Книга: К востоку от Эдема (Стейнбек Джон , Злобин Георгий Павлович (переводчик), Папилина Людвига Борисовна (переводчик)); АСТ, 2018

Роман читаю до сих, наслаждаюсь языком автора, смакую, не хочется торопить события..
История ирландских переселенцев, описание быта, природы долины..
Неоднозначный сюжет.. в очередной раз убедилась, насколько Дж.Стейнбек мне дорог и близок

НАКОНЕЦ-ТО издали этот роман. В свое время я вылавливала его в букинисте, купить можно было только в составе собрания сочинений (о чем ни-разу не пожалела). Почему-то не издавали отдельной книгой. Теперь его можно купить!!! Роман потрясающий, к чтению ОБЯЗАТЕЛЕН! С него началась моя любовь к Стейнбеку.
Рекомендую!

Произведение-водоворот событий и лиц, переплетенных тесной связью между собой. Многое остается "между строк", есть над чем задуматься. Если вкратце, то книга о Человеке. Прочитала с большим интересом, современным (очень многим) писателям подобные речевые обороты и сравнительные характеристики не досягаемы. Отдельное огромнейшее спасибо переводчику!
Однозначно буду перечитывать, приобрету для прочтения другие произведения автора. Качество печати (страницы, прошивка, обложка, оформление, шрифт) хороши.

Очень интересная книга! Есть над чем подумать. Начав читать я сначала не понял, почему годы в повествовании так быстро текут. Казалось это своего рода предисловие к основному сюжету, но потом стало ясно какой период времени автор хотел охватить. Персонажи очень живые и интересные. Здесь более 750 стр. и для такой книги это очень мало... История такая интересная, что не замечаешь как листаешь страницы. Дома бумажные, а при любой возможности вне дома - электронные.
Теперь очень хочется прочесть "Гроздья гнева". К сожалению сейчас их нет ни в одной серии на сайте Лабиринт. Надеюсь NEO-Классика это исправит.

Роман просто супер! и чтец любимый. сюжет просто потрясающий. персонажи очень интересные и разнообразные. драйв и теплота на душе после прослушивания.

Потрясающая книга! Сага – оказывается это очень интересно и всегда актуально. Исполнение И. Князева как всегда на высоте!

Книги Стейнбека – любовь многих лет. Эта книга на сегодня лучшая в моем списке у этого автора. Аудиоисполнение шикарное! Начинала слушать в другом исполнении, бросала много раз. Эту прослушала на одном дыхании. Спасибо!

Замечательная книга! Семейная сага, которая слушается на одном дыхании. Впечатление от книги останется надолго. Озвучка и музыкальные вставки -просто шедевр! Спасибо Игорю Князеву, он сумел оживить героев. Достойное исполнение для действительно интересного классического произведения.

Выгодное отличие романов прошлого века от современной литературы, это неспешное развитие сюжета, детализация, подробное описание персонажей, места действия и событий. Возможно, потому что раньше писались книги, а сейчас готовые сценарии для онлайн кинотеатров. Роман очень понравился: настоящая классическая литература, истории героев актуальные и по сей день, написано монументально, мощно, подробно. Книга завораживает и захватывает, я даже немного завидую тем, кто ещё её не читал.
Удивительно, но факт, прочтение Игоря Князева, каким-то мистическими образом, делает даже очень хорошую литературу ещё лучше и вкусней.

СТЕЙНБЕК ДЖОН. «К востоку от Эдема». Роман о трёх поколениях переселенцев в Америку конца 19 начала 20 вв. По своей эпичности схож с «Сагой о Форсайтах»!!! Стейнбека считают учителем Стивена Кинга, и теперь мне понятно почему))) Такого глубокого психологизма, такой доскональной проработки героев в книге я давно не встречала! Каждый поступок, каждое переживание и стремление рассмотрено почти под микроскопом. Очень много внимания уделено любви и нелюбви к детям, тому, как пагубно равнодушие взрослых сказывается на неокрепшей детской психике!!! Спасибо)))

Замечательное произведение, затрагивает важные темы, не смотря на то что написана более пол века назад, многие события и поступки легко можно сопоставить с современной жизнью. Исполнение хорошее.

Книга замечательная. Это первый мой роман Стейнбека, и благодаря изумительному исполнению Игоря от него невозможно было оторваться. Теперь я лучше понимаю, почему считается, что Стивен Кинг многому научился у Стейнбека: такое глубокое понимание психологии героев, раскладывание «по полочкам» их поступков, терзаний и стремлений!!! Потрясающе! Спастбо!

Люблю Стейнбека и знаю, что «К востоку от Эдема», сам он оценивал очень высоко. Да и большинство читателей в восторге от книги. Но для меня до сих пор этот роман был слишком «романным», с неправдоподобно демонической злодейкой, с утрированными страстями, с обилием валящихся на головы героев наследств – как полная противоположность невыносимой правде его «О мышах и людях».
Рада, что появилась аудиокнига в исполнении Игоря Князева, переслушаю и надеюсь, что его чтение примирит меня с тем в романе, чего до сих пор не принимала.

Князев Игорь, спасибо за ваше мастерское исполнение этого шедевра!

От исполнителя
Как я и писал ранее о Стайроне, для меня Джон Стейнбек – один из тех писателей, чьё имя знают все, кто более-менее следит за литературой, но вот читали отнюдь не многие. До сих пор я знал название «Гроздья гнева» и то, что это один из самых часто упоминаемых авторов у Стивена Кинга, бывшего школьного учителя родного языка и литературы. По крайней мере, он часто упоминает «О мышах и людях», и даже написал свою кавер-версию этого романа – «Блейз». И вот, наконец, свершилось, я записал (и, попутно, прочел))) «К югу от Эдема». Сразу стало понятно, почему это американский классик. Он мастерски пишет, люди живые, истории, происходящие с ними, увлекают, но не отрываются от реальности, библейские аллюзии придают тексту дополнительную глубину и философичность. То, что писал ровесник 20-го века, и что самому роману почти 70 лет, выдают только чуть более идеализированные хорошие герои и несколько демонизированные злодеи. Но, опять же, не слишком, достаточно, чтобы видеть в них себя и свои чувства и проблемы, а это, по моему скромному мнению, непременное условие хорошей литературы.
История Каина и Авеля в книге исследуется дважды – сначала в своем каноническом виде, потом в вывернутом наизнанку. Два поколения Трасков – и два варианта развития библейской притчи об отцовской любви и о недолюбленных детях. История вневременная, актуальная для любой семьи, где есть подростки переходного возраста, которым всегда кажется, что их недостаточно любят и ценят. Наверное, Стейнбека по-настоящему можно понять лишь в зрелом возрасте, но так ведь с любой книгой) Да и не только с книгой. )) Большой плюс – прекрасный перевод.
Игорь Князев

Спасибо чтецу….
«Я свободен! Словно птица в небесах….» даже это уместилось у писателя или исполнителя. Спасибо огромное.

Меня покорила обложка этого издания. Невозможная и притягательная. Спасибо дизайнеру, теперь книга заняла своё место в моей библиотеке.

Адам, поющий «Я свободен» на мотив Кипелова очень меня повеселил))) Князеву всегда хорошо удается совмещать чтение и пение. Спасибо.

При характере Кейт – и покончить с собой? Совсем не в её характере. Кэл сжёг кровно заработанные деньги? Не верю. И т.д.

А мне книга скорее не понравилась, чем понравилась. есть у меня к автору несколько вопросов без ответов, которые делают эту книгу настолько нелогичной, что несколько раз я хотела бросить чтение…но уж очень хотелось узнать, чем кончится…
вопросы к читавшим… буду очень рада если кто то ответит
1. зачем Кейт бросила очень богатого мужа, хотя могла перед этим его полностью обворовать? зачем бросила и пошла искать других богатых?
2. почему не уехала подальше от этого места?
3. почему оставила завещание в такой странной форме, что только случайно оно дошло до адресата?
и ещё много других..
Чтец прекрасный!