Книга: Как жить с французом? (Мийе Дарья); Рипол-Классик, 2014

АДАПТАЦИЯ ВО ФРАНЦИИ, ЖИЗНЬ С ФРАНЦУЗОМ

ЧТО ФРАНЦУЗЫ ДУМАЮТ О РУССКИХ ДЕВУШКАХ.ПИКАНТНЫЕ ВОПРОСЫ И ЧЕСТНЫЕ ОТВЕТЫ

Дарья Мийе. Как жить с французом? Аудио-книга. 1.

Дарья Мийе. Как жить с французом? Аудио-книга. 6.

Дарья Мийе. Как жить с французом? Аудио-книга. 7.

• Кошелева Наталья — 2 Марта 2014

  5/5

  Замечательная книга, написана легко, остроумно, с большим юмором и здравой долей самоиронии. Прочитана за два дня на одном дыхании. Будем надеяться, что в переиздании книги (а оно непременно состоится!) будут использованы иллюстрации самого автора. На мой взгляд, единственный минус этого издания состоит именно в этом. Да-да, помимо прекрасного слога, автор еще умеет прекрасно иллюстрировать свои тексты)

  0

  0

• Mazurka — 6 Марта 2014

  5/5

  Веселая, поучительная, увлекательная с первой страницы книжка! Читаю - не могу оторваться, иногда и хохочу от метко подобранных сравнений. Единственное замечание - автор перебарщивает с использованием ярких, запоминающихся слов: их повторение через десяток страниц сразу бросается в глаза.
  Книга без иллюстраций (единственная картинка - на обложке), но для человека с воображением это не проблема :)
  Текст напечатан на обычной бумаге, может размазываться, но поля широкие, есть за что держаться :)
  Главное в книге, на мой взгляд, все же слова. Книжке ставлю твердую "пятерку".

  0

  0

• Сухомлина Ольга — 13 Марта 2014

  5/5

  Давненько я так не смеялась. Даже муж в тайне от меня почитывал эту книгу. Очень приятная, познавательная, особенно рекомендую женщинам и тем, у кого кто-то из родственников проживает за границей.

  0

  0

• Гаспарянц Ольга — 18 Марта 2014

  5/5

  Наткнулась на выдержки из книжки в журнале Аэрофлота, когда как раз возвращалась из Ниццы. Показалось очень забавно. Вернувшись стала искать книжку, в магазинах не было, в Озоне лист ожидания на 2 недели, а в Лабиринте - пожалуйста! )) Книжка, действительно, забавная... читается легко, на одном дыхании. Живо представляешь картинки различных стран, сравниваешь свои впечатления с описанием автора. Появляются идеи, куда следует заглянуть в следующий отпуск! )))

  0

  0

• Azriel — 24 Марта 2014

  5/5

  Книга очень понравилась. Дочитав до последней страницы - остались разнообразные впечатления и ощущения, но все приятные. Читается легко, интересно, быстро:)
  Помимо не зря потраченного времени, читатель познает истинную натуру французов и, думаю, откроет для себя много нового и интересного по теме Франции в целом.
  Думаю, что не будет лишним прочесть девушкам, женщинам и даже некоторым мужчинам. Я не пожалела о покупке ни на минуту.

  0

  0

• Терентьева Наталья — 15 Июня 2014

  5/5

  Я не планирую жить с французом и вообще во Франции (хотя мне нравится бывать и в Париже, и в Провансе), но книжку прочитала с удовольствием и почти не отрываясь. Интересно, правда. Реальный взгляд без претенциозного восхищения в розовых тонах. Много разнообразной информации. И при этом почти художественное произведение - есть главные герои, есть сюжет. Из минусов для меня - гм, вот тот момент, когда героиня узнает, что беременна и не сразу, скажем так, понимает от кого. Это как-то неправильно хоть по-русски, хоть по-французски...

  0

  0

• Альжбета Горицвет — 17 Сентября 2014

  5/5

  Я тоже не собираюсь жить с французом, и даже Париж не люблю. Но книга очень понравилась, прочитала с большим удовольствием. У Дарьи безусловный писательский талант, надеюсь, она еще нас порадует. Главное, чтобы не скатилась в пошлые женские романы и не стала одной из многих. Сейчас она яркая, смешная, пишет о понятных и узнаваемых вещах. И не надо слушать пуританские реплики (по поводу беременности)
  отправляйте таких смотреть индийские мелодрамы или канал Россия 2 - там женщины святые, несчастные и мокрые от слез. А мы лучше посмеемся, читая Мийе. Спасибо вам, Дарья, пишите еще, ждем!

  0

  0

• Angeo — 27 Октября 2014

  5/5

  Присоединюсь к хорошим отзывам. Я человек другого поколения и других нравов, но, тем не менее, вполне разделяю уже высказанные здесь оценки. Хороший язык, внятный смысл, естественное и приятное остроумие автора и его несомненное литературное дарование. Насколько это выше многих других книг о Франции и французах! Хотя бы той же П.Друкерман!

  0

  0

• beauty_ann — 14 Января 2015

  5/5

  Увлекательная книга. Проглотила ее за 3 дня. Единственное ,что не понравилось - это окончание.. где было много отступлений и совсем мало сути. Но общую картину после прочтения не испортило. Язык автора смел и насыщен. На некоторых страницах даже сделала для себя заметки ,чтобы перечитать, когда настроение испорчено. Читаешь описание французских улочек, кафе и ощущаешь себя там... как будто идешь рядом с героями и вкушаешь запах жареных каштанов... Рекомендовала друзьям, они остались под впечатлением. Теперь с энтузиазмом обсуждаем некоторые ситуации из жизни главной героини. Рекомендую смело. давно уже не получала позитивного заряда от чтения современной прозы.

  0

  0

• Анна1987 — 15 Апреля 2016

  4/5

  Позитивная и веселая книга. Прочитала за 2 дня на одном дыхании. Дала подруге, она также в восторге. Хорошо показана разница менталитетов. После прочтения данной книги захотелось съездить во Францию. Сами взаимоотношение вызывают некоторое непонимание, но на то это и реальная история,чтоб не все было гладко. В общем хотелось бы побольше таких биографий.

  0

  0

• Yuliana Loginova — 23 Апреля 2016

  4/5

  О любви к мужчине и нелюбви к стране
  «В ту ночь я долго не могла заснуть по очень парижской причине – весь двор занимался любовью»
  Есть книги, которые изначально позиционируются как юмористические. Что-то вроде “Дневника Бриджит Джонс”, над которым я не смеялась ни разу. “Как жить с французом?” - легкая, местами драматичная, местами философская, местами познавательная, но над ней я не раз хохотала в голос, пересылая особенно понравившиеся моменты мужу и подругам. Стиль у автора настолько легкий и ироничный, что в тех случаях, когда она смеется над собой, ты не можешь удержаться и не смеяться тоже.
  Сюжет
  Книга полностью автобиографическая, и начинается с того, что трэвэл-журналистка Даша собирается поехать в Брюссель к молодому человеку, который ей нравится. Но в процессе выясняет, что он будет в Брюсселе только в последний день ее приезда. Путешествие под угрозой, потому что Даше явно не хватает ее скромного бюджета, чтобы жить в недешевой европейской столице. И тогда появляется Гийом - француз, которого Даша ни разу не видела, но с которым можно разделить расходы на поездку.
  Их нравы
  Первое, что невозможно не отметить, - это то, что книга очень интересна с точки зрения страноведения и изучения “их нравов”. Она вдребезги разбивает мифы, прочно укоренившиеся в русских головах еще с 19 века, что Франция - это рай земной, а французы - лучшие мужчины на планете. Ничего подобного! Французы лет до 40 остаются сущими детьми, но при этом каждый месяц и год планируют семейный бюджет, поэтому русской жене потратить без предупреждения тысячу евро на сумочку просто потому, что так велела ей широкая русская душа - это абсолютно невозможный номер! Я слышала такие истории много раз от подруг и знакомых с французскими мужьями, и лишний раз это подтвердилось. Зато перед моим последним путешествием во Францию меня все предупреждали, что европейцы такие все жадные, что даже за кофе девушка всегда платит сама. Но ни разу за две недели, общаясь с огромным количеством людей, я не заплатила ни за свой кофе, ни за коктейль - все решительно пресекали эти мои феминистские замашки. Так что в этом мои показания расходятся с мнением автора. Но это уже частности.
  Объективность
  Очень мне понравилось, что в “Как жить с французом” вообще нет розовых соплей и причитаний “Ах, Париж, Париж, как же он прекрасен!” через слово. Автор вообще не хотела жить во Франции в целом и в Париже в частности. У нее было все отлично в России. Но так вышло. И вот с этим объективным, а местами даже немного снобским взглядом на французскую столицу и ее обитателей, она подошла к написанию книги. После прочтения начинаешь еще больше ценить наши большие и светлые квартиры с центральным отоплением и отсутствие бюрократии в некоторых вопросах.
  Честность
  Книга написана предельно честно, и это подкупает. Сразу видно, что не было попыток приукрасить и выставить себя в лучшем свете. Если переспала с незнакомым парнем в первую же ночь, так и пишет. Изменила бойфренду - что ж, из песни слов не выкинешь. От этого сразу создается впечатление, что ты не читаешь книгу, а слушаешь рассказ своей лучшей подруги о похождениях ее веселой молодости. И веришь каждому слову.
  Язык
  Хороший и грамотный русский язык, легкий стиль, ирония - кажется, что слова так и отскакивают от клавиатуры молодой и умной девушки. Я прочла ее за пару вечеров, пребывая все это время в приподнятом настроении.
  Немного романтики
  Мне так невероятно понравилось читать, как практически из ничего зарождается чувство Даши и Гийома. Начало любви - один из самых интересных моментов в любых книгах для меня. И здесь все происходило очень постепенно, героиня сопротивлялась, как могла, но в итоге все равно пришла в точку Б.
  Вердикт: идеальная книжка для длинных новогодних каникул (особенно, если в этом году не получилось провести их в каком-то интересном месте).

  0

  0

• Mama Olya — 30 Мая 2016

  5/5

  Книга не очень понравилась. Мало про Францию и много про Россию и про себя любимую (имея ввиду автора). Героиня на протяжении всей книги описывает свои многочисленные таланты, но по моему мнению не достает ей как минимум двух: скромности и чувства такта. Временами действительно написано с хорошим юмором, но сам слог автора очень напоминает журнальные статьи с попыткой навязать свое мнение. Образ героини вышел настолько обывательским, что хочется извиниться перед французами, - не все русские девушки так меркантильны и ветренны. Думаю, книга может понравиться молодым читательницам как легкое чтиво. Полезной информации здесь очень мало.

  0

  0

• Karina K — 17 Июля 2016

  5/5

  Мне очень понравилось. Настоящие пособие по взрослению и жизни в Париже. Очень узнаваемо, когда в юности девушка считает, что любимый должен угадывать все её желания и соответствовать её ожиданиям. Например, платить за неё в ресторане. А для француза это совсем не очевидно. Дарье хотелось отдать всю ответственность Гийому, а самой просто наслаждаться отношениями. Но у Гийома в голове совершенно другие ценности, для него женщина - равноправный партнёр, а не маленькая принцесса.
  Ещё очень подробно описаны минусы жизни в Париже. Например, при смене работы нужно отработать 3 мес. на старом месте, а потом ещё 4 мес. испытательного срока на новом. Ребёнка нельзя устроить в сад на весь день, если один из родителей официально не работает. Центральное отопление есть далеко не везде. Чтобы снять квартиру, придётся составить досье на себя и своих гарантов, которые обязуются заплатить аренду в экстренных случаях. При этом опять же из старой квартиры нельзя выехать сразу, надо предупредить арендодателя за три месяца. Ну и прочие мелочи в виде постоянных забастовок, нежелании продавцов переработать лишние 5 минут, огромные сроки доставки из интернет-магазинов, крошечные квартиры....
  В общем, рекомендую к прочтению, особенно желающим выйти замуж за иностранца)

  0

  0

• Тим — 6 Марта 2018

  5/5

  Прекрасная книга во всех отношениях - написано легко, остроумно и понятно о сосуществовании двух разных менталитетов на одной территории. Имею подругу в такой же ситуации, поэтому все знакомо и очень правдиво написано. Читать советую.

  0

  0

• Maria Kurinnaya — 3 Мая 2019

  5/5

  Согласна с комментарием о том, что единственный недостаток книги - отсутствие иллюстраций автора.
  В остальном это очень остроумное, ироничное повествование.
  У меня с героиней масса общего - от профессии и отношения к жизни до ментальных трансформаций, которые пришлось претерпеть, поэтому почти на каждой странице смеялась в голос и констатировала, что и возмущалась, и удивлялась всему тому же самому. И не раз уже порывалась описать весь этот опыт и все эти открытия, которые приходилось делать на новом месте жительства... Но так искрометно, как у Дарьи, у меня ни за что бы не вышло.
  Девушкам, уезжающим жить в другую страну, ищущим отношений в другой стране, тем, кто уже нашел свою любовь в лице иностранца - всем полезно прочесть эту необычайно веселую и смешную книгу.
  Продолжение ("Делать детей с французом") ничуть не хуже, но книга более зрелая что ли. Прочла так же, запоем.

  0

  0

• Белякова Ирина — 24 Июля 2014

  5/5

  Книга понравилась! читается легко и быстро, послевкусие после прочтения крайне приятное! Для людей с хорошим чувством юмора.

  0

  0