуке» экспертных мнений о правильности перевода!) и разбив в нескольких десятков километров от мегаполиса Ферму для тех обитателей волшебного королевства, кто не очень-то похож на людей. Секретность стала одним из главных правил нового мира – а еще всеобщая и полная амнистия (когда прощались разные мелкие пакости, вроде пожирания старушек и убийства невест в первую брачную ночь) и, конечно же, беспрекословный Порядок. Формально Сказкитауном правит король Коль, герой малоизвестного у нас детского стишка, но фактически все бремя правления взвалила на свои плечи Бела Снежка. Типичная «сильная женщина», коих в Нью-Йорке полным-полно, властная, иногда суровая, умная и справедливая, но, как и положено, испытывающая проблемы в личной жизни. Да и как иначе, если твой «бывший» - сам Прекрасный Принц, умело пользующийся своим обаянием альфонс, а твоя сестра Розочка – малолетняя (несмотря на возраст) оторва, мало того, что соблазнившая «бывшего», так еще и постоянно попрекающая Белу тем, что ее, Снежку, все помнят и любят, а Розочку, тоже, между прочим, главную героиню «той самой сказки», давно позабыли. Но однажды Беле придется забыть о семейных разногласиях – Джек, любитель бобов и имеющий некие трения с великанами, предстает на пороге кабинета местного шерифа в крайне запыхавшемся виде и рассказывает о том, что Роза пропала, а ее квартира залита кровью. Кстати, шериф здесь – Волк Бигли, правда, по версии Уиллингхэма, этот парень шагнул сюда не со страниц сказки про трех поросят, а прямиком из бульварных романов в стиле «нуар». У него специфический юмор, замешанный на сарказме, он курит, небрит, носит плащ и использует крайне специфические методы допроса. Зато его дедукции и нюху можно позавидовать. Бела и Волк берутся за расследование, на время первой из двух представленных в делюксовом первом томе историй превращаясь в парочку сыщиков из сериала «Детективное агентство «Лунный свет»». Их попытки найти Розочку – это отличный повод познакомиться с миром «Сказок», узнать, как устроились любимые герои на новом месте и какова расстановка сил в этом неожиданно очень реалистичном мире. Билл Уиллингхэм относится к такой трансформации привычных архетипов с юмором, буквально на каждой странице переворачивая все с ног на голову (вот, например, Синяя Борода неожиданно оказывается лысым и чисто выбритым мужчиной), балагуря и отпуская шуточки, связывающие «нью-йоркское» настоящее героев с их сказочным прошлым, и раскидывая по кадрам виртуозные диалоги, которые остается только перечитывать и смаковать, отмечая, как же точно эти острые пикировки персонажей раскрывают их характеры и помогают почувствовать энергию, пробегающую между ними. Детективная составляющая истории «Изгнанники» тоже на уровне – Волк неплохо проводит расследование и, в лучших традициях жанра, устаивает «сцену в гостиной», после которой Снежке остается только мудро покарать виновных.
Вторая глава уж своим названием «Скотный двор» отсылает к классической повести Оруэлла, намекая, что темы, поднятые в ней, будут куда более серьезными. Так и есть – визит Снежки на Ферму приводит ее в центр заговора, ставящего целью возвращения в сказочную страну и захват власти в Сказкитауне. Животные, конечно, остаются животными, но если дать им в лапы модифицированное оружие и засорить мохнатые головы революционными лозунгами вроде «пролетарии всех стран, соединяйтесь», «товарищами», «пожаром мировой революции» и прочими годными фразочками, то можно добиться впечатляющих результатов. И пусть роли, отведенные здесь трем поросятам, поначалу кажутся славной пародией на борцов за власть трудящихся, очень быстро эта история приобретет кровавый оттенок (когда вместо слов восставшие перейдут к делу, правда, не щадя не столько врагов, сколько своих же соратников), а закончится снайперскими выстрелами и плахой, в которую с тупым звуком вонзается топор палача Джека Кетча, отсекая очередную голову. Здесь хорошо показано, что будь ты трижды пасхальным кроликом, королем-львом или Багирой, это не важно – сказки кончились, теперь все реально и неотвратимо. Но юмор как и прежде не подводит, смелые подкаты лиса Рейнара к Беле – это твердая пятерка и пропуск в зал славы пикапа. Да, местами истории Билла выглядят достаточно откровенно, хоть и весьма прилично, так что детям, как бы они не любили Белоснежку и Златовласку, лучше их не показывать.
Причудливый мир и такие знакомые персонажи, пытающиеся ужиться рядом с нами – самое то, чтобы прочитать этот том взахлеб, тут же его перечитать и начать ждать продолжения. Один из самых классных комиксов, увидевших свет на русском языке в этом году.

Держитесь от этого издания подальше. Когда профессиональный перевод сливает относительно качества, фанатским стараниям на энтузиазме. Когда переводчик не в состоянии адекватно адаптировать смысл, терминологию, имена, и все это соседствует с техническими ошибками, может, в таком случае не стоит браться за перевод вообще (ну и не срать на оригинал в том числе).Но по мнению неприкосновенной азбуки, которая даже пользователей банит в группе за критику, потребители должны сожрать любой товар, который лучезарная выбросила холопам на съедение. Не хватает людей, профессиональных кадров, редакторов - которым не наплевать, не беритесь и оставьте в покое культовый комикс.

При покупке опирался на то, что данный комикс выпускает издательство "Вертиго", которое подарило культового Сэдмэна. Ну и на бесконечные положительные отзывы. И нисколько не пожалел. Давненько я не встречал настолько искрометного и тонкого юмора.Билл Уиллингхем потрясающе раскрывает образы, давно всеми любимых сказок, с новой стороны. Лихо закрученный сюжет, забавные интриги, классный рисунок и конечно же море свиней. Одно из немногих изданий, продолжение которого ждешь с нетерпением.

Ух многое хотел написать ( и написал но патом удалил не став редактировать ) скажу только что эта серия книг лучшая комикс серия из всех тех что я когда либо читал...При этом чтоб понять всю ее глубину необходима прочитать больше одной книги, и вообще первая книга эта так закуска перед основным блюдом так сказать
)

Шедевральный графический роман получил незаслуженно ужасный локализованный вариант. Поймите правильно, опечатки были всегда, но данный комикс просто кишит ошибками и перепутанными пузырями. Да и сам перевод оставляет желать лучшего... Посмотрите обзор Глагола, там все по делу. Все что касается работы типографии (печать, качество переплета) как всегда на высоте.
Если все равно на ошибки и ОЧЕНЬ хочется -берите. Если вам принципиально- надейтесь на исправленный тираж. Конечно если он вообще будет... Пока на данный момент имеем тонны ошибок и жалобно-оправдательный пост в оф. группе Азбуки. (Азбука ОЧЕНЬ любит оправдываться..)

Положительные отзывы и без меня напишут, напишу то, что не понравилось.
1. Перевод. Да-да я знаю все всегда недовольны, но когда ты видишь на 3 странице "миряне" вместо привычных "простаков", становится как-то грустно. Как-то слишком церковно, хотя сказки обычно были далеко от подобных тем, да и название "Сказки" не полно отражает суть того, что внутри. Не изобретайте велосипед, оставьте "Сказания". (если будет новый тираж с изменениями, обязательно куплю)
2. Десятки людей переводили, адаптировали Fables, на их работе выросла фанбаза, которая теперь покупает у вас лицензионную серию. Можно было бы сделать отсылку или поблагодарить от имени издательства, им было бы приятно.

Издание отличное. В полном восторге. Давно хотел прочитать. Надеюсь не остановятся на выпуске первых изданий как у нас любят. Последующие буду заказывать с большим удовольствием.

Из-за моего недовольства качеством перевода (Сказкитауноми прочими перлами), забанили в официальной группе Азбуки. Причем, мои претензии были весьма обоснованными и цензурными. Вот каково отношение этого издательства к своим читателям. Позорище.

Первый прочитанный мной графический роман удивил меня необычной подачей истории всеми нами знакомых с детства героев : Белоснежки, Серого волка ,Красавицы и Чудовище и других. Мне не хотелось брать что - то про супергероев, потому что это стандартно и нет ничего неоднозначного в из историях. А рассказ- детектив о Сказкитауне впечатлил и прочитался на одном дыхании. Качество иллюстраций также на высоте,приятно полистать за чашечкой чая.

И сразу оговорюсь: в оригинале комикс имеет название "Fables" - не признав книгу, о которой был наслышан, в русской локализации я целый год жизни потратил без неё. И это серьёзней, чем может показаться!
Ведь комикс хорош, действительно ХОРОШ! Во главе сюжета - сказочные герои (сказки), изгнанные в мир людей, живущие среди них уже несколько веков. И, как водится, всё не так уж просто:
В первом сюжете мы знакомимся со Сказкитауном - некоем районе, где обитают сказки, и с ходу погружаемся в конфликты. У Чудовища прорезаются клыки, потому что Красавица его не любит, Принц разводит официанток на халявный обед и жильё в обмен на "демонстрацию владения шпагой", а сестру зам.шерифа Белы Снежки жестоко убили/похитили, в чем пытается разобраться детектив Волк (про него ещё игра есть, "Волк среди нас").
Вторая история повествует о "Ферме" - заколдованном месте, где обитают Сказки, не похожие на людей. И в этом гетто есть свои закономерные проблемы...
Комикс - невероятен. Каждый персонаж знаком нам всем на подкорке (ну ладно, не каждый - про Розу Красну у нас особо не слышали), и все они предстают в новом свете. Невероятный детектив, тонкая политическая сатира, уморительный юмор (буквально есть места, где смеяться можно в голос) и восхитительно прописанные персонажи. О рисунке тоже мало что можно сказать: надо видеть, он великолепен в своей подработке, особенно крупные панели
обложки же можно распечатывать, и вешать на стену.
Идеальное сочетание самых разных элементов в необходимых пропорциях: нет перегиба с пошлостью и жестокостью (которые сочны), юмором и романтикой, драмой и моментами покоя. Даже мат присутствует ровно там, где ему место в соответствии с характерами героев (спасибо локализаторам, редкое явление).
Эпические 10/10. Строго рекомендую приобрести том, а в скором времени и второй.
Единственный существенный минус - прочитывается книга мгновенно, и от ожидания продолжения физически больно.

Сегодня получил, качество и оформление отменное, приобретал на подарок, так как в любительском переводе вся серия комиксов уже давно есть в сети. Ну конечно живая книга, да еще и красочный графический роман, не заменит экран монитора, пусть даже с более удачным переводом. Плохо, что второй части нет в наличии в Лабиринте, хотя она давно уже продается с наценкой, в книжных под заказ. Минус,что комиксы в стиле "Азбуки": по капле в море и издавать, в затяг с годами, лишь бы заработать побольше. Для читателя приемлемей, раз купить увесистый "кирпичик" , пусть и подороже, а так все-равно будут потом в сети дочитывать бесплатно, сомневаюсь что всю серию дождутся.

Потрясающая книга! Содержание, оформление - на высшем уровне. Книгу приятно держать в руках, рассматривать.Читается легко, понятно. Занимательная история, которая затягивает и увлекает на целый день. Не пожалела о покупке, с нетерпением жду, когда ко мне придёт вторая часть.

Азбука, как всегда, радует качественной обложкой, яркими сканами, отличной бумагой и хорошим переводом. У книги есть суперобложка, под ней глянцевая обложка с тем же рисунком. В книгу вошли: два рассказа «Изгнанники» и «Скотный двор», предисловие автора, 16 страниц допов и пару страниц примечаний. Из минусов только то, что переплет слишком громко хрустит.
Использование животных, ангелов или демонов в качество прототипов для высмеивания общество не ново. Билл Уиллингхэм взял для этого сказочных персонажей, поместил их в наш мир, создал для них в основном детективные истории и пригласил замечательных художников, среди которых весьма известные Марк Бэкингхэм и Лан Медина. В результате получился отличный графический роман с замечательным сарказмом и интересным сюжетом.

Вряд ли скажу что-то новое, но по моему этот графический роман должен прочитать каждый комиксолюб.
Шикарное издание с твердой обложкой и суперобложкой с мелованными листами. Кроме типичного комикс-стиля, присутствуют вставки с иллюстрациями написанными как будто маслом. В конце есть концепт-арты и мини сказки написанные текстом в примечаниях.

Кратко. Лучшая серия Vertigo наконец в России!! Ждем в 2016 году Transmetropolitan

Комикс, конечно, гениален, но перевод отвратительный. Лучше читать интернет-перевод.

Свежий и подробный видеообзор на комикс "Сказки. Книга 1" от канала Арт-обзор.

Замечательная серия. Шикарные иллюстрации, интересный сюжет. Сказки знакомые, но совершенно в ином видении. Не может не понравиться.

Я познакомился с данной книгой случайно, увидел в магазине, думал пройти мимо, но подруга настояла чтобы я прочитал эту книгу, Купил и я просто в восторге от нее. Интересная история, знакомые персонажи рисовка потрясающая, решил для себя что соберу весь сборник.

Меня покорила рисовка!Она просто шикарная! Любителям сказок рекомендую к прочтению 100%. На основе этого комикса,якобы,бвл снят сериал \"Однажды в сказке\",но общего между ними нет ничего. Единственное,что жители сказок живут в нашем мире. Прочла историю быстро,но приступать ко второму тому не тороплюсь,хочется продлить удовольствие).

Хочу окунуться в вселенную. Надеюсь мне понравится данная серия комиксов и я скоро куплю всю серию. Книга очень потрясающая рисовка, обложка, качество бумаги все на высоте. Комикс стоит своих денег.

Сказки на новый лад, ставшие классикой. Всё начинается с детективной истории, в которой внезапно фигурируют знакомые персонажи сказок: Волк, Белоснежка, Синяя Борода Красавица, Чудовище и другие. Здесь потрясающая рисовка на мой вкус. Правда, в последующем она будет несколько упрощена, так как с самого начала это трудоемкий, очень стильный детализированный рисунок. На это пришлось пойти, чтоб ускорить выпуск комикса. Однако, всё равно потом нормально, тем более, что после завершения детективного сюжета в историю сказаний втягиваешься и воображение "дорисовывает" детализацию из первых глав.

В моей коллекции уже не мало комиксов,но данная история пожалуй занимает почетное первое место среди всех!Если вы уже большой ребенок и до сих пор любите сказки,но такие..чтобы всё по-взрослому,то обязательно ознакомьтесь с этой серией графических романов!Читается конечно быстро,буквально за вечер,но оно этого стоит??