Адонис. Французская поэзия XV - XIX вв.; Водолей, 2018
647 грн.
- Издатель: Водолей
- ISBN: 9785917634012
- Книги: Зарубежная поэзия
- ID: 2195811
Описание
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее "Жалоба Франции" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена "Адонис", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало "Налой" - остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая значительное влияние на русскую литературу XVIII - начала XIX в., но ни разу не издававшаяся в нашей стране. Александр Триандафилиди, участник семинара Е. В. Витковского "Век перевода", известен прежде всего своими монументальными работами (романы Кретьена де Труа в соавторстве с Н. В. Забабуровой, "Неистовый Роланд" Ариосто, "Аркадия" Саннадзаро).
В книге собраны лучшие его работы с французского в области малых форм.
Характеристики (15)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Верн Жюль, Роллина Морис, Гревен Жак |
| Переплет | Твёрдый |
| Издатель | Водолей |
| Год издания | 2018 |
| Кол-во страниц | 224 |
| Серия | Пространство перевода |
| Формат | 60х90/16 |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 224 |
| Страниц | 224 |
| ISBN | 978-5-91763-401-2 |
| Размеры | 13,50 см × 20,60 см × 1,50 см |
| Тематика | Зарубежная |
Цены (1)
Цена от 647 грн. до 647 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (1)
- neludimka — 30 Июня 2018
Сборник французской поэзии разных веков и лет, составленный, скажем так, в порядке личных предпочтений переводчика.Среди представленных в книге имен, как знаменитые - вроде Лафонтена,Буало,Гюго, Мюссе,Верлена,Рембо, так и совершенно неизвестные обычному читателю, вроде Жака Гревена или Жана Оврэ. А также неожиданные - например, Жорж Санд или Жюль Верн, которых в основном знают в качестве прозаиков. Чего мне очень не хватило в этом сборнике - биографических справок об авторах,хотя бы небольших. Про кого-то информации в интернете море, а про других - капля этого моря. А ведь зная, что поэт Менар впал в немилость по проискам кардинала Ришелье и был вынужден удалиться от двора,его стихи о том же Ришелье воспринимаются совсем иначе. В них и насмешка, и боль.
00