Книга: Американха (Чимаманда Нгози Адичи); Фантом Пресс, 2017

Единственный минус-неудобно держать в руках,увесистая книжища.Очень легко читается,жалко людей,которые испытывают такие трудности,чтобы добиться чего-то в жизни.Немного неоднозначное отношение к главной героине."На чужом несчастье..."и т.д.Но каждый делает свой выбор,ей виднее,наверное,заслужила и дождалась,чего хотела.

Роман мне понравился; по ощущениям как-будто фильм посмотрела, настолько ярко и живо идет повествование, а неоднозначность в восприятии главных героев делает историю более реальной - к Ифемелу не редко было ощущение неприязни из-за (на мой взгляд) частых эгоистичных и надменных действий по отношению к ее мужчинам. Обинзе воспринимался душевным героем, но под конец каким-то жалким и бесхребетным, растворившемся в Ифемелу, что очень расстроило. Сюжет прочувствует и русский читатель, хоть история и с африканским колоритом, т.к. жизненно и не в одной плоскости. Основные темы книги - жизнь иммигранта в «стране мечты», расизм и сложность отношений между людьми. По изданию - массивная книга, добротная. Листы плотные, качественная печать.

Новому роману Чимаманды Адичи, казалось, было трудно выиграть на фоне предыдущего по яркости красок и энергетике. Сильные женщины, война, шум и ярость эпохи перемен во всей красе - проверенная многими веками комбинация: не зря "Половину...." то и дело сравнивают с "Унесенными ветром". А ведь это блюдо еще и было приправлена пантагрюэлевой дозой жгучих африканских пряностей.
У "Американхи" этих козырей нет: прошло полвека, война утихла, да и экзотики в современной Нигерии куда меньше, чем во времена Биафры.
Потому и энергетика у обоих романов разная: "Половина желтого солнца" завлекает новым и далеким, "Американха" - близким и знакомым каждому.
Так ли велика разница между загадочной для нас африканской глубинкой и, скажем, той же Россией начала 90-х? Представьте себе девушку из семьи московского диссидента, покинувшую страну в середине 80-х - и вернувшуюся в "лихие 90-е", когда ее бывшие одноклассники упоенно делают деньги: она бежала из одной реальности в другую, вернулась в третью... Увы, оказавшись чужой во всех трех мирах сразу.
Покинутой страны уже нет, в новых краях есть и успех, и призраки счастья - нет только ощущения дома. В Америке хватает место для мини-копий любого количества стран - есть маленькая Россия, Little Italy, есть собственный Китай, теперь, оказывается - и небольшая Нигерия, в которой, как во внутренней Монголии Пелевина, и закукливается героиня.
А на родине она - уже "американха", "америкашка", если перевести на всем понятный русский.
...Забудьте про Нигерию, про черный цвет кожи героев, про косички афро - и поймете главное: все то, о чем пишет Адичи - это близко, совсем рядом. Об Африке ли это?
"...Прежде мама молилась по четкам время от времени, крестилась перед едой, носила красивенькие образа святых на шее, пела на латыни и смеялась, когда отец передразнивал ее ужасное произношение. Смеялась и когда он говорил: «Я агностик, уважающий религию» — и сообщала ему, какой он везучий, что женился на ней: пусть и ходит он в церковь только на свадьбы и похороны, все равно попадет в рай — на крыльях ее веры. Но после того вечера мамин Бог изменился. Он стал требовательным. Выпрямленные волосы оскорбляли Его. Его оскорбляли танцы. Она торговалась с Ним — предлагала голодание в обмен на благоденствие, на доброе здравие. Она постилась, пока не исхудала до костей: сухие посты по выходным, а по будням — одна вода."
...Полмиллиона россиян подают на грин-карту каждый год, сотни тысяч - подкидают Россию навсегда. И если такие мысли посещают и вас - прочтите "Американху". Не для того, чтобы разувериться в далекой американской мечте. Но для того, чтобы понять: из страны можно легко уехать, но изгнать ее из себя - в миллионы раз труднее.
И совсем трудно, почти невозможно - вернуться, как войти дважды в одну и ту же реку. Поэтому в какой-то степени степени это роман не о нигерийке Ифемелу, а о миллионах наших соотечественников, так и оставшихся на зыбкой, трудно ощутимой, но непреодолимой границе между странами, эпохами, верами и убеждениями.

Начинала читать "Американху" в предвкушении сильных ощущений, полученных от "Половины желтого солнца" в переводе Марины Извековой. Увы и ах! Сначала возникла мысль, что автор просто-напросто исписалась. Стиль отвратительный. Язык, как у обкурившихся балбесов в подворотне. Выяснив, кто книгу переводил на русский, в душе принесла извинения автору. Переводчик Шаша Мартынова давно уже пользуется дурной славой среди людей, для которых важен литературный язык и смысл написанного. Вот и я получила неприятную возможность убедиться в правомерности такой оценки. Чимаманда Адичи умеет писать замечательные книги и заслуживает уважительного отношения и хороших переводов, сделанных талантливыми людьми (а не убогими подёнщиками с тройками по русскому языку и литературе).

Книга поднимает проблему расового и гендерного неравенства, посредством описания жизни главной героини в Америке и на родине в Нигерии, ну и конечно, куда же без любви!? Прочитала с интересом и достаточно быстро, На мой взгляд целевая аудитория этого произведения - это молодежь, которая ищет себя и свое место в жизни.

Какой вам телефон белый или афроамериканский?
Нигерийская девушка Ифемелу покидает родной Лагос и едет за «американской мечтой». Как и многие она считает США страной огромных возможностей. На родине остается ее любимый человек — Обинзе, который надеется вскоре последовать за невестой. Но не все складывается так, как задумано. Ифемелу живет в Америке, строит новую жизнь, начинает вести собственный блог, где возмущается дискриминацией по расовому признаку, при этом она разрывает все контакты с юношеской любовью. Обинзе пытается вершить свою судьбу, попутно недоумевая почему его девушка прекратила с ним всяческое общение.
Вполне неплохая, интересная история. Но на мой взгляд, уж слишком автор акцентирует внимание на расизме и местами утрирует его. Поначалу Ифемелу рассказывает нам о мелочах, например, о различиях между волосами европейцев и афроамериканцев. Потом она с некой долей юмора, дает советы темнокожим иммигрантам:
«Если доводится есть в ресторане, чаевые оставляй щедрые. Иначе следующего черного, который сюда придет, обслужат ужасно, потому что официанты воют, когда им достается черный столик. Видишь ли, у черных есть ген, который не дает им оставлять чаевые, так что уж превозмоги его».
«Всегда кивай, когда черный кивает тебе в местах большого скопления белых. Это называется «черный кивок». Так черные говорят друг другу: «Ты не одинок, я тоже тут».
«Когда докладывают о преступлении, молись, чтобы его совершил не черный, а если все же черный, держись от места преступления как можно дальше, недели напролет, иначе тебя могут задержать за сходство с подозреваемым».
Но по мере того как повествование набирает обороты, Ифемелу говорит о дискриминации все злее, осуждает европейцев все ехиднее, несмотря на то, что именно они протянули ей щедрую руку помощи, благодаря чему ей удалось многого достигнуть. Мне сложно судить, каково отношение в Америке к афроамериканцам, но на мой взгляд, не настолько ужасно как описывает автор, конечно, их там не любят, а в какой стране вообще приветствуют иммигрантов, но кому-то из них улыбается удача, они снимаются в фильмах и сериалах, работают в офисах и на телевидении.
На примере главной героини мы видим как она становится «американХой», в чем нет ничего положительного, она чужая на родине, но и не своя на чужбине. Думаю, это относится ко многим иммигрантам, независимо от национальности, они уезжают в поисках лучшей жизни, но на деле их ожидают большие разочарования.
На фоне бесконечных притеснений афроамериканцев в Америке, все-таки еще вьется любовная ниточка, будут ли вместе Ифемелу и Обинзе. Как по мне, так причина, по которой главная героиня перестала общаться с любимым, абсурдна. Но еще более безумно, как спустя многие годы Ифемелу требует к себе внимания Обинзе, качает права и ставит условия. Настоящая стерва. Т.е. пока у нее все было хорошо, она и не вспоминала о мужчине, который долгие годы ждал ее, а как все рухнуло, то как императрица повелевает ему все бросить и вернуться обратно.

Произведение понравилось, мне сейчас интересна тема культуры Америки и иммиграции, в книге много об этом написано. Ну и конечно поднимается вопрос расовой проблемы.
На фоне классический любовный роман.
Читается легко и приятно.

Неоднозначное впечатление. Пока в жизнь Ифемелу не вошел профессор Крепыш, читалось легко и интересно. После, мне стоило усилий не перескакивать через строчку на постах блога: на мой взгляд имело место размусоливание. Я не сколько не умаляю значимости расовой проблемы, но мне казалось, что зачастую одни и те же вещи говорились разными словами. Это утомляет. Не понравилась концовка - показалась, что называется, высосанной из пальца, с намерением быстрее закончить этот роман.
Любовная линия убедительно звучала со стороны товарища Обинзы, а вот Ифемелу - "не верю". Главная героиня в конце всей этой истории так вообще разочаровала. Если исходить из разряда "свечу ли я миру или потребляю свет?" , то предо мной лично предстал обыкновенный потребитель, но с "активной жизненной позицией".
Если рассуждать о чем эта книга, то я бы на первое место поставила расовые проблемы, на второе - проблемы имммиграции. Однако, на мой взгляд, попытки многих читателей соотнести проблемы героев с иммигрантами из России ведут в никуда, т.к. отношение к русским, как ни крути, иное. В целом, книга понравилась, рекомендовала бы к прочтению.

Сможешь ли ты вернуться обратно тем же человеком?
Оставит ли время на тебе отпечаток? Остановится ли оно с твоим отъездом? Вернешься ли ты в прошлое или будущее приближается быстрее, чем ты думаешь?
Время идет не зависимо от нас.
Все меняется и мы меняемся, не зависимо от наших желаний. Порой нам тяжело принять эти перемены.
Кто я теперь?
Я ли это?
Именно эти мысли крутятся в моей голове после прочтения книги «Американха».
Главная героиня Ифемелу в начале книги бойкая и открытая девушка. Она не боится признаться в своих чувствах, говорит откровенно о своих предпочтениях и в общем-то делает то, что думает, а то,что думает, то и говорит.
Но поиск лучшей жизни, мечта любимого, тяжелая ситуация в стране вынуждают её покинуть Нигерию и отправиться на встречу к американской мечте. Любимый мужчина Ифимелу- Обинзе верит, что совсем скоро он сможет последовать за своей девушкой и стать частью общества о котором он так мечтал.
Но так ли будет все гладко, как им казалось сначала?
Главным героям предстоит пережить душевный надлом, потерю,страх, каждый из них откроет себя с новой стороны, но смогут ли они после этого остаться прежними? Так ли важны будут их старые мечты? Какими будут их новые идеалы?
Эиа история приправлена рассуждениями о расовом неравенстве, сложностях жизни эмигрантов и тех изменениях, которые вносят материальные блага (или их отсутствие) в жизнь и характер людей.
Я не могу сказать, что книга произвела на меня сильное впечатление, но она подтолкнула к некоторым размышлениям и за это я благодарна автору.
Не смотря на сложность затрагиваемых тем, читается легко, нецензурная лексика( которую я обычное в дух не переношу) уместна и не вызывает вопроса: «зачем?».
Твёрдая 4/5 и желание познакомится с остальными книгами автора.

После понравившегося романа «Лиловый цветок гибискуса» захотелось прочитать и другие произведения Адичи.
Взялась за «Американху», ожидала того же слога, что и в «Цветке». Но то ли дело в переводчике, то ли ещё в чем, - ужасно раздражало обилие бульварного языка, не люблю я такие книги.
Из-за этого месяц или полтора маялась, пытаясь заставить себя преодолеть первую сотню страниц. К тому же тут было и описание встречи и зарождающейся любви Ифемелу и Обинзе, будто читаешь роман для подростков.
Но, к счастью, расчиталось, увлеклось.
«Американха» оставила после себя ощущение светлой грусти.
Рекомендую.

Чёрные не любят негров.
Решение, кто хамит, а кто смело выражает своё мнение, каждый раз настолько субъективно, что становится понятно: кто автору симпатичен, тот и молодец. В основном симпатична главная героиня да ещё некоторые персонажи, глаголящие истину расовой свободы и феминизма. Остальные же - не паханное поле для насмешек. Причём охаивается всё: от устройства государства до чернокожей глупости. Мне, как белому даже странно: разве недалёкость как-то зависит от цвета кожи? Это уже какой-то расизм. Причина глупости прежде всего в отсутствии образования и хронической бедности, не способствующей саморазвитию. То, что в этих условиях чаще оказываются чёрные, не означает, что причина в расе. А уж смеяться над ошибками из-за незнания языка или воспитания в другой культуре - верх цинизма. Культура, обычаи предков - это корни, которые как раз дают какую-то уверенность в этом мире. Отсутствие этих корней и заставляет героиню болтаться по жизни, как дерьмо в проруби. Ни направления, ни цели у неё нет, сплошная критика других и прерванные отношения.
Что понравилось, так это раскрытие некоторых особенностей негроидной расы в целом и нигерийцев в частности. Начиная от стрижки и заканчивая защитным кремом. С этим кремом вообще занятная история. Она раздута до уровня расового оскорбления, хотя я тоже искренне считал, что чёрным не нужен крем от солнца из-за особенности их кожи. И принижение тут не причём: в голове сплошная эволюция. Так что белый мальчик в школе, где учится единственный негр, вполне мог считать точно так же. Сама идея поселиться в районе, где живут одни белые, уже провоцирует непонимание.
В то же время, если без выпрямления волос негритянка действительно не может устроиться на работу, а чёрная приезжая студентка может хамить белому преподавателю, призывая к ответу за всех рабовладельцев США, то вторая Гражданская война - это вопрос времени. Спрятанная за запикиванием слова "негр" взаимная ненависть всё равно вырвется наружу. В итоге будет пять десятков новых американских нигерий с генералитетом во главе каждой. Куда тогда поедут эти "вумные" Ифемены? Чур, не в нашу страну. У нас и своих хамонных критиков хватает.
Вишенкой на торте стала градация чёрных среди чёрных. Кто светлее - тот выше статусом. Разруха-то прежде всего в головах. Сколько не убеждай белых, что чёрные равны, сами-то чёрные так не считают. Все стремятся быть как можно белее. Так от кого идёт сегодняшний расизм? Вот вам и страна равных возможностей. Возможностей считать себя почти белым, а тех, кто темнее тебя - чёрными, а значит глупыми, нищими, преступниками. Никогда бы без прочтения данной книги не додумался до такой дикости. Может про крем я и оказался не прав, но дифференцировать чёрных по оттенку их кожи по-прежнему как-то не готов.
* * *
О лозунгах книги больше писать не буду, хотя там ещё было не мало странного о жене Обамы, таксистах, чистильщике ковров, блате при трудоустройстве и прочем. Вернусь к главной героине. Отец направил её в школу с наказом учиться. Любящий парень и его мама убедили её продолжить учёбу в университете. Затем тот же парень убедил эту героиню ехать в Америку. Там её приютила тётя. Бывшая одноклассница нашла ей работу. И т.д. и т.п. И при всём при этом они жили как-то с точки зрения героини мелко, не в полную силу. Другое дело она - нигерийка в белом. Уж она-то шла и шла вверх... по головам этих людей. Поднялась и стала смотреть на них свысока. Мне всё было интересно, вспомнит она о ком-то тепло, у кого нет джипа, домины и денег? Так и хотелось спросить: а ты сама-то что смогла? Заработать один раз $100 и потом всю жизнь стараться это забыть? Отличное достижение. Так какое ты имеешь право кого-то судить? Особенно свою тётю, чей честный труд ты ставишь невысоко, но чьё бесчестное богатство ты так ценила когда-то. Так и вспоминается басня Крылова:
"Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"
Ну да ладно, буду считать, что это просто такой выдуманный художественный образ.
Что легко приходит, то мало ценится. Героиня достигла каких-то начальных высот, потом автору с ней надо было что-то делать. По модной тенденции она стала популярным блогером, залезающим в душу к попутчикам и высмеивающим их слова на потеху публике. Таинственная профессия, на которую можно списать любой статус и любую степень финансовой свободы. Её бывший любовник разбогател на мошеннической приватизации нигерийского госактива, а до этого с помощью брачной аферы попытался стать гражданином Британии. Но их критиковать автор не станет: не они такие, жизнь такая.
У обоих всё хорошо, но им скучно. Рано всё пришло, некуда стремиться. И тут они вспоминают друг о друге. Она - узнав о его успехах в бизнесе и на семейном фронте, он - не без напоминания с её стороны - стремясь к чему-то стороннему, к чему-то американскому. И началась Анна Вронская на нигерийский лад. Слюнявая любовь после резких, рубящих наотмашь лозунгов большей части книги выглядела словно взятая из другого произведения. Тётенька-героиня перебесилась и хочет замуж за любимого.
* * *
В общем, после прочтения я сделал два вывода. Хорошо, что я не негроид, а то бы пришлось ехать в Нигерию, где нет расовой дискриминации, но при этом круто нанять белого управляющего. И хорошо, что я живу не в США, а то к своим "белым" проблемам мне бы накидали "чёрных", чтобы я их обязательно учитывал. А на любые мои возражения чёрные бы отвечали: иначе ты нас не поймёшь, и расизм не исчезнет. Но проголосуют при этом за Обаму, ведь он тоже чёрный. Но они не расисты, нет-о.

Проблемы н*гров шерифа не волнуют. Или коротко о горячих обсуждениях в #сч_фантом
Если честно, очень странно рассуждать белым, живущим в России, о том, что чувствует чёрный в Америке. Даже чёрная из Нигерии себя никогда таковой не считала, пока не попала в США. Идея расизма сама по себе странная штука. Фильм «Зелёная книга» кто-нибудь смотрел? Это лишь маленький кусочек взаимоотношений американцев. На эту тему много чего можно прочитать из классической литературы США, кому интересно.
В общем, я оказалась по другую сторону лагеря. Ифемелу (главную героиню) полюбила, искренне ей сочувствовала, немного погрузилась в расовые перипетии доблестной Америки, местами ощутила собственной шкурой, болела за отношения Ифемелу и Обинзе, голосовала за то, чтобы они бросила своих «не тех» побыстрее и уехала домой.
В общем, не зря там 620 страниц текста. Есть что почитать, погрузиться в различные темы, ощутить культуру Нигерии и США, немного хапнуть ??, всплакнуть, но чем закончилось, не скажу. Даже писательница держала интригу до последнего.
В общем, если хотите чего-то экзотического и даже местами африканского, смело беритесь за роман. Участники СЧ даже сочли роман бесячим, героиню бесхребетной, а #чимамандангозиадичи графоманкой. Так что, как минимум, будет интересно составить своё мнение. Читается легко, несмотря на объём, быстро.

Читая, я побывала в другой Африке и в другой Америке… то есть после всех представлений, школьных, газетных, телевизионных, будто приехала и увидела все своими глазами. Мне было интересно, очень. Рекомендую читателям, не ищущих фантазий, тем, кто постигает мир в настоящем, предпочитает настоящие чувства и реальность быта. Можно считать, что это книга с хорошим концом, если не брать во внимание, что личное счастье героиня вернула не совсем честно.... А если принять во внимание, что «немного нечестным» быть невозможно, то – нечестно. Сначала бросила друга, а впоследствии разбила его семью, добилась своего. Такое вот «сумрачное решение» (говоря словами героини) было исполнено. И вроде бы счастливы. А послевкусие от «хеппи энда» – не очень. Но это всего лишь моё, частное мнение. Ведь книга не только о личном счастье. О многом. Рекомендую почитать.

Книга полная принятия – человека, каким он есть. Смелость, открытость, непредвзятость и семейные ценности, ошибки и красота обыденности.

Классная книга!!!Написана таким слогом,что создается впечатление,будто читаешь ее на африканском языке!Читала взахлеб,на одном дыхании.Одна из немногих книг,которую я не пролистывала.

Затягивает. Первый раз начала, дотянула до 10 страницы и отложила. Не понравилось совершенно. Но почему-то вернулась (сначала несколько раз в мыслях) к книге и решила пойти дальше. Не пожалела. Яркие герои, жизненная история, социокультурные темы, самоидентичность – все, что только можно пожелать:) Про любовь и общество.

Как белому в глазах афроамериканца не быть расистом? Ответ: никак. Будешь молчать о расе – расист, будешь говорить о расе – расист, выхода нет. Это и смешно и грустно, но факт. В глазах афроамериканца ты повинен только потому, что у тебя нет тех проблем, что есть у них: предвзятость белого общества, стереотипы о поведении и пр.. Ты можешь хоть тысячу раз быть славным парнем, волонтером, добровольцем, иметь друзей всех национальностей, но если ты белый – ты потенциальный угнетатель черных. Вот и кто после этого расист, а? Хотя книга не только об этом. О любви (хотя я и не поверила в нее), о снобизме, об образовании, об эмигрантах, а главное – о Нигерии. До этой книги о странах Африки я знала поскольку-постольку, но, как оказалось, у России и Нигерии много общего. Кто бы мог подумать…Книга шикарна, глубоко волнует и заставляет переживать героям. Рекомендую… да, наверное, всем.

В последнее время мне так везёт с книгами, которые я читаю, остаётся такое долгое послевкусие и я часто вспоминаю прочитанное, к сожалению такое бывает со мной достаточно редко. Эта книга-она такая настоящая, такая реальная и она написана так проникновенно, что дочитав её, я вдруг пожалела, что она уже закончилась, а я была не готова к этому, и теперь я завидую людям, которые ещё не прочли её.

Книга бесподобна, завораживает правдивостью чувств главных героев. Их характеры многогранны и продуманы до мелочей. Автор сделала всех персонажей очень живыми и реалистичными, причем описанию внешности, автор уделяет мало внимания, но этого и не нужно, поскольку их восприятие осуществляется сквозь призму эмоций, мыслей, поступков. На протяжении всего романа интересно следить за развитием отношений главных героев.
Много в книге информации, относящейся к вопросам расизма, политической ситуации в Америке и Нигерии, но, на мой взгляд, в целом это не портит книгу и перегружает ее основную сюжетную линию.

Давно не читала такой прозы , очень тонко ,чувственно описаны отношения разных людей.интересные факты про эмигрантов, трудности которые приходится преодолеть чтобы понять простую истину «где родился, там и пригодился», но побывав в сложных жизненных обстоятельствах героя лучше себя узнали , узнали ценность чистых чувств

Книга завораживающая. Я познакомилась с автором по книге «Половина жёлтого солнца». «Американха» очень красивый роман, живой, местами сентиментальный. Автор тонко передает настроения, ощущения, эмоции. Перед глазами плавает картинка всех тех мест, встреч, ситуаций, в которых оказываются герои. Герои глубокие, умные, анализирующие, страдающие, но не опускающие рук, стремящиеся к лучшему, в поисках себя и своего места в жизни, с глубокими корнями своего происхождения. История борьбы за свои права, за личность, за индивидуальность. История о том, как одна встреча взрастила любовь на долгие годы, которая спасла героев и научила бороться и жить, быть счастливыми.

Я не писатель, я – читатель. Не мне учить прославленных литераторов как писать книги. Но, насколько я понимаю, двигателем любого сюжета является конфликт. Конфликт и последующая борьба неких противоборствующих факторов. Например, Харри Холе и его алкоголизм)
В «Американхе» я конфликта, к сожалению, не заметил. Как не заметил и сюжета. Эта книга, чтобы там ни писали о том, что она посвящена проблемам расизма, самоопределения и бла-бла-бла – просто подробный, неподъемно многостраничный рассказ о взаимоотношениях африканской женщины с ее мужчинами. Сначала, пока героиня училась в школе и жила в родной Нигерии, были отношения с сыном профессора местного универа. Затем, когда она перебралась в Штаты – отношения с белым богатым красавчиком. Все рано или поздно заканчивается, белые красавчики тоже, через какое-то время появился шибко умный афроамеринканец-фанат здорового питания. Параллельно мы узнаем об отношениях, семейной и несемейной жизни её тети и прочих персонажей нигерийской диаспоры. И да, чуть не забыл, иногда ГГ пописывает в бложик.
Признаюсь, книгу я не осилил. Бросил примерно на середине. В тот момент, когда нас начали знакомить с сестрой МЧ№3, того, который шибко умный и фанат здорового питания, ага. Потому что стало ясно, что впереди меня ждет подробнейший рассказ – минимум на сотню страниц – обо всех мужчинах, один из них, как мы уже знаем, был гаитянцем в Париже, с которыми у сестры были отношения на протяжении всей ее жизни. Нет, спасибо, мне, пожалуй, уже хватит.
Непонятно, для чего все это. Что хотел сказать автор? Простите, авторка. Складывается впечатление, что авторка ничего не хотела сказать. Она хотела гонорар от издательства за новую книгу. Для чего написала толстую и вялую Санта-Барбару на основе отношений товарок по диаспоре и своих собственных. И да, иногда ГГ пописывает в бложик.
Соглашусь с предыдущими отзывами – слог приятный, читается легко и поначалу немного интересно. Но это скорее заслуга переводчика, чем автора. Да, текст содержит множество любопытных деталей и наблюдений. Но повторюсь, для чего это всё? Похоже, что детали ради деталей. Чесслово, не могу поверить, что это тот же автор, кто написал «Половину желтого солнца».

Адичи знала о чем писать, чтобы получить множество литературных премий. Америка - страна демократии, так нам вещают, и вот, американские критики "демократично" дали нигерийке премии и признание в ответ на книгу о том, как на самом деле с демократией все сложно. Книга, не о политике, она о тяжкой жизни негров в Америке, особенно приезжих (африканцев, в частности). На что ещё годятся негры, в стране, где с ее зарождения они были прислугой, они теми же и остаются. Те единицы, вроде Опры и Уилла Смита они вроде людей вытянувших счастливый билет, вроде бы. Они из черных американцев, так что кое-какие привелегии это звание несёт. Беда, конечно. У нас в Сибири, куда шаблонно "отсылают", к неграм относятся лучше, хотя их ещё лет 30 назад тут и не было, то чего уж там ничего не меняется...
.
А так, книга хоть и очень сильно ратует на тему расизма меня покорила историей любви, такой, что преодолела и годы, и расстояния. Такой глубокой, той, что душевна, может даже более, чем сердечна. Я Адичи за это готова читать вновь и вновь, умеет она невзначай, изящно и просто поднять из глубин то, что лежит в покое, хранится бережно и сияет.
.
Ифемелу, студенткой, уезжает в Америку, она находит там себя, но и оставляет дома, после 13 лет, уже женщиной, возвращается. Обинзе эталон, на него все равняются, он жаждет всегда быть рядом с любимой, но ход в Америку для него закрыт. Он вынужден ждать, но при этом, идти вперёд...

Главная героиня романа, Ифемелу, сидит в обшарпанной дешевой парикмахерской на окраине американского городка, где плохо говорящие по-английски девочки-африканки плетут ей косы. Ифемелу - респектабельная леди, хорошо зарабатывает и могла бы себе позволить дорогой салон красоты - да вот только правильные афро могут заплести только в таких, настоящих местах...
Много лет назад Ифемелу приехала из родной Нигерии в Америку поступать в университет - и прошла все круги ада по пути к американской мечте: проблемы с трудоустройством на работу, расовые предубеждения (мало того, что она чёрная, - так она ещё и не американка, а из Африки...), гендерные предубеждения, нищета и голод, подлость чужих людей и равнодушие от "своих"...
Она закончила университет, встретила богатого, красивого и любящего её мужчину, потом поменяла его на другого (ещё лучше!), она завела свой блог - который стал суперпопулярным, принёс ей и деньги, и славу...
Теперь она сидит в парикмахерской и, пока ей несколько часов плетут косички, вспоминает свою прошлую жизнь.
Она всё решила.
Она собирается бросить мужчину, который её любит.
Бросить работу - свой блог, которому посвятила многие годы.
И уехать обратно в Нигерию.
Ифемелу даже сама себе не может внятно объяснить, зачем она это делает. Но в глубине души, возможно, и догадывается: Обинзе.
...они познакомились в старших классах, на вечеринке у приятеля. Хозяин вечеринки планировал "свести" Обинзе (настоящую "звезду" их пацанской компании) с подружкой Ифемелу - Гиникой, первой красавицей школы. Все были в курсе этого сводничества, в том числе и сама Ифемелу... Вот только что-то пошло не так - и Обинзе с первого взгляда влюбился в Ифемелу, вздорную девчонку с плохим характером...
И она в него, впрочем, тоже. С первого вечера, не откладывая)
Они будут тонуть друг в друге весь остаток школы, они поступят в один университет (хотя собирались в разные), переедут в другой город и будут жить вместе, в обожании и любви, собираясь прожить так всю жизнь - но у жизни были свои планы.
Нигерия - сложная страна.
Бывшая колония, получившая независимость только в 1960 году, она постоянно трясется от военных конфликтов и государственных переворотов, пережила парочку гражданских войн, коррупция тут немыслимая, а социальное расслоение - от дворцов до лачуг - огромное...
Когда герои во время очередной забастовки преподавателей поймут, что закончить университет в Нигерии не получится, они решат переехать в США и доучиться там. Ифемелу успеет это сделать - а Обинзе откажут в визе после теракта 11 сентября...
Первый год влюбленные будут поддерживать тесную связь - буквально ежедневно созваниваясь или переписываясь, а потом произойдёт дурацкое недоразумение, которое эту связь прервёт...
О том, что произошло, а также о том, как всё сложится после возвращения Ифемелу в Нигерию, - я рассказывать не буду: спойлеры не нужны.
Читайте - и сами узнаете (а прочитать роман определённо стоит, и я ниже упомяну как минимум несколько причин - почему).
(А также можете прочитать ознакомительный отрывок из книги, про знакомство Ифемелу и Обинзе, страницы прикладываю к рецензии.)
Во-первых, это отличная история любви.
Не о сопливой приторной любви в розовых рюшечках - а о любви настоящей, которая без спросу и без предупреждения сбивает тебя с ног, как боксёр хорошим ударом, которую ты проносишь в себе внутри через всю жизнь - несмотря на все жизненные перемены, которая оказывается сильнее любых обстоятельств и сложностей, и выживает - через боль, кровь, обиды, время, расставания и расстояния...
Во-вторых, это роман о Судьбе.
Вы - когда будете читать - просто задумайтесь: из-за какой, в сущности, мелочи Ифемелу прекратила общение с Обинзе! Из-за какой ерунды чуть не пустила свою (и его тоже) жизнь под откос, и почти разрушила их любовь! Когда читаешь, когда видишь это со стороны - просто за голову хватаешься... Но это - жизнь, дети. Из таких мелочей и состоит Судьба - и даже мелкий камешек на рельсах может пустить поезд под откос.
А ещё - очень интересно, уже закрыв роман, прокрутить в голове всю их жизнь целиком. Очень непростая судьба досталась главным героям, извилистая и полная крутых поворотов, как американские горки.
В-третьих, в этой книжке много неизвестного. Чужие города и страны, обычаи-традиции-культура, повседневная жизнь Нигерии (о которой мы не знаем почти ничего), и вообще много всего нигерийского - от блюд до особенностей характера и поведения, американские Принстон, Филадельфия, Бруклин, Балтимор и проч. - уже с подробностями американской повседневной жизни, а также то, с чем сталкиваются приехавшие в Америку чужаки, мигранты...
Когда в книге, помимо сюжета-героев-конфликтов, есть ещё и вот такое - национальная экзотика и малоизвестные подробности из жизни других стран - это очень весомый плюс, по мне.
Ну и, наконец, в-четвёртых, - этот роман выстроен по очень приятной модели. Как сказал кто-то умный, "мир - это просто рассказанная кем-то история". Вот ровно так и построен роман: при чтении складывается ощущение, что тебе неспешно и обстоятельно рассказывают, сидя летним вечером у костра, любопытную историю жизни Ифемелу и Обинзе (а также их родственников, друзей и знакомых).
Мудрую, щемящую, горькую историю, местами смешную, а иногда грустную, и всегда - честную.
Что может быть лучше? Плеснуть в стаканчик рома на пару пальцев, закурить сигару - и слушать (читать) такую вот историю, из которых и состоит мир...
8 из 10. Очень хорошая книжка.
P.S. Перевод Шаши Мартыновой - выше всяких похвал!

Ожидала бОльшего, но иногда красивая обложка и приличный рейтинг произведения к сожалению , не сулят ничего сверх супер интересного.
Тем не менее , книга поднимает важные вопросы для современного общества, такие , как расовое неравенство , проблемы иммиграции.
Главная героиня известный блогер , которая рассказывает о том , с какими проблемами ей пришлось столкнуться в родной стране Нигерии , а затем что ее ожидало в сказочной стране США , которая якобы всем даёт шансы на счастливую и безбедную жизнь.
Скажу честно , на мой субъективный взгляд, книга переполнена расизмом... Порой складывалось ощущение , что главная героиня утрирует многие вещи. Просто представьте , "темнокожий" скажет что угодно о расизме и то же самое скажет " белый". Слова одни и те же, но насколько разным будет оценено сказанное. Светлая кожа показатель того , что свой язык нужно держать за зубами, иначе это может расстроить темнокожего. Главную героиню порой мог расстроить даже взгляд....
" О том, что я темнокожая я узнала лишь приехав в США"
Если быть честной, порой книга наводила депрессию от того , что тема расизма настолько муссировалась , что я мечтала уже о том , чтобы Ифемелу ( главная героиня ) вернулась в Нигерию к любви всей своей жизни Обинзе и забыла наконец о том , что ее кожа имеет не белый оттенок.
Порой такое сильное погружение в этот вопрос цвета кожи становился просто чудовищно надоедливым. Хотелось дополнительной сюжетной линии. Дополнительный сюжет был - тема любви , любовных треугольников. Многие поступки героини книги мне остались непонятными и даже нечестными . Подробности личной жизни то и дело дополнялись излишней пошлостью. Некоторые моменты книги читать было просто неприятно.

Роман нигерийской писательницы о жизни образованного человека из «второго мира» в Америке и Англии
и о том, что ждёт таких людей, когда они возвращаются домой.
Ифемелу и Обинзе влюбились друг в друга в детстве, которое проходило во время революции в Нигерии. Девушка уезжает учиться в Америку, но планы парня рушат события 11 сентября.
Проходит время. Она — популярный блогер, который пишет о жизни иммигрантки в США. Он — успешный бизнесмен на родине. Они прошли долгий путь, полный испытаний и тревог. Как думаете, чувства сохранились?! Смогут они быть вместе?!
Роман масштабный, он затрагивает важные темы:
— как иммигрант из Нигерии осваивается в США, кто ему поможет, а кто — нет
— как к африканцам относятся афроамериканцы (те кто родился и вырос в Америке)
— имеет ли значение оттенок кожи и какая иерархия есть среди темнокожих в США
— какую жизнь ведут иммигранты в Лондоне
на что идут ради выживания
— что ждёт возвращенцев на родину в Нигерию
как к ним отнесутся, легко ли им будет освоится в стране детства
— что любовь может простить и на, что готовы люди ради счастья.
Тем много, согласны? Они так органично вплетены в роман, умело раскрыты на его страницах, что от чтения сложно оторваться. Произведение запоминается и западает в душу, поражает многое в нем:
— суть взаимоотношений между афроамериканцами и африканцами
— мы заглядываем в другой мир, который понять можно только окунувшись с головой в книгу или реальность.
Как вы поняли, произведение вызвало восторг и любовь к писательнице. Пока это лишь первая ее книга в моей коллекции.

Будучи в роли эмигранта, решила прочитать эту книгу и найти успокоение и поддержку в какой-то степени. Но книга оказалась больше о проблемах расизма, чем об эмиграции.
Сюжет: главная героиня (нигерийка) покидает свою страну и переезжает в Америку, чтобы работать и учиться. Там она становится популярным блогером, пишущим на тему расовой дискриминации и о том, чем отличается афроамериканец от африканца (нигерийца) и том, как "белые" все время ведут себя не так с "черными". Также в книге есть история о сильной и настоящей любви и об идиотских поступках, совершаемых людьми.
Итак, мне понравились некоторые моменты из описания жизни главной героини в США, особенно интересно было прочитать о таких простых, казалось бы, вещах, как волосы, и проблемах, связанных с ними. Интересно было читать о жизни в Нигерии, а также временами встречались те самые мысли об эмиграции, которые я так искала.
Что не очень понравилось: персонажи и их весьма странные поступки, а также бесконечные пассажи о расовом угнетении, написанные в саркастической манере. Ну не прониклась я этим и вообще не люблю, когда в книге (фильме/передаче) постоянное нытье на эту тему. Главная героиня раздражала именно этим, ее мысли на тему расизма показались
мне снобисткими, хотя она по сути обвиняет в этом других.
Вывод: расовые вопросы, эмиграция и любовь всей жизни - если вам это интересно, тогда вперед читать!

Отличная книга! Рекомендую. Волшебная проза.

Я думаю, что не автор исписалась, а перевод ужасный. То, что позволяет себе переводчик, на мой взгляд, недопустимо.

Чимаманда Адичи. Американха.
Свой третий роман «Американха» (2013г) Чимаманда Адичи посвятила проблеме расизма.
В центре романа Ифемелу и ее первый возлюбленный Обинзе. Они нигерийцы и мечтают уехать учиться в США, которые представляются им раем. У Ифемелу это получится. Что ж, ей предстоит понять об Америке одну вещь:«Чудесно, однако, не рай».
Именно здесь героиня начнет вести блог «Разнообразные наблюдения черной неамериканки за черными американцами (прежде известными как негры)», ведь только оказавшись в США Ифемелу почувствовала, что она «черная». «В Америке расизм существует, а расистов больше нет» - и именно это явление Адичи очень разносторонне раскроет на страницах романа. И хотя для меня на сегодняшний день лучшее произведение на тему современного расизма это «Продажная тварь» Пола Бейти, его роман определенно рассчитан не на такую широкую аудиторию, как «Американха». Здесь все истории простые, но задуматься заставляют не меньше. Почему у Мишель Обамы на фотографиях такие прямые волосы? Нужен ли чернокожему школьнику на экскурсии крем от загара? Сколько советов из модных журналов подойдет вам, если вы не белая женщина? Многое ли изменилось в сознании американцев с приходом к власти Барака Обамы? Всех ли чернокожих в Америке стоит называть афроамериканцами?
Но, конечно же, это не все, что вы найдете в романе Адичи. Обязательно будет история любви, рассказ о современной Нигерии (и как же много параллелей с нашей собственной страной вы увидите!), о том, как найти свое место в жизни, о самоопределении и самореализации, о проблемах эмигрантов, о поисках личного счастья, о родине и доме, о сложных выборах и решениях, которые нам приходится делать и принимать.
Написано легко, но не очень ровно, некоторые части определенно читаются с большим интересом, как правило те, где Адичи опирается на свой собственный опыт. А если считаете, что для России проблема расизма не актуальна, замените слово расизм на «национализм» и представьте вместо чернокожих, например, эмигрантов из бывших советских республик.

Не вдаваясь в подробности, скажу, что это была хорошая книга. Это хорошая книга для тех, кому интересны иммигранты, для тех, кто приезжает в поисках лучшего образа жизни на законных основаниях, и для тех, кто въезжает в страну нелегально или другими способами, сильно рискуя в поисках того, что может быть лучше. Ее сила в том, что в ней сочетаются острое социальное наблюдение и традиционное повествование, которое цепляет вас. Что касается ключевой темы расы, наблюдения рассказчика, опять же, увлекательны, но, в конце концов, поверхностны, не глубоки и не исследуют. Тем не менее, это было действительно хорошо написано, умно, и я многое для себя извлёк, читая данное творчество.

Мне действительно понравился взгляд на расовую жизнь в США со стороны, а также взгляд на нигерийскую жизнь. Мне понравилось, как автор проводила важные дискуссии и дебаты посредством диалога, органично и избегая нравоучений. Это было приятное чтение с добавлением нескольких смешков, чтобы облегчить то, что могло бы стать тяжелой книгой. Сюжет был доведен до конца, и как раз в тот момент, когда я подумал, что финал становится предсказуемым, автор поменялась ролями, взяв на себя ответственность, вместо того чтобы поддаться типичным счастливым концовкам.

Сначала книга очень затянула — нестандартная манера повествования, неоднозначные персонажи, которые порой просто ужасно раздражают, но очень интересным образом поднята расовая проблема. Это изначально очень подкупало. Плюс, очень интересный Нигерийский отрывок.

Но со второй половины книги начинает клонить в сон. Проблемы мусолятся одни и те же, главные герои все больше и больше раздражают, и даже слог автора не помогает проснуться.

Первая половина книги 4/5, вторая 3/5.