Книга: Дочь кардинала (Кузовлева Наталья Леонидовна (переводчик), Грегори Филиппа); Эксмо, 2015

?Худшая книга 2019 года / "Белая королева", Филиппа Грегори

Если Увидите ЭТО на Пляже, Немедленно Убегайте

10 УЖАСНЫХ ФАКТОВ ,ЧТО В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ ДЕЛАЛИ С ЖЕНЩИНАМИ.ИХ ЗАСТАВЛЯЛИ ДЕЛАТЬ ЭТО

Никто бы не Поверил Если бы ЕЁ не СНЯЛИ на камеру...

МАРГЕРИТ ВОЛАН. Драма. Исторический. Мелодрама. Канада.

• Хитрая драконья морда — 6 Ноября 2016

  3/5

  Продолжение серии «Война Кузенов». На этот раз читателю предлагают взглянуть на историю глазами Анны Невилл, дочери знаменитого Делателя Королей.
  Судя по всему, автор хотела представить Анну этакой хорошей несчастной девочкой, которая всю жизнь страдала от чужих амбиций. В общем-то, это даже правильно, реальную Анну Невилл действительно очень и очень жаль. А вот книжную…
  Да простят меня те, кому Анна понравилась, но, как по мне, получился просто омерзительный персонаж. Хуже Генриха 8, которого автор старательно изображает безумцем, трусом и извергом.
  Почему?
    Потому что Анна Филиппы Грегори – завистливая, мелочная и самовлюбленная эгоистка с очень маленькой душой, но большим гонором. У этой Анны ко всем и вся претензии и вечное недовольство. У этой Анны нет ни одной светлой и чистой эмоции без надрывненького «но». У этой Анны вся жизнь построена на двойных стандартах и зашкаливающем эгоцентризме: Анна может и будет делать и думать что и как захочет, не считаясь с чувствами, желаниями и эмоциями других людей. А другие люди обязаны думать только об Анне и делать как угодно ей. Иначе Анна – бедная страдалица, вся насквозь несчастненькая, ущемленная, преданная и непонятая, а окружающие – плохие бездушные злодеи, у которых ничего святого и человеческого, одно желание Анну обидеть, унизить, продать на сдачу с копеечки и уморить черным колдовством.
  Плохая старшая сестра Иззи: она имеет собственные желания, мечты и цели, а не живет только и исключительно ради того, чтобы угодить младшенькой Анне. А между тем, и сама Анна порой относится к Изабелле далеко не по-сестрински.
  Плохая королева Елизавета. Она перестала привечать Анну и Иззи, после того как отец девушек подло убил отца и брата Елизаветы, хотел казнить как ведьму ее мать, предал ее мужа и желал зла самой Елизавете. На этом основании Анна почти сразу (автор пытается изобразить как Анне стыдно от происходящего. Но все быстро скатывается в обидки, претензии и «ох, она меня заколдовала!») делает из Елизаветы своего личного врага, ждет мести, подозревает во всем подряд. При этом Анна совершенно не задумывается, что ее собственное семейство с самого начала относились к семье королевы тоже совсем не сердечно. На Елизавету тоже холодно смотрели. Елизавете тоже давали понять, что ей не рады. Но это не мешало Елизавете и ее матери Жакетте тепло улыбаться Анне, стараться наладить отношения.
  Плохая дочь Елизаветы, принцесса Елизавета. Хорошая и замечательная Анна отняла у матери девочки корону, а у нее самой титул принцессы; хорошая и замечательная Анна плохо смотрит на эту девочку и не рада видеть ее в своих комнатах (см. на обидки Анны к Елизавете-старшей); супруг хорошей и замечательной Анны объявил мать девочки… плохой женщиной, жившей с чужим мужем, ее детей (принцев и принцесс, включая саму девочку) бастардами, а может и вообще убил братьев этой девочки;… а эта девочка смеет вести себя как принцесса крови, стойко выдерживает происходящее да еще и не разучилась радоваться жизни. Более того. Хорошая Анна, даже умирая, продолжает ненавидеть Елизавету-старшую, винить свергнутую королеву во всех своих бедах, фантазировать о проклятиях. А нехорошая девочка, у которой замечательная Анна отняла все, жалеет и успокаивает ее: никакой ненависти нет и не было, злая мерзкая ведьма, она же мать девочки, не мстила и не собиралась даже мстить дочерям Делателя Королей за грехи отца.
  Плохой отец, плохой король, плохая Злая Королева… все плохие и страшные. И только Анна со своей мелочностью, самомнением и двойной моралью святая, безгрешная и ничем не заслужившая таких людей и такого отношения.
  В начале истории списываешь это на юность героини и отсутствие опыта. В середине – недоумеваешь. Взрослая же уже девочка, не пора ли поумнеть, сделать выводы, хоть чуть-чуть поменяться? Под конец книги героиня раздражает: да сколько же можно? Сколько можно ныть, жаловаться и обижаться? Сколько можно назначать врагов (да. Именно назначать. У королевы Елизаветы врагами оказываются все, кто угрожает ее семье. У Маргариты Бофорт – все, кто встал между ней и ее высшей Целью. Враги Анны выбираются, чтобы Анне было из-за чего пострадать, кого побояться и чьими недостатками скрыть и перевесить недостатки собственные) и верить, что другие люди живут только за тем, чтобы тебя ущемить и уничтожить? Сколько можно ничего не делать?! Столько возможностей, столько уроков, но ничего, ничего Анна в голову не взяла и брать не хочет. Всех забот, что поправлять белое пальтишко да судить других, все глубже погружаясь в созданное ей самой болотце. На последних же страницах приходит омерзение. Стоя одной ногой в могиле, после стольких потерь, событий и ошибок, рядом с девочкой, перед которой Анна виновата и которая виновата перед Анной, Анна остается верна своему болотцу. В нем же она и тонет, утверждая, что вот теперь-то ей хорошо и спокойно.

  0

  0

• Марго 1988 — 12 Декабря 2020

  4/5

  Скажу так. Больше понравилось, чем нет. Но все равно осталось ощущение после прочтения, будто чего-тоне хватает. Язык хороший, но на некоторых моментах ловила себя на мысли, что хочется пропустить парочку предложений, чтобы немного ускорить сюжет. В целом норм.

  0

  0

• Ольга — 11 Декабря 2015

  5/5

  Новый роман Филиппы ГрегориОчень ждала выхода новой книги Филиппы Грегори из серии Война Кузенов. Очень достойная книга, в которой описывается жизнь дочери делателя королей графа Уорика.( а отнюдь не кардинала. Но об этой ошибке в названии наверное только ленивый не проехался). Сюжет заставил задуматься о жизни Анны Невилл, которая при рождении получила и богатство, и славу своего отца, но стала игрушкой в руках мужчин, послушной исполнительницей их амбициозных планов. Которая достигла вершины положения, стала королевой Англии, но счастья так и не увидела. Очень интересно было увидеть моих любимых героинь: Елизавету Вудвилл и Жакетту Риверс глазами их недоброжелательницы Анны. И очень жаль было ее, живущую в постоянном страхе перед их проклятием. Видимо ей и в голову не приходило, что эти женщины могут быть просто счастливы своей красотой, любовью, семьей, большим количеством наследников. А уж если и мстят, и проклинают,то тех, кто вершит судьбы мира, а отнюдь не слабых женщин-Анну и ее сестру Изабеллу. Возможно все они могли бы быть подругами в другой ситуации, но оказались соперницами и врагами. Очень удивил в книге неожиданный поворот отношений между королем Ричардом и Елизаветой Йоркской. Принято считать, что Ричард был влюблен в свою племянницу и хотел на ней жениться, зная, что Анна тяжело больна. В этой же истории он действует так только чтобы опозорить ее в глазах жениха Генриха Тюдора. Тогда сразу становится понятна реакция Анны на ухаживания мужа за другой женщиной. Уж больно спокойно она это все воспринимала. И наконец завершение книги, в котором смерть Анны совпала с солнечным затмением. Как символ ухода старого и прихода нового. Уходит королева Анна, приходит королева Елизавета Йоркская. А мучившаяся страхами и сомнениями душа дочери делателя королей наконец-то обретает мир и покой.

  0

  0

• autoreg863459617 — 13 Апреля 2017

  5/5

  На мой субъективный взгляд- достойное продолжение серии «Война кузенов»! Вообще, никогда не интересовалась историей Англии, но эта серия захватила. Всем советую!

  0

  0

• Ирина Цветкова — 4 Января 2016

  5/5

  Прекрасная историческая драмаКнига Филиппы Грегори из серии Войн Алой и Белой розы ожидаемо порадовала. ,,Фирменный,, стиль Ф.Грегори – повествование от лица женщины, реального исторического персонажа, участие которой в исторических событиях чаще всего незначительно, это персонаж ,,второго плана,, Тем не менее, все события в глазах персонажа со стороны приобретают особенную правдивость и иногда неожиданную оценку. На этот раз героиней становится Анна Невилл, дочь Уорика, ,,делателя королей,, невинная жертва амбиций своего отца, как, впрочем, и ее сестра. Дочерей выдают замуж в угоду политическим интригам, заставляют шпионить. В семье нет места любви и родственным привязанностям – все приносится в жертву короне Англии. Но вопреки всему Анне удается найти свою любовь и на короткое время стать счастливой женой и королевой Англии. Книгу необходимо читать, читается легко, образы яркие и живые. Советую читать всю серию.

  0

  0

• Юлия Горбатых — 27 Января 2023

  4/5

  Каждый раз, когда я читаю книги, основанные на исторических событиях меня поражает, почему люди так стремятся к власти. Трон не делает человека счастливым: браки по расчёту, а не по любви, вокруг всегда предательства и убийства. Жизнь принцев и принцесс не похожа на сказки, которые мы помним с детства.
  Королевский двор –отвратительный и ужасный мир, в котором никому нельзя доверять. Просто отвратительно читать, что дети для своих родителей, являлись всего лишь средством для достижений своих тщеславных целей.
  И даже если человек достигал своей цели, например становился королем, это не означало, что он может успокоиться и спокойно править. Теперь необходимо было оберегать свой трон, чтобы его не забрал кто-то другой.
  Анна Невилл испытала очень много горя и мало счастья. Таких как она много в истории – несчастных жертв кровавых битв за власть.
  Повествование ведётся от лица Анны. В книге описывается её непростая судьба, вроде бы при рождении Анна получила всё, и деньги, и власть... но все же становится игрушкой в руках мужчин, для достижения их амбициозных планов. Её выдают замуж в угоду политических интриг и заставляют шпионить. В её семье нет места любви и родственным привязанностям, всё приносится в жертву, ради трона Англии.
  Очень интересно было взглянуть на Елизавету Вудвилл и Маргариту Бофорт глазами Анны. В начале книги я относилась к главной героини с сочувствием, никто не считался с её мнением и желаниями. Я была даже рада, что вопреки всему Анне, удаётся найти свою любовь, стать счастливой хотя и на такое короткое время. А также исполнить мечту своего отца и стать наконец - то королевой Англии. Принесло ли ей это счастье, думаю вряд ли. Став королевой по моему мнению, Анна становится мелочной, завистливой и самовлюбленной эгоисткой. Во всех своих несчастьях она винит Елизавету Вудвилл и её колдовство. Постоянно всех подозревает и всего боится, если в начале книги, можно было все списать на возраст, то потом Анна реально начинает раздражать своим поведением и постоянным нытьём.
  Также было интересно взглянуть на личность короля Ричарда , мне кажется его не справедливо представляют в истории как злодея и детоубийцу. Грегори позволяет взглянуть на короля с другой стороны, не стой как представил его Шекспир "злым горбуном"
  Книга читается очень легко и увлекательно, интересно посмотреть на "Войну Роз" глазами разных исторических личностей, как говориться "со всех сторон" .

  0

  0

• my.journey — 1 Апреля 2023

  5/5

  Мне нравится этот автор и манера изложения интересная. от лица какого то героя, на которого в других произведениях не обращают внимания ))) интересно пишет , советую.

  0

  0

• Вера Сысоева — 29 Сентября 2023

  5/5

  Замечательная книга , тем , кто любит исторические романы очень советую прикоснуться к этой версии , я даже этим читателям завидую за чудесное проведенное время.ю

  0

  0

• Алла Димова — 17 Июня 2023

  1/5

  Ужасный перевод Н. Кузовлевой - у нее графиня Сесил (это очень известная фамилия так же как и Невилл), то "графиня Сесиль", то "графиня Сесилия". Область Франции известная как "Анжу" везде названа "Анже"... Неужели у переводчика нулевой кругозор, при хорошем знании английского языка? Неужели нет гуманитарного образования и элементарной начитанности у редактора? Такое ощущение, что текст переводил какой-то студент-фрилансер. В любом случае, позор издательству за такое обращение с авторским текстом. Филиппа Грегори достаточно знаменита, чтобы отнестись к ней и к огромной армии ее читателей с большим уважением.

  0

  0