Книга: Легенды старой Европы (без автора); Улыбка, 2013

"Легенды старой Европы" представляет собой адаптированное красочное издание для младшего школьного возраста самых известных европейских легенд: от Короля Артура и Робина Гуда в Англии до Гамельнского крысолова в Германии и Лорелеи в Скандинавии, альбомного формата, индивидуально упаковано, иллюстрации на пол-страницы, шрифт крупный и четкий - ребенок сам справится с чтением. Единственный минус, что поля маленькие. Отдельный плюс - текст. Пусть не Воронкова, но гораздо лучше большинства адаптированных пересказов известных произведений, т.к. сохранены основные сюжетные повороты, не искажены мотивы и характер персоналий, присутствуют даже элементы диалога.
Книга попала на полку неслучайно. В один прекрасный момент подумалось, что в доме нет литературной опоры для младшего школьного возраста о популярных среди этой возрастной группы героях артуровской эпохи. Мультики-сериалы посмотрели и пересмотрели еще раз, Стейнбек и Мэлори для взрослых, а сборника легенд для детей и подростков как-то не наблюдается в магазинах. Поэтому для начала приобрела это издание - подарю ребенку к окончанию учебного года, а там, глядишь, и что-то более литературное появится, например, где-нибудь переиздадут древний сборник нач. 1970-х гг. с теми же легендами, но уже для юношества, и с более тонко выполненными иллюстрациями.

Книга прекрасно подойдет для знакомства с легендарными персонажами дошкольников и младших школьников. Пересказ легенд адаптирован для детей (несколько простоват). Много картинок, больше, чем текста. Иллюстрации, на мой взгляд, слишком яркие, но детям (3 года и 9 лет) Очень понравились. К качеству претензий нет - книгу приятно держать в руках, листы плотные, гладкие, шрифт крупный. Очень демократичная цена за такое издание.

Очень даже неплохо. Пикантные моменты, которые содержатся в оригинале легенд, деликатно обходятся. Качество хорошее. Иллюстрации более чем, учитывая ценовую категорию книги.