«Я слышал, ты красишь дома». Исповедь киллера мафии «Ирландца»; ГрандМастер, 2018

"Я слышал, ты красишь дома" и "Кратчайшая история времени" - Ошибки перевода

• Адский книголюб — 25 Марта 2018

  1/5

  Книга привлекла меня названием, оно сильное и вызывает интерес , охотно верится что в книге много информации про жизнь и "работу" киллера, про быт профессионального убийцы, на деле книга чрезвычайно не интересная и скучная, в основном 15% это про самого киллера и 85% про борьбу различных группировок за власть, раздел зон влияния и про политические войны.
  Начинается еще нормально но дальше полная каша из мира политики.
  После прочтения у меня нет слов,только буквы.
  Творцы отлично обложкой,названием и описание замаскировали кусок грязи под торт!

  0

  0

• Спивакова Маргарита — 15 Января 2019

  5/5

  В целом книга понравилась. Понимаю, что тема мафии давно исчерпала себя, но все же интересно было читать о событиях и людях со слов очевидца. Интересен был кусок о войне, где служил Ирландец. Но на мой взгляд послесловие было слишком затянуто. После того как Ирландец сказал свои последние слова уже не очень было интересно читать разглагольствования и похвалу самого себя автора.

  0

  0

• Скворцова Елена — 21 Июля 2020

  5/5

  Так как я интересуюсь темой мафии, пройти мимо этой книги не могла. Информация, так сказать, "из первых рук" вдвойне интересна, отдельно порадовал рассказ о съёмках "Крестного отца" и Джонни Фонтейне.

  0

  0

• Димитрий Струков — 22 Октября 2019

  5/5

  Интересный рассказ реального человека. Порой бывает скучно, так как не хватает адреналина. это объяснимо тем, что читаешь досье реального человека

  0

  0

• андрей тертышный — 25 Ноября 2019

  4/5

  мне понравилось. Не развлекательная, а серьезная книга о серьезных людях. Которые жили своей жизнью, свергали и поднимали президентов. И как это все закончиломь

  0

  0

• aleksandrcirkov72 — 21 Декабря 2019

  5/5

  Отличная книга. Читается легко. Не выдуманная история, а настоящая и это чувствуется. Я узнал много нового для себя и убедился в очередной раз, что в каждом обществе есть принципы, правила, который не стоит переступать. Выбрал путь иди этим путём, но помни за всё есть своя плата. Бог это видит!!!

  0

  0

• Ratan79 — 10 Мая 2020

  4/5

  По данному произведению хотелось бы отметить следующие, на мой взгляд, плюсы и минусы.

  Достоинства:
  Во-первых, достаточно, подробный рассказ главного героя – Фрэнка Ширана – о процессе его постепенного вхождения и последующей деятельности в среде итало-американской мафии. Несмотря на то, что он не входил ни в одну мафиозную семью (он не мог этого уже по рождению, не будучи итальянцем), он смог завоевать доверие многих из них, особенно одного из боссов – Рассела Буффалино – настолько, что они охотно вели с ним дела. Соответственно, книга изобилует различными деталями, которые будут, безусловно, интересны любителям гангстерского жанра.
  Во-вторых, главный герой, а так же автор книги вовсе не зацикливаются на мафиозной тематике. В ней, на примере профсоюза водителей грузовиков во главе с Джимми Хоффой, достаточно подробно представлена история становления и развития профсоюзного движения в США. Прямо утверждается, что многие профсоюзы, испытывая давление со стороны правительства и крупного бизнеса, весьма часто заключали соглашения с различными силовыми группами – в основном с мафиозными кланами, чтобы иметь возможность расширяться и более активно бороться за свои права.

  Недостатки:
  Во-первых, далеко не все высказывания главного героя – Ширана – следует принимать на веру. Без сомнения, там где надо, он сгладил углы, недосказал, представил в несколько ином свете. Особенно следует обратить внимание на его участие в делах о решении кубинской проблемы, доставке оружия для убийства Кеннеди. Так же описанные в книге действия по убийству Хоффы у многих специалистов из различных ведомств – ФБР и т.д. – вызывает сомнения. То, что он был убит, даже не обсуждается, однако, есть подозрения, что все было несколько по другому, и Фрэнк умышленно исказил информацию. Настоящую правду мы все равно никогда не узнаем.
  Во-вторых, конечно, есть определенная затянутость книги. Местами события описываются настолько долго и нудно, что сразу появляется желание перемотать вперед. Безусловно, знакомые с историей Ирландца и Хоффы прочтут все, однако «обычному» читателю местами будет явно скучно.

  0

  0

• ciganisasevera — 13 Мая 2019

  5/5

  Читал многое о мафии и преступных семьях америки. также и на английском языке. подробная биография Френка Ширана с образложением того как и зачем был ликвидирован Джимми Хоффа. рекомендую всем к прочтению!
  для любителей подобного жанра и Ирландской преступности в США советую «Westies» на английском

  0

  0

• peaceigor — 14 Августа 2019

  5/5

  Захватывающее повествование автора о жизни мафии в США: процессах, кодексе чести, поступках через срез жизни одного «неитальянца» в структуре. Увлекает не перечислением событий или исторических фактов, а внутренним миром, переживаниями героя.

  0

  0

• Кирилл Соколов — 22 Апреля 2019

  5/5

  Книга достойна уважения и времени, затраченного на её прочтение. Абсолютно всё читается на одном дыхании и останавливаться нет никакого желания.

  0

  0

• Александр Марковкин — 18 Июня 2019

  5/5

  Хороший документальный роман про американскую мафию, 350 листов, а за тем пояснения автора на 150 листов, бывшего прокурора и адвоката, подтверждающие достоверность всего написанного. Читать интересно.

  0

  0

• Мария — 3 Марта 2018

  4/5

  Книга – мемуары мафиозо из итальянской мафии Америки 50-х. Сразу, как только открываешь книгу, погружаешься в тот мир. Язык повествования схож с тем привычным по фильмам и другим книгам языком эпохи мафиозо. Все эти кодовые фразы, выражения. Сам подбор слов. Очень жизненная книга. Явно с подтекстом поиска оправдания для некоторых поступков главного героя. В целом для любителей мафии и детективов.

  0

  0

• Михаил Андреев — 11 Марта 2018

  5/5

  Яркий образец того, как из захватывающей истории можно сделать унылое повествование, читать которое совершенно не интересно. После определенно сильной завязки (как раз попадающей в ознакомительный фрагмент), начинается унылое журналистское расследование. Причём не по горячим следам, а спустя почти 30 лет после описываемых в самом начале событий. Написано очень сухо с постоянным повторением одного и того же, я понимаю, что это не роман а-ля Крестный отец или Однажды в Америке, но так или иначе книга предназначена для массового читателя. И поэтому приводить речь главного свидетеля, записанную на плёнку во время допросов и интервью, и чуть разбавленную комментариями и облаченную в текстовую форму, недостаточно для полноценной книги. Я конечно не большой специалист в области журналистских расследований, но как мне кажется, доводы автора на счёт описываемых событий и так называемые неопровержимые доказательства (причастность определённых лиц к убийству Д. Кеннеди и др.) приведённые в конце, недостаточно убедительны. Надеюсь у Скорсезе получится рассказать историю Ирландца намного лучше.

  0

  0

• Смирнова Евгения — 30 Апреля 2018

  5/5

  Книгой заинтересовалась, после анонса грядущего драматического фильма "Ирландец" под руководством Мартина Скорсезе, на основе романа "Я слышал, ты красишь дома". Книга повествует о предсмертной исповеди, Фрэнка Ширана, того самого Ирландца, который проливает свет на многие преступные дела с времён Великой депрессии. Произведение специфично, в чем-то запутано и порой не понимаешь зачем отражены те или иные вещи, но если смотреть как исповедь при которой человек пытается придти к ответу на вопрос, плетя цепь, где важно каждое звено, которое на первый взгляд может показаться не важным/не нужным, то самое то. Любителям крестного отца должно придтись по вкусу
  )
  По качеству типографии: обложка твердая, листы приятны, шрифт комфортен.

  0

  0

• Градов Кирилл — 13 Мая 2019

  5/5

  Книга понравилась. Начиная от темы и проблемы,затронутой в ней,до самого текста и манеры изложения. Затянула с первых страниц,которые прилагаются ниже. Рекомендуется к прочтению людям,которым интересны Книги романы времён «Коза Ностры» и «итальянцев» в Америке. Стоит всех звёзд. Надеюсь,что чем-то помог в выборе (или не выборе) данного произведения

  0

  0

• Аленина Анна — 14 Января 2020

  5/5

  Очень интересная книга! Прочитала после просмотра фильма Ирландец!

  0

  0