Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский; Проспект, 2024
1191 грн.
- Издатель: Проспект
- ISBN: 978-5-392-27803-9
EAN: 9785392278039
- Книги: Английский язык
- ID: 2189100
Описание
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков. Адресовано студентам и слушателям юридических вузов, изучающим дисциплину «Профессионально-ориентированный перевод», а также может быть полезно лицам, владеющим английским языком и желающим познакомиться с основами теории и практики письменного юридического перевода с английского языка на русский.
Видео Обзоры (5)
Алимов Вячеслав Вячеславович о книге "Специальный перевод: Практический курс перевода"
Алимов Вячеслав Вячеславович о своей книге "Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков"
Английский язык для юристов. Караулова Ю.А.
Алимов Вячеслав Вячеславович о своей книге "Теория перевода.."
Рецензия на учебник "Ремесло технического переводчика" | Технический перевод
Характеристики (17)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна |
| Переплет | 70х100/16 |
| Издатель | Проспект |
| Год издания | 2024 |
| Раздел | Английский язык |
| ISBN | 978-5-392-27803-9 |
| Количество страниц | 536 |
| Формат | 70х100/16 |
| Вес | 0.85кг |
| Страниц | 536 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 70x100/16 |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 100 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | eng |
| Кол-во страниц | 536 |
Цены (1)
Цена от 1191 грн. до 1191 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Михаил Малафеев — 8 Декабря 2020
Удивительно, что ещё не было нормальных текстовых рецензий. Пособие выглядит намного больше чем может показаться, обложка хоть и мягкая, но держится плотно. Присутствует огромное количество схем и текстов для анализа и перевода, упражнения и так далее. При изучении необходим уровень английского выше базового, если у вас на юридическом факультете был или будет курс английского языка, то следует его повторить, но только им вам не обойтись. Если уже изучали английский и по долгу профессии либо интереса планируете изучать английский с точки зрения юридической отрасли - берите не задумываясь.
00 - Aleksandra — 27 Мая 2021
Огромный учебник, очень много информации! Сначала теория, потом уроки с упражнениями, потом практикум, и ещё очень много примеров перевода различных документов. Мне очень понравилось! Осталось только всё это прочитать)
00