Книга: Двойные стандарты (Елистратова Е.Ю. (переводчик), Макнот Джудит); АСТ, 2018

Красавица Лорен вынуждена обратиться за помощью к дальнему родственнику-владельцу крупной компании. Финансовые затруднения в семье заставили ее прервать карьеру музыканта и искать работу. Родственник соглашается помочь, но с условием - Лорен должна устроиться секретарем в конкурирующую компанию и узнать, кто "сливает" им информацию о ценах. Девушка вынуждено соглашается, но потом делает все, чтобы ее не приняли на работу. Но после, выйдя на улицу, и в результате небольшого происшествия познакомившись с поразившем ее в самое сердце мужчиной, решает попробовать выполнить порученное задание. Не подозревая, кем является этот интересный молодой инженер, который так привлек ее внимание..

Когда-то именно с этой книги началось мое знакомство с "женскими романами". Тогда она вышла в другом переводе и называлась "Битва желаний". Можно относиться к этому жанру с иронией, но вот как-то получилось. что именно книги Джудит Макнот мне почему-то были близки. Здесь не совсем удачная аннотация, есть и красавица Лорен. и бизнесмен Ник Синклер. обстоятельства и причины, которые привели их друг к другу не совсем такие.Если кто-то уже читал. они и так в курсе, если не читали, то любительницам этого жанра должно быть интересно. Если сравнивать переводы "Двойных стандартов"и "Битвы желаний", то рецензируемая книга имеет более выверенный перевод (может и более близкий к оригиналу, но тут не буду настаивать, оригинал не читала). "Битва желаний" отличалась более живым стилем, хотя это мое мнение. "Эффект утенка" никто не отменял :)). Так что просто размещаю несколько страниц текста. Если кто-то помнит начало "Битвы желаний" (под рукой нет), просто сравните и решите, кому что ближе. Оформление серийное..Мягкая обложка, корешок проклеен, шершавый офсет, шрифт средний. Стоимость для данной ценовой категории, если покупать со скидкой, вполне адекватная.. Возрастная категория на книге 16+.

Замечательная, как и все книги Джудит Макнот, эта история уже издавалась раньше, под названием "Битва желаний".