Книга: Последнее слово за мной (Паула Уолл); Гаятри, 2008

Книга не столько о женщинах семьи Белл (значительную роль в повествовании играют только две из них), сколько о жизни маленького южного американского городка. Роман очень женский - о любви, о жизни, обо всем.

Книгу Паулы Уолл

Есть древняя мудрость: женщины – соль земли. Для заштатного городка женщины семейства Белл являются не только солью родной земли, но и центром происходящих событий. Каждый в городке верит, что в старинной усадьбе Беллов навеки воцарилась самая древняя магия планеты – ворожба извечной женской мечты о счастье. Книга могла бы показаться лубочной (увитый плющом особняк, повальная влюбленность мужчин в красоток Белл, незаурядные таланты и невероятная мудрость каждой из них), если бы не лукавый и ненавязчивый юмор.

Потрясающая книга! Яркая, откровенная, жизненная с примесью волшебства и мистики! "Дамочки Белл", как называет автор героинь книги, - это 5 необыкновенных женщин, которые живут в обыкновенном американском городке. В книге речь подробно идет о двух. К ним можно относиться как угодно, но только не равнодушно. Они ломают все стереотипы и следуют за своим сердцем. Мятежная Анджела, которая рожает свою дочь на клумбе молодого доктора, покоряет своей свободой, красотой и естественностью! А ее тетка Шарлотта может превратить в деньги все к чему прикасается, делец до мозга костей, но в тоже время настоящая женщина, которая умеет не только брать, но и щедро давать. Женщинам из рода Белл невозможно противостоять. Несмотря на их свободные нравы и независимость, они не чужды чар настоящей любви! также они не остаются равнодушными к бедам других людей, признавая их неидеальность, они творят свое маленькое волшебство - "благословляют" младенцев, видят будущее, помогают ближним наладить жизнь, ничего не требуя взамен. В общем творят добро! Книга легко читается, и пусть вас не смущает пара крепких слов по тексту, они позволяют прочувствовать ту далекую американскую эпоху, простую, грубоватую, но такую необыкновенную. Мне показалось, что атмосфера в "Последнее слово за мной" похожа на ту, что царит в книге Фэнни Флэг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок". Книгу читать, чтобы приятно провести время, посмеяться и напомнить себе, что жизнь полна сюрпризов, и все в наших руках!

В маленьком городке живёт жутко богатое и совершенно не респектабельное семейство Белл. Дамы из рода Белл немного ведьмы, в значительной степени распутницы и уж точно на все сто процентов делают только то, что хотят, даже если это секс на кладбище прямо после похорон.
Всё это уже было. В Садовых чарах, в Практической магии, у Гарсии Маркеса или даже у Брэдбери, тем не менее, такую историю и в сто первый раз не грех рассказать, если сделать это хорошо. У Паулы Уолл получилось совсем даже неплохо. Хорошая книга, чтобы приятно скоротать вечерок.
Тем не менее, имею ряд вопросов! В итоге мораль сей басни сводится к тому, что даже самая дикая, волшебная и распутная женщина непременно выйдет замуж, как только встретит подходящего принца, смысл тогда огород городить? Часть с распутным поведением мне нравилась гораздо больше. Ещё Уолл многих героев побросала на полдороги, а с остальными обошлась не очень-то хорошо, а ведь могла бы всем отсыпать счастья.
Нашим локализаторам вооооот такой кол в сердце! В оригинале роман называется The Rock Orchard, а вольное семейство носит фамилию Belle. Перевод Belle Women в виде Дамочки Белл мне тоже как-то не очень. Но самый ужас - это обложка. Издательству Гаятри я многое готова простить, но есть же границы.
Кто замучил бедную женщину и за что убили всех её родственников? Вот о чём я думаю, глядя на этот скорбный лик, а вовсе не о разнузданном пороке.

Не скажу что я в восторге от книги. Покупалась по совету якобы она похожа на "жареные зеленые помидоры". Не сказала бы что похожа, они совершенно разные...Видимо поэтому не произвела нам меня должного впечатления. Но книга понравится тем, кто любит читать о американском юге.

Книгу Паулы Уолл