The Hobbit or There and back again; Harper Collins Publishers, 2017

И этим всё сказано. Текст Толкина абсолютно без изъянов, он хорош, история Бильбо интересна и прекрасна. Это всё та же сказка в оригинале, не искажённая переводом. Будто из первых уст самого профессора. Эта книга о приключениях хоббита, дворфов и мудрого мага стала не просто классикой фэнтези, но и основой для монументального труда "Властелин колец". Ну а теперь о камне преткновения. Издание. Это просто какой-то форменный кошмар. Обложка твёрдая, но поверьте, лучше бы она была мягкой. Под суперобложкой(которая просто бумажка) скрывается абсолютно чистый тканевый переплёт, который износится после первого же прочтения. Не смотря на мнимое "карманное" издание, вы не захотите это носить. Переплёт изнашивается ОЧЕНЬ быстро. В книге есть чёрно-белые иллюстрации, но их совсем мало. Качество бумаги в общем не плохое, но можно найти издания намного, намного лучше. В общем, если вам просто хочется ознакомиться с достаточно простым языком профессора Толкина в оригинале - берите и приятного чтения. Если книгу в коллекцию - 10 тысяч раз подумайте.

Я взяла "Хоббита" на английском языке чтобы пополнить свою домашнюю коллекцию книг в оригинале. Привлекло то, что внутри иллюстрации самого Толкина. Для меня это безусловный плюс. Несколько слов о сказке "Хоббит". Не могу сказать что то плохое об этой книге, отметить какие либо минусы произведения, потому что это история моего детства, одна из моих самых первых сказок и уж точно одна из самый самых любимых и дорогих сердцу. Я много раз читала ее на русском языке и не только в детстве, поэтому трудно сказать насколько она хороша для изучающих английский язык. Я со своим upper-intermediate читаю ее с легкостью, без словаря, возможно играет свою роль то, что я точно помню ее все происходящее в русском эквиваленте. А теперь пару слов про конкретно это издание:

Достоинства:
. Книга компактная, легкая. Бумага качественная, приятный шрифт. Книга оформлена с любовью.

Недостатки:
. Они, к сожалению, есть. Во первых, иллюстраций очень мало. Мне кажется, что в моем коллекционном Молескине, посвященном Хоббиту их и то больше. Но это не так грустно, как тот факт, что качество некоторых иллюстраций оставляет желать лучшего. Как будто напечатаны картинки в плохом разрешении. Далее, мне не понравилась тканевая обложка, скрывающаяся под суперобложкой. Уголки очень быстро посбивались хотя я обходилась с книжкой крайне бережно все те 3 или 4 раза, когда я ее читала. Больно представить, что было бы с этой книгой будь она моей главной и любимой сказкой детства - износилась бы в течении года вусмерть. Итого. Вероятнее всего я поищу своего "Хоббита" в более дорогом издании. Но а сама сказка невероятно хороша, читайте ее с удовольствием для себя и своим детям!

Книга легкая по весу и небольшого размера, что удобно не только для чтения в длительной поездке или на природе, но и лежа в кровати перед сном. Отпечатана на качественной бумаге с хорошим четким шрифтом. Межстрочный интервал достаточный, чтобы делать пометки перевода. На форзацах помещены иллюстрации карт, по ходу повествования расположены черно-белые рисунки. Для человека со средним знанием английского языка это произведение может стать отличным вариантом для начала чтения на языке оригинала. Литературный язык Толкина великолепный, но при этом и простой, предложения короткие, легко переводятся со словарем. Много слов из повседневного быта: описания помещений, внешности и характеров персонажей, природы, действий. Диалоги зачастую понятны и без использования переводчика. Кроме того, шикарный английский юмор и динамичный сюжет, сами по себе дарят наслаждение от прочитанного и увлекают к продолжению чтения. Стильная суперобложка и твердый переплет дополняют приятное впечатление от книги в целом.

Книга, о которой я мечтала. Это издание опубликовано к семьдесят пятой годовщине выхода Хоббита. И как говорится в описании, просто создано для маленьких хоббитов повсюду. У книги очень красивое оформление, а внутри карты и иллюстрации. Сама история начинается с того, что живет себе хоббит Бильбо Бэггинс в Бэг Энде, доме расположенном в деревушке Хоббитон. Вел он простую, тихую и сытую жизнь. Много ел, гулял с друзьями и курил лучший табак. И так до тех пор, пока к нему не заявился волшебник Гэндальф и кучька гномов в придачу. Они предлагают ему отправиться с ними в поход к Одинокой горе, которую с давних пор стережет дракон Смауг. Почему Бильбо...да потому, что им нужно добыть древнюю реликвию, а дракон не знает запаха хоббитов, да и передвигаются те на удивление тихо, ведь они никогда не носят башмаков, поскольку у них очень мохнатые ноги защищающие их от любой непогоды. Бильбо мучают сомнения. С одно стороны уж очень он привык к своей уютной жизни, а с другой, его манят дальние края и приключения. Наутро он решает таки отправиться в дальнее странствие. На пути отряд ожидает много опасностей, невероятных событий и приключений. А Бильбо еще и удивительная находка. Сам того не ведая он добывает Кольцо Всевластья. Как итог, Хоббит это удивительная история, которая понравится и детям и взрослым. Также, это чудесная предыстория к событиям, которые происходят в трилогии Властелин Колец. Это издание невероятно удобное и красивое. Поэтому, если вы поклонник мира Средиземья, то книга пополнит вашу библиотеку. Ну а если вы еще не читали книгу, то это издание подойдет просто идеально.

Если вы отправляетесь в дорогу и подыскиваете книгу, которая составит вам приятную компанию в пути, обратите свое внимание на данное издание сказочной повести «Хоббит», которую читателям всего мира подарил великолепный английский писатель и профессор Джон Рональд Руэл Толкин. Это компактное издание не займет много места в вашей сумке. Кроме того, это очень интересная, увлекательная история, которая не перегрузит вашу голову. Почему я рекомендую выбрать в дорогу именно «Хоббита»? да потому что именно эта книга благодаря своей динамичности и стремительно развивающемуся сюжету как нельзя лучше подходит для этого дела. Главный герои повести «Хоббит, или Туда и обратно» на протяжении всего повествования находятся в пути. Они идут к горе, которую охраняет опасный дракон, чтобы попытаться вернуть свое золото, которое он похитил много-много лет назад. удастся ли нашим героям это? Какие еще приключения и опасности ждут их в пути? чем закончится их вылазка? Ответы на эти и другие вопросы ищете в потрясающем «Хоббите».

Книга позиционирует себя как издание первой версии. Имеет ту суперобложку, но с красным солнцем, как хотел Толкин сразу (в то время печать красного была очень дорогой и сложной). Да вот только за суперобложкой нет золотого тиснения на переплете, иллюстраций мало и нет ни одного цветного вкладыша. Страницы тонкие и экономные, словно сама Британия неуважительно относится к труду своего коренного жителя. Уж лучше бы цена была выше, но качество книги лучше. В качестве просто не нашла ни одного достойного плюса. Сплошное разочарование. Я выбирала между оригиналом и российской версиями. Тут меня подкупила суперобложка и то, что текст не искаженный переводом, но в российской книге есть хоть несколько цветных страниц с акварельными рисунками самого Толкина, помимо черно-белых. Если вы, как и я, хотите приобрести книгу под первое издание, то уж лучше выберите с переводом, потому что английская книга не соответствует ожиданиям. Сам же история о Бильбо, конечно же, увлекательная, интересная и веселая. Язык оригинала не такой сложный, как в "Властелине колец", поэтому ее можно использовать для обучения английскому.

Недавно прочитала The Hobbit в оригинале. Несмотря на то, что книге уже скоро исполнится целый век, язык, которым она написана, ощущается очень живо, подвижно, современно. Больших трудностей у меня, как у человека, не являющегося носителем языка, во время прочтения не возникло (учитывая то, что английский не является объектом моего активного изучения и специалитета) - сразу заметно то, что книга написана профессором филологии. С самой первой страницы тебя захватывает и уже не покидает до самого конца ощущение сказки, нового мира, приключений... Каждое предложение будто бы нанизано на длинную спицу общего повествования. Для меня главным достоинством оригинала является именно его язык. Люди, изучающие творчество Толкина, знают, что одно из ключевых особенностей его стиля заключается в необычайной гармоничности и мелодичности текста. Это явление, которое не под силу передать никакому переводу. И из-за этого также могу всем смело советовать читать её именно в слух (для себя), чтобы радовать свои уши, и знакомиться с уже, казалось, утерянным прекрасным добрым и красочным настоящим английским языком, а не с тем,
о котором мы знаем в наши дни только из уст необразованных "нигга" и высушенных голливудских звёзд.
Одним словом, всем пытливым и увлечённым ценителям прекрасного советую ознакомиться с этим непревзойдённым шедевром мировой литературы!

Симпатичное карманное издание в твердом переплете и суперобложкой. Шрифт мелковат, но для покет-бука это норма. Отлично подойдет для подарка или чтобы взять с собой в дорогу.
К сожалению, сюда не вошли пять цветных рисунков Толкина, которые обычно включаются в издания с иллюстрациями Профессора. Т.е. здесь нет:
- The Hill: The Hobbiton-across-the-Water
- Rivendell
- Bilbo woke with the early sun in his eyes
- Bilbo comes to the Huts of the Raft-elves
- Conversation with Smaug.
Mirkwood, который в оригинале нарисован чернилами, здесь представлен в черно-белом "карандашном" варианте.
В конце ждет необычный бонус - первая глава "Властелина Колец". Во "Властелине" Бильбо, по большому счету, фоновый персонаж и это хорошее решение, которое переводит читателя от предыстории к главному повествованию.

Для изучения английского языка продвинутого уровня лучше выбрать эту версию книги. Она компактная, что позволяет брать её в поездку. Присутствуют чёрно-белые иллюстрации от Толкиена. Шрифт хороший, чёткий. Формат компактный, поэтому размер шрифта мельче обычно. Издание представлено в суперобложке, что продлевает срок жизни книги. Покупкой доволен. Всем рекомендую.

Долго выбирала издание Хоббита, остановилась в итоге на этом и не пожалела. Качество издания отличное, белая бумага средней плотности, бумажная суперобложка (повторяющая дизайн обложки самого первого издания Хоббита), под ней книга однотонная темно-зеленая с гравировкой на корешке. Формат карманный, книжка примерно вдвое меньше привычных, шрифт мелковат, но вполне комфортен для чтения.
История эта знакома и любима с детства, и вот наконец-то смогла прочесть ее в оригинале, текст несложный.

Эта книга карманная, вы должны понимать это при покупке. На ютубе можно найти примерный обзор на неё.

Что касается оформления, то это именно та книга, которая зацепила меня. Я очень долго думала: какого Хоббита мне приобрести? И не прогадала!

Внутри вас ожидают чб иллюстрации. Текст оригинальный, шрифт мелкий, но мне было очень комфортно читать его. Страницы очень приятные, я давно не видела такую бумагу.

Советую для фанатов! Будет маленьким трофеем в вашей коллекции!