Книга: Оранжевая книга сказок (Лэнг Эндрю); Терра, 2018
Описание
Все люди любят сказки и рассказывают их своим детям. Для тысяч английских детей знакомство с миром волшебной сказки начиналось с "Цветных сказок", собранных и обработанных шотландским историком и писателем Эндрю Лэнгом (1844-1912). Всего за двадцать лет им было издано двенадцать томов сказок разных народов мира, адаптированных для детей. Сегодня мы впервые знакомим российских детей с "Цветными сказками" Э. Лэнга. Все сказки переведены на русский язык специально для данного издания, кроме сказки Г. X. Андерсена, которую мы публикуем в привычном нашему читателю классическом переводе.
В "Оранжевой книге сказок" вы найдете сказочные истории из Шотландии и Северной Америки, Азии и Африки, Лапландии и Испании, России и Франции. В этих историях живут и действуют умные и хитрые звери, злые волшебники и добрые феи, которые умеют творить настоящие чудеса.
В книге использованы иллюстрации к "Цветным сказкам" известного английского художника Генри Джастиса Форда (1860-1941), созданные им специально для первого издания сказок.
Видео Обзоры (1)
Зеленая книга сказок издательство клевер
Характеристики (9)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лэнг Эндрю |
| Издатель | Терра |
| Год издания | 2018 |
| Серия | Цветные сказки |
| Переплет | Твёрдый |
| Кол-во страниц | 432 |
| ISBN | 978-5-4224-1376-8 |
| Размеры | 17,00 см × 21,60 см × 2,70 см |
| Тематика | Сказки |
Цены (1)
Цена от 987 грн. до 987 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- @Ankhenart — 5 Июня 2018
Основная масса сказок европейские и немного афганские. Перевел все сказки в этом томе А. Веркин. Дабы оценить его работу, выложу пример перевода:
" В стране , где было полно самых разных диких зверей, жили-были однажды шакал и еж, и хотя они были совсем не похожи друг на друга, они были хорошими друзьями и их часто видели вместе.
Как-то в один прекрасный день они брели по дороге, когда шакал, который был выше своего друга, воскликнул:
-О! Я вижу амбар, полный зерна
давай зайдем в него и поедим немного.
-Давай! - согласился еж.
И они пошли к амбару и наелись до отвала. Потом шакал надел свои башмаки, которые он снял, чтобы не шуметь, и они вернулись на дорогу."00