Книга: Барабулька и Барабашка (Яниковски Ева); КомпасГид, 2015

Ева Яниковски. Барабулька и Барабашка

8-синф. 23.04.2020 й.

032: Як стати успішним агентом з нерухомості в США? Покрокова інструкція від Світлани Маліннікової

• natkaz — 10 Сентября 2015

  5/5

  Очень интересная книжка! Рекомендую прочитать тем, кто любит животных и особенно собачек! Получили массу положительных эмоций!
  Иллюстрации на каждой странице, бумага белая плотная. Держать книгу в руках - одно удовольствие!
  Правда шрифт не очень крупный. Читать самостоятельно ребенок-дошкольник не сможет. Читайте вместе, обсуждайте, смейтесь и готовьтесь к тому, что ваш малыш попросит такого же веселого и умного четерехлапого друга!

  0

  0

• Колударова Татьяна — 10 Сентября 2015

  2/5

  Книжка очень приятная, особенно иллюстрации и фантазия автора сказки. Однако перевод (точнее слог изложения) не очень прост для прочтения и понимания детьми. Хотя может это и к лучшему: заставляет детей вслушиваться в новый ритм фраз!

  0

  0

• aliceinw — 28 Сентября 2015

  5/5

  У меня есть книга Эвы Яниковской (так она называлась в 1975 году) "Со мной вечно что-то случается" с иллюстрациями того же Ласло Ребера. Поэтому не сомневалась. И не обманулась. Веселая остроумная история, в которой можно найти много смыслов, если не лениться. Дело ведь не только в том, что пожилые супруги путают такс-близнецов, а в том, как реагируют на это таксы. Это же образец самопожертвования. Они даже готовы разлучиться во имя братской любви. Но, к счастью, врожденный здравый смысл, а может быть, вдруг настигшая собак мудрость не позволили им увязнуть в своем заблуждении, и они приняли единственно верное решение - смириться и принять всё как есть. И это сработало. Восторжествовала именно любовь и взаимопонимание, которыми переполнено обиталище супругов. Вот в чем дело-то. Не заметить этой любви, терпения, приятия друг друга, не оценить ее невозможно.
  Ну, мне так кажется...
  Хорошая книжка. Картинки очаровательные, и есть о чем поговорить с ребенком после прочтения. А читать ее вслух одно удовольствие, если, конечно, нет дефектов речи. Если есть, это еще и терапия. Потому что иногда текст напоминает скороговорку. Так и задумано.
  Очень рекомендую. Правда, цена... Но ведь бывают частенько и скидки.

  0

  0

• anne-d-autriche — 6 Ноября 2015

  5/5

  Наверное, у всех близнецов на свете существует одна проблема, которая отличает их от всех остальных людей. Особенно, пока они маленькие. Поскольку с возрастом проблема, зачастую, исчезает сама собой. Но пока близнецы маленькие, их, конечно же, все постоянно путают! А как же иначе? Причём, родители, мне кажется, тоже. Особенно, если у новорождённых малышей нет какого-то явного отличительного знака, вроде крупной родинки в разных местах.
  И, конечно, близнецы на это ужасно обижаются. А ещё страшно устают объяснять, кто из них кто. Думаете, такая проблема существует только у людей? А вот и нет. Собакам, которые, как известно, друзья человека, эти проблемы тоже не чужды. А может, даже, куда более близки, ведь у них нет возможности "проявить себя и свой внутренний мир" с помощью одежды или причёски, например.
  Вот и главные герои книги "Барабулька и Барабашка" тоже сталкиваются с этой проблемой. Им повезло обрести совершенно чудесных хозяев, - дядюшку Барбариса и тётушку Барбариссу. Хозяева и впрямь оказались бесподобными: они души в своих собачках не чаяли, и делали всё возможное, чтобы собачки были счастливы.
  Вот только собачки счастливы не были, несмотря на поистине королевскую жизнь. Всё дело в том, что милые тётушка и дядюшки никак не могли научится их различать. И даже хитрая выдумка с бантиками разных цветов им совершенно не помогла, поскольку они тут же забыли у какой из собачек какой бантик, и снова их перепутали...
  И тогда собачки совершили большую глупость... Из лучших побуждений, конечно, как оно всегда и бывает. Но, к счастью, потом осознали своё заблуждение, и решили пойти другим путём :)
  Книга очень добрая. Помимо главной темы с близнецами, она также освещает темы семьи, взаимопонимания, любви... Любви разной: и двух людей друг к другу, и их любовь к своим питомцам, и любовь питомцев к своим хозяевам. Нашлось в ней место и для небольших приключений, и для самопожертвования, и для признания своих ошибок...
  И всё это легко, и очень сказочно! Книга, на самом деле, довольно необычно написана: повествование, одновременно, и очень жизненное, и, удивительно-сказочное. Хотя мне кажется, что и в реальной жизни встречаются люди, похожие на тётушку и дядюшку Барбарис, которым удаётся жить, вроде, обыкновенной жизнью, но, в то же время, каждый день привносить в неё чуточку сказки, чуточку волшебства....
  Дополнена история очень милыми иллюстрациями Ласло Ребера, которые прекрасно подходят к тексту: они столь же воздушны, сказочны, и, в то же время, реалистичны.
  По возрасту, мне кажется, оптимально от 3х до 8ми лет.
  Формат А4, мягкая обложка, офсетная бумага.

  0

  0

• Библиодуш — 16 Декабря 2016

  5/5

  Я купила эту книгу на Языке оригинала за иллюстрации. Увы, по-венгерски я не читаю, но очень люблю дуэт Чниковски-Ребера. Эта история немного нетипичная для их трёх десятков книг об отношениях отцов и детей в шутливой искрометной форме, дополненных лаконичными слегка по-детски наивными иллюстрациями, похожими на детские. Здесь нестандартная и сама история-на сей раз она о близняшках-таксиках, живущих у престарелой четы, но и иллюстрации на тот раз не предельно минималистичны, а как то даже переливаются красками и фактурами. В оригинале история называется Bertran en Barnabas , и на мой взгляд, здесь кроются немного другие отсылки, чем Барабулька и Барабашка, но все-таки книга в первую очередь адресована детям, а им не до отсылок)
  Насчёт языка ничего не могу сказать, сомневаюсь, что он плох-пусть дети расширяют своиипознания и витиеватыми конструкциями, если родители хотят, могут чамииупрощать текст при чтении вслух. В любом случае, эта книга занимает своё почетное место в моей библиотеке за прекрасные иллюстрации, а вообще хотелось бы побольше книг Яниковски-Ребера на русском.
  И не устаю поражаться кооментартям о цене - ну правда, у КомпасГида одни из самых демократичным цен на современные качественные издания - можно быстро сравнить с Самокатом, Жирафом и Меликом-Пашаевым и приятно удивиться. Ну а для меня же это вообще маленькое произведение искусства, за которое 300 рублей как то совсем не жалко, а со скидкой и вовсе праздник

  0

  0

• Актриса Весна — 2 Сентября 2015

  4/5

  Симпатичная история про двух такс-близняшек, которых тётушка Барбарисса подарила на день рождения своему супругу, дядюшке Барбарису. В нашей, человеческой, жизни близнецов часто путают, и с собаками произошла та же история. Барабульку и Барабашку любят, с ними играют и гуляют, но постоянно путают, и это вызывает массу проблем: твоего братишку накормили дважды, а тебе ничего не перепало, ты попросился вечером выйти, а выпустили твоего брата, которому никакой нужды в том не было.
  «Всё шло наперекосяк. Барабулька кручинился в одном углу комнаты, Барабашка горевал в другом. Тётушка Барбарисса тоже огорчалась, что постоянно путает такс. Думала она, думала, как быть, и наконец придумала…»
  История на этом не заканчивается. Она только начинается…
  Плотный белоснежный офсет, чёткий шрифт, мягкий переплёт (скрепка), плотная гладкая обложка. Хороший формат (чуть меньше А4). Иллюстрации выполнены известным венгерским художником-иллюстратором детской книги Ласло Ребером. Четкие, лаконичные, стильные, хотя, конечно, на вкус и цвет товарищей нет. Мне нравятся. Детке – тоже (сужу по иллюстрациям книг, которые читаем сейчас.)
  Возрастная аудитория, на мой взгляд, 4-6 лет. Добрая, хорошая книжечка, в которой люди любят друг друга, любят своих питомцев, а те, в свою очередь, очень стараются внести свою лепту в решение возникшей проблемы и расстраиваются, видя, что в очередной раз ничего не получилось. Есть в книжечке место и отчаянному решению бежать, и приключениям в дороге и, конечно, в конце – счастливое возвращение домой.

  0

  0

• Локшин Дмитрий — 13 Сентября 2015

  1/5

  Книга мне не понравилась. Мы читаем разную литературу. Абстрактную и абсурдную тоже любим. Но, по-моему, эта книжка - абсолютная графомания. Вот вам цитата: "Разумеется, допустима возможность наткнуться на мошенников, не гнушающихся опрыскать себя лавандовой туалетной водой, но куда этому суррогату до аромата лаванды из сада тётушки Барбариссы!". Словечки типа "аккурат", "исподволь", "ответствовал", "кручинился" употребляются часто и не к месту. Сюжет о том, как двух одинаковых собак постоянно путали, доведён до такого абсурда, что в какой-то момент вообще перестаёшь понимать, что происходит. Хочу заметить, что абсурд этот совсем не хармсовский, а просто какая-то бессмысленная игра в бесконечное повторение пяти слов: Барабашка, Барабулька, Барбарис, Барбарисса и ... аккурат. Единственное, что понравилось, это неплохие картинки. Тонкая бестолковая дорогущая книга.

  0

  0

• Семененко Александра — 10 Сентября 2015

  5/5

  Хорошая до.брая и поучительная книжка. Приятное оформление, качественая бумага и милые илюстрации

  0

  0

• Ририна Маряшова — 18 Января 2016

  5/5

  Очень красивая книга!

  0

  0