Книга: Сказки гор (Хмелова Елена (автор пересказа)); Нигма, 2018

Карол Ондреичка. Сказки гор

книга сказки гор

Гора самоцветов - ХИТРЫЙ СБОРНИК - Все сказки про смекалку и мудрость - Мультфильмы

Презентация новой книги "Сказки людей гор и потоков"

Гора самоцветов - СКАЗКИ - Ну, вот еще, Про Степана-кузнеца, Чепоги и другие мультики - Сборник

• polaris — 20 Января 2018

  5/5

  Большая книжища сказок заинтересует и коллекционера, и ценителя редких сказок и в подарок подойдёт вполне.
  Подборка необычна - сказки жителей различных горных областей - известных нам и неизвестных, с такими названиями, которых многие и не слышали.
  Пересказ на словацкий сделан Еленой Хмеловой, а последующий перевод на русский - Валентиной Рябченко. Надо отметить что, несмотря на большое различие культур народов, рассказавших сказки, переводы получились добротные, чтение не затруднительно. Неизвестные нам слова других языков употребляются очень редко, что облегчает восприятие. Книга не наскучит, так как сюжеты довольно разные и из сорока сказок всегда можно найти те, которые заинтересуют.
  Иллюстрации цветные, много полностраничных. Красочные, очень сказочные, часто отражают ключевые моменты повествования. Художник ухватил и изобразил главное, притом не забыл дать почувствовать национальный колорит в лицах, одеждах, окружающей природе.
  Книга выходила в столице Словении Братиславе 30 лет назад тиражом сто тысяч. Бумага в таких изданиях была неважнецкая. Ныне же, издательство "Нигма" постаралось сделать добротное переиздание на хорошем офсете, даже с полагающейся книге суперобложкой. Поэтому можно лишь порадоваться за счастливых обладателей новинки. И самим занять очередь.
  Смотрите содержание (в полном – номер, название сказки и область происхождения, в кратком – только названия):
  1
  Медведь и тролли из Довре
  Скандинавия
  2
  О златокудром молодце и восьми маленьких человечках
  Грампианские горы
  3
  Хозяин гор
  Пиренеи
  4
  Благодарный Тартаро
  Пиренеи
  5
  Пастушка и белый волк
  Пиренеи
  6
  О пастухе, который так и не стал королём
  Корсика. Мон-Сенто
  7
  Жаноти
  Прованские Альпы
  8
  О чудо-дереве, танцующем ручье и правдивой птице
  Ортлер
  9
  О кошке, собаке и волшебном перстне
  Доломитовые Альпы
  10
  Как пастух горным козлом стал
  Апеннины
  11
  Зять солнце
  Раетские Альпы
  12
  О городе Грюё
  Швейцарские Альпы
  13
  О Бете, которая всё делала наоборот
  Альпы
  14
  Корона короля змей
  Урийские Альпы
  15
  О золотом пастушьем посохе
  Баварская возвышенность
  16
  Краконош
  Судеты. Крконоши
  17
  О белой пани с высокой горы
  Фатра
  18
  Как музыканты чертям играли
  Польша. Бескиды
  19
  Гном с железной горы и возчик
  Эйзенерские Альпы
  20
  Чёртов мост
  Австрийские Альпы
  21
  Охотник и водяная вила
  Северотирольские Альпы
  22
  О конюхе и девушке с ледяной горы
  Южные Известняковые Альпы. Караванке
  23
  Заколдованный лес
  Динарское нагорье
  24
  Принцесса лесного королевства
  Трансильванские Альпы
  25
  О мудрой красавице
  Болгария. Родопы
  26
  Как ткач царство спас
  Кавказ
  27
  Об отважном джигите Сослане и красавице Косер
  Кавказ
  28
  Об осле, который спас город
  Марокко. Высокий Атлас
  29
  О драконе, который жил в озере
  Африка. Килиманджаро
  30
  Юноша и конь
  Средняя Азия. Памир
  31
  Боролдой-Мерген и его храбрый сын
  Средняя Азия. Алтай
  32
  О принцессе и о диадеме росы
  Китай. Сычуаньские Альпы
  33
  О сундуке мудрого старика
  Гималаи
  34
  Птица счастья
  Гималаи
  35
  Скупец Недо и охотник Сазаки
  Японские Альпы. Хида
  36
  О человеке в змеиной коже
  Австрийские Альпы
  37
  Вождь Северный ветер и смелый бобёр
  Соединённые Штаты Америки. Скалистые горы
  38
  О волшебном луке, золотом олене и певчей птице
  Мексика. Сьерра-Мадре
  39
  О людях-птицах
  Южная Америка. Анды
  40
  О том, как отважная принцесса осталась в сердце Кордильер
  Южная Америка. Кордильеры
  _________________________
  ниже – только названия:
  Медведь и тролли из Довре
  О златокудром молодце и восьми маленьких человечках
  Хозяин гор
  Благодарный Тартаро
  Пастушка и белый волк
  О пастухе, который так и не стал королём
  Жаноти
  О чудо-дереве, танцующем ручье и правдивой птице
  О кошке, собаке и волшебном перстне
  Как пастух горным козлом стал
  Зять солнце
  О городе Грюё
  О Бете, которая всё делала наоборот
  Корона короля змей
  О золотом пастушьем посохе
  Краконош
  О белой пани с высокой горы
  Как музыканты чертям играли
  Гном с железной горы и возчик
  Чёртов мост
  Охотник и водяная вила
  О конюхе и девушке с ледяной горы
  Заколдованный лес
  Принцесса лесного королевства
  О мудрой красавице
  Как ткач царство спас
  Об отважном джигите Сослане и красавице Косер
  Об осле, который спас город
  О драконе, который жил в озере
  Юноша и конь
  Боролдой-Мерген и его храбрый сын
  О принцессе и о диадеме росы
  О сундуке мудрого старика
  Птица счастья
  Скупец Недо и охотник Сазаки
  О человеке в змеиной коже
  Вождь Северный ветер и смелый бобёр
  О волшебном луке, золотом олене и певчей птице
  О людях-птицах
  О том, как отважная принцесса осталась в сердце Кордильер

  0

  0

• Китаева Кира — 30 Января 2018

  5/5

  После нового года купили книгу "Сказки гор". Книга очень понравилась! Большая, хороший шрифт - не сильно крупный, но и не мелкий - как надо), почти к каждой сказке есть красочные иллюстрации. Сказок, на мой взгляд, много - 40. Сама, правда, из-за нехватки времени, успела прочитать только две), но они мне очень понравились, читаются легко и интересно. Покупкой очень довольна)

  0

  0

• Vrednuga — 9 Февраля 2018

  5/5

  Поддержу восторженные отзывы. Отличная книга! Её приятно держать в руках, интересно читать.
  Иллюстрации особенные. Сказочные. Их хочется рассматривать и рассматривать. И действительно кажется, что их мало.
  Очень нетипичный сборник не известных широко сказок.
  Качество печати выше всяких похвал. Оформление книги в суперобложку считаю плюсом - книга остается нарядной, даже если её часто будут читать. А часто читать её действительно будут, она этого достойна!

  0

  0

• Алина — 9 Марта 2018

  5/5

  Она прекрасна! можно было бы ограничиться двумя словами – но вдруг для кого-то надо расшифровать. В моём Очень Далёком детстве у знакомых была такая книжка, которую детям даже в руки брать без присмотра взрослых не разрешали, и теперь, когда я купила собственную – я тех взрослых понимаю, потому что не решилась отдать её племянникам на растерзание, оставила себе
  Эта книга больше похожа на коллекционное издание, чем на просто сборник сказок, объединённых одной темой – горами. Сказки, кстати, тоже не самые известные. Но само оформление, содержание и поразительные иллюстрации оставляют глубокий след – а я немало видела книг.
  Она, повторюсь, невероятно красива и полностью оправдывает довольно высокую стоимость. Работа произведена колоссальная, мне кажется

  0

  0

• Надежда — 15 Марта 2018

  5/5

  Какая-то совершенно невероятно красивая книга с потрясающими иллюстрациями. До того, как начать читать, вполне можно рассматривать как художественный альбом и придумывать собственные истории.
  Впрочем, сами истории тоже интересные, как и собственно концепция сборника – Сказки гор со всего света, эдакий сказочный атлас – очень красивый и насыщенный. Книга большая и удовольствие можно растянуть надолго и массу всего обсудить с детьми постарше.
  Отдельного слова заслуживает издание: суперобложка, удобный шрифт, качественный офсет.

  0

  0

• Евгения Калинина — 17 Марта 2018

  5/5

  Очень красивое издание – я бы даже назвала его подарочным, так роскошно оно оформлено. Понравилась сама идея: собрать со всех уголков планеты истории, объединённые исключительно местом происходящих действий. Сказки гор – европейских, африканских, каких угодно. Мудрость народов мира, атлас горных историй.
  Дивные иллюстрации, как на старинных картинках – солнце особенно. Всё это выглядит как роскошный художественный альбом, и мы с дочерью с удовольствием его разглядываем, не только читаем. Сказок много – можно не каждый день и в любом порядке.
  Книга хорошо издана: суперобложка, твёрдая обложка с тиснением, ленточка-закладка. Тот случай, когда книга – настоящее сокровище.

  0

  0

• Vorg — 5 Сентября 2018

  4/5

  Почему-то никто не отметил в комментариях, что в книге очень мало полноценных иллюстраций. Всего 10 штук на всю книгу (34, 73, 89, 109, 142, 164, 181, 193, 209, 222 страницы). Остальное - небольшие картинки обычно в начале сказки (например: кружка, растение, лицо). Если бы знала, то не взяла. А так книга была в заводской упаковке, на пункте самовывоза вскрыть не дали. Не думаю, что детям будет особо интересно такое оформление - слишком много страниц голого текста. И это точно не шикарное подарочное издание или альбом, как кто-то писал. Да, качество хорошее, но всего лишь середнячок.
  Сами сказки пока что не читала, оценивать не буду.

  0

  0

• Живицкая Татьяна — 13 Декабря 2019

  5/5

  Кто-то написал, что мало полноценных иллюстраций, а книгу не читал, и середнячком обозвал. Может тогда повременить с оценкой. Да, там нет изобилия дешёвых раскрасок во весь разворот и это не реклама ателье для Барби. Это Книга с удивительными сказками. В свое время это издание было редкостью. Иллюстрации необычные, загадочные. И не важно, большие они или маленькие. Они на своём месте. Спасибо всем, кто вернул эту красоту читателям! Это жемчужина, достойная внимания и почтения. Доброта и мудрость - вот о чем эта книга.

  0

  0

• Tuppence — 22 Октября 2020

  5/5

  Да простит меня уважаемый polaris, к его великолепному отзыву позволю себе сделать маленькую поправку: Братислава является столицей Словакии, а не Словении...
  Во всём остальном готова подписаться под каждым словом!

  0

  0

• Феданова Ольга — 27 Января 2021

  4/5

  Очень здорово, что переиздают такие замечательные книги и теперь они доступны всем. У меня издание выпущенное в Словакии в 1987.Но мне хочется ответить на рецензию Polaris. Книги издаваемые в этой серии были не на плохой бумаге. Они просто восхитительно изданы. Я специально покупала их на Alibe и за очень большие деньги. Эти книги продавались в Москве только в магазине " Дружба" и достать их было совершенно нереально простым смертным. Я люблю красиво изданные книги и у меня их много в моей библиотеке. Но все книги, изданные Словартом - это шедевры. Подлинное украшение моей коллекции

  0

  0

• kvinden — 4 Февраля 2018

  5/5

  "Лучше гор могут быть только..." Сказки гор.
  Не могла пройти мимо такого сборника. Сказки собраны с абсолютно различных континентов, и их объединяют горные цепи. Сказок много, они короткие, простые, добрые, можно смело читать даже малышам. Сюжеты в основном неизбитые, непривычные, но без особой интриги, мудрые, поучительные. Больше всего понравилась марокканская (да-да, там тоже есть горы, и даже горнолыжные курорты) сказка, тут про юмор не забыли. Перевод звучный. По стилю изложения Елена Хмелова мне напомнила Божену Немцову. Если б не подписи в колонтитулах, то о стране происхождения сказки практически нельзя догадаться.
  Ондреичка понравился. его иллюстрации необычные, одним словом сказочные. Но мне его здесь мало, есть небольшая картинка в начале каждой сказки, а так насчитала только 11 полностраничных иллюстраций.
  Книга энциклопедического формата, читать удобнее за столом, ещё удобнее подарить (или использовать в качестве обороны). Шрифт крупный. Есть обложка: из минусов - она супер, из плюсов - матовая, жемчужная с прекрасной иллюстрацией. Офсет приятный плотный, тот редкий случай, когда нет ощущения того, что на меловке иллюстрации вышли бы лучше. Традиционное для "Нигмы" ляссе.
  Прикрепила форзац и иллюстрации.

  0

  0

• lapadom — 24 Марта 2018

  5/5

  Настоящий изысканный подарок всем любителям сказок, а какие волшебные существа у Ондреички! Рассказываю о книге на видео.

  0

  0