Мой отец Федор Достоевский (Шаховская Наталья Дмитриевна (переводчик), Достоевская Любовь Федоровна); Бослен, 2017
1162 грн.
- Издатель: Бослен
- ISBN: 9785911872922
- Книги: Деятели культуры и искусства
- ID: 1986897
Описание
Книга «Мой отец Федор Достоевский» увидела свет без малого сто лет назад. С 1913 г. Любовь Федоровна Достоевская (1869–1926) жила в Западной Европе, поэтому писала биографию отца на французском языке. Однако по не вполне ясным причинам книга первоначально, в 1920 г., была опубликована в Мюнхене на немецком языке. В 1922 г., сокращенная наполовину, она была переведена с этого издания в Советской России, а в 1992 г., напечатана в полном объеме, но вновь в переводе с немецкого. В настоящем издании книга Л. Ф. Достоевской впервые публикуется в переводе с французского языка, на котором была написана, что позволило уточнить массу значимых подробностей, которые были в той или иной мере искажены в силу вторичности переводов с языка-посредника. Важнейшие вехи биографии Достоевского представлены дочерью писателя по семейным преданиям, рассказам матери, материалам домашнего архива; облик отца воссоздан по личным воспоминаниям. Изданию предпослан биографический очерк о Л. Ф. Достоевской, написанный доктором филологических наук Б. Н. Тихомировым. Им же составлены примечания, в которых в свете современных научных представлений о жизни и творчестве Достоевского проанализирован характер работы дочери писателя с биографическим материалом и дан подробный историко-литературный и реальный комментарий к тексту ее книги. Перевод выполнен Н. Д. Шаховской. Книга проиллюстрирована фотографиями, архивными документами, видами мест, упоминаемых Л. Ф. Достоевской.
Видео Обзоры (5)
Егор Серов о книге "Мой отец Федор Достоевский"
Федор Достоевский Братья Карамазовы Часть 1 из 12 Аудиокнига Онлайн Русская литература чтение, школа
«Русский писатель на rendez-vous: Федор Достоевский». Лекция Ирины Стрельниковой
10 книг, рекомендуемые к прочтению! Протоиерей Андрей Ткачёв.
2002098 Аудиокнига. Достоевская Анна "Мой муж – Федор Достоевский. Воспоминания"
Характеристики (11)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Шаховская Наталья Дмитриевна (переводчик), Достоевская Любовь Федоровна |
| Переплет | Твердая глянцевая |
| Издатель | Бослен |
| Год издания | 2017 |
| Страниц | 512 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-91187-292-2 |
| Размеры | 17,50 см × 24,50 см × 3,20 см |
| Формат | 70х100/16 |
| Тематика | Деятелей культуры и искусства |
| Тираж | 2000 |
Цены (1)
Цена от 1162 грн. до 1162 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (4)
- Зуев Дмитрий — 24 Декабря 2018
Рассказать о своём отце интересно и понятно, так, чтобы слушатель почувствовал к нему нечто сходное с отношением самого рассказчика, - задача не из простых. Любовь Фёдоровна с нею справилась. Иной раз, конечно, не без резкого слова в адрес тех, кто был строг к Достоевскому, но, одновременно, с той дочерней преданностью, за которую легко простить и обидную речь, и ни чем не обоснованные догадки.
00 - Мирошниченко Ирина — 14 Мая 2020
Читаю - коробит, хотела бросить, но решила дочитать. Дочь все время пишет, какие русские плохие, тякие-сякие, а литовцы, украинцы, поляки исключительно замечательных качеств. Уважаю Федоровича Михайловича,хотела узнать его внутренний мир и переживания, обстановку вокруг, в результате чего рождаются в его знаменитые произведения, но, по моему мнению, эта книга не даст этого. Больше почерпнула и узнала из "Александра ll" Радзинского
00 - Мирошниченко Ирина — 30 Мая 2020
Не смогла дочитать, коробило, русские плохие, такие-сякие, а венгры, поляки, украинцы такие прекрасные. О Достоевском намного лучше описано, например, в "Александре ll" Радзинского
00 - Светлая Марго S. — 25 Октября 2018
Отличный подарок всем, кто любит творчество Фёдора Михайловича (а таких, к счастью, немало). Это не первая книга о Достоевском, которую я прочитала, но, безусловно, лучшая. Очень информативная и со множеством архивных документов и старых фотографий, что позволяет окунуться в атмосферу того времени и лучше понять, чем жил и как творил великий писатель.
00