Книга: История моего брата (Ливанели Зульфю, Аврутина Аполлинария Сергеевна (переводчик)); Эксмо, 2018

Очень интересная книга с непредсказуемым сюжетом и развязкой. К тому же турецкий автор в ней пишет и о России 90-х гг. Необычный роман.

на одном дыхании читается. Никакого Восточного колорита. Очень интересный детектив. Любопытна каждая глава. Ожидала что-то типа Памука, но оказался принципиально другой слог.... отличный автор и рассказ!

«История моего брата» – начинается как увлекательный триллер, где в тихой рыбацкой деревушке убита женщина. Перерастает в удивительную атмосферную историю любви, которую пересказывает герой любопытной журналистке, вошедшей к нему в дом, чтобы расследовать убийство. И заканчивается душераздирающей драмой, которая затрагивает каждого героя

Один из моих любимых писателей Орхан Памук, каждую книгу которого я проживаю и она надолго остаётся со мной, поэтому впервые вышедшую у нас Книгу ещё одного знаменитого на весь мир писателя из Турции, да ещё и музыканта!!! я купила, не задумываясь. И ошиблась. Скучно, вялый сюжет, линия Ольги России и Чечни слабая и нежизнеспособная. Колорита ни турецкого, ни русского нет. Очень жаль. Разочарована.

"История моего брата" покорила меня, как когда-то "Шантарам". Тонко и интригующе Ливанели затянул меня в эту игру. А что же будет дальше, спрашивала я себя как и журналистка в романа. Концовка меня просто сбила с ног. Я только смогла отложить книгу в сторону и сказать"Ну ничего себе". Хочу еще)

Роман турецкого автора Зульфю Ливанели "История моего брата" — идеальная летняя книга.
Возьмите ее в путешествие. Запланируйте отпуск под эту книгу. Можно не в Стамбул или Анкару, но хотя бы на море. Не туристическое, на "дикий" пляж. Сядьте на берегу, откройте и начните читать, попивая холодную воду и заедая сладостями и спелыми апельсинами. Посмотрите на волны — за такими же наблюдает главный герой "Истории". Подумайте обо всем, о чем вы — как и Ахмед — хотели бы забыть. Поймите, какие разные и далекие друг от друга наши культуры — русская и турецкая. Об этом в книге тоже есть. Почувствуйте притяжение этих противоположностей. Вы сейчас немного султан, которому Шехерезада расскажет свою грустную сказку тысячи и одной ночи о любви и памяти.
В турецкой деревушке недалеко от Болгарии кто-то убил красотку. Но это только канва, начало и конец книги. Сам же роман об Ахмеде, соседе убитой женщины, странном отшельнике. Роман лукав и обманчив, но при этом очень искренен. Он и о любви, и о памяти, и о желании забыть, и о трагедии. Старик и молодая девушка будут много разговаривать, чтобы понять друг друга и жизнь. Они связаны историей убийства, которую один выдумывает, другая — расследует. Но и отвлеченные фантазии, и скрупулезные исследования приводят к книгам, сотням прожитых и написанных историй. Дочитывайте ее в самолете. Пристегните ремни — и доставайте роман. На последних страницах вас оторвет от земли, вы зависнете между небом и землей в пугающем и захватывающем ощущении, будто сейчас рухнете обратно. Это и самолет вас будет везти домой, и книга — вести к своей концовке. От которой кровь схлынет от лица и прильет к пяткам.

Я, ознакомившись с восторженными отзывами, приобрела книгу З. Ливанели "История моего брата", и поняла, что ошиблась. Никакого детектива, никакого восточного колорита и интересного сюжета, которыми так все восхищались. Очень неправдоподобно написано, сухим, скучным языком. Читать почти до конца книги, ради многообещающей ошеломляющей развязки, это не мое. Вердикт - не понравилось!

Восхитительная книга, от которой невозможно оторваться, пока не дойдешь до разгадки тонкой психологической игры, которую ведет главный герой с молодой журналисткой . И интрига здесь не детективная, а философско-психологическая. Почему-то возникли ассоциации с "Волхвом" Фаулза.
Автор размышляет о двойственности любви, как самого прекрасного, так и самого смертоносного чувства, и еще заставляет задуматься о роли литературы в нашей жизни, показывая, что часто истории, рассказанные в книгах, не менее реальны, чем сама жизнь. Главный герой живет в окружении книг и по каждому поводу приводит примеры из литературы.
И еще удивило, с какой болью и сочувствием автор описывает положение, в котором оказался русский народ в 90-е годы прошлого века.

Книга вызвала двойственные впечатления. С одной стороны, читать ее было крайне увлекательно. Меня, как и героиню книги, молодую журналистку, сильно заинтриговала история главного героя, таинственного жителя маленькой деревушки. Я с нетерпением ждала продолжения его рассказа, развязки таинственной истории. К сожалению, именно развязка меня и разочаровала, т.к. не вызвала доверия. Хотя чтение произведения Ливанели доставило мне удовольствие, браться за другие книги автора пока не решусь.

Действие происходит в тихой рыбацкой деревушке на турецком берегу Черного моря. Убита молодая женщина. Это завязка романа. Убийца будет найден, но это не основная линия романа. Написан очень красивым языком, каждая глава имеет название. Проводится аналогия со сказками Шахерезады. Очень странный старик, не терпящих прикосновений, не испытывающий эгоизма, дружеских чувств, любви, ненавсти, гнева, рассказывет истрию своей жизни и историю любви своегр брата. Турецкого колорита нет, но есть ощущение полного погружения в историю. Летний зной, серое штормящее море, запахи летней ночи - все это я почувствовала. Концовка любви мне не очень понравилась. Я ждала чего то другого. Но читается на одном дыхании. Приятное знакомство с новым для меня автором.

Цепляющий сюжет, история, которая затягивает с первых страниц. Эта книга определённо в списке моих любимых. Начинается и заканчивается как детектив, но детективным этот роман не назвать. Вокруг одни драмы, и сквозь всю эту историю красной нитью идёт тема любви, жертвенной, всепоглощающей любви. Местами я ощущала себя любопытной "девчонкой-журналисткой". Некоторые мысли рассказчика заставляют задуматься.
У данного издания есть лишь один минус- обложка. Такая удобная, но в то же время непрактичная. Но оформление очень радует глаз!

Книжка очень неплохая, но ожиданий не оправдала. Язык простой, кое-где явные огрехи перевода.
С "шахерезадностью" перебор, особенно учитывая финал. Этот как-то предсказуем. Детективная составляющая сама по себе, история брата- сама по себе.
Накладка в возрасте братьев
) Если они 50-го года рождения, то в 90-х они никак не могли быть юными молодыми людьми, только что закончившими университет
)
Зато есть довольно много умных мыслей, которые можно цитировать. Не со всем согласна, но такова точка зрения автора- имеет право
)
Резюме: прочла и прочла. Возвращаться вряд ли буду.
Качество издания очень приличное!

Эта книга замедленного действия. Автор - популярный турецкий писатель. И книга его - как турецкий сериал. Казалось бы, вот уже 200 страниц прочитала, а все как будто 29 серий об одном и том же смотришь. А потом БАХ! И за 30 последних страниц решается все.
История начинается как детектив. И, что самое забавное, я до конца книги так была увлечена убийством и размышлениями, кто же все- таки виноват, что странные чудачества ГГ воспринимала снисходительно, списывая все на то, что он просто чокнутый старик, но блин, не все так просто оказалось. В общем, шикарный отвлекающий маневр это происшествие.
Знаете, я скрепя сердце ставлю книге 4?. Есть тут в сюжете пара моментов... Ну не терплю я пропаганду гомосексуализма. Даже мельком. Даже если это не пропаганда. Ну можно было там по- другому закрутить. Но, если вы равнодушны к такому - вам точно стоит прочитать.

Очень необычный сюжет. Здорово, что российско-турецкие отношения и вообще русские появились в турецкой литературе. Очень интересно посмотреть на себя глазами турецкого писателя.

Очень интересная книга, захватывающий сюжет.
Читая её, всё время находишься в напряжении. Что же дальше?
Неожиданный финал.

Нет слов. В каком восторге от книги. Легко читается, увлекательно, быстро. Концовка неожиданная не предсказуем. Немного детектива а так роман, драма

Роман – шкатулка с секретом. На первом плане не столько детективная линия, сколько загадочный человек, от имени которого ведется повествование.
Что за историю он рассказывает? Почему девушка, которая все время порывается уйти, тем не менее возвращается, чтобы послушать дальше? Говорит ли ей этот странный человек правду или лжет?
Человек, который утверждает, что «выдумка часто реальнее самой реальности. Точнее говоря, она – единственный способ понять реальность». У которого комнаты в доме – это книжные стеллажи, и есть комнаты Любви, Войны, Мести…
Я никогда раньше не читала турецких авторов и была приятно удивлена. Метод повествования и язык очень необычны, они действительно отличаются от европейских, но чем именно – сказать сложно.
При чтении словно чувствуешь слабое дуновение горячего ветра, слышишь шорох вездесущего песка и шелест богатой ткани. Сладостный аромат Востока, как бы пОшло это ни звучало, но он есть. Не в самом повествовании (действие происходит в наши дни), а скорее в манере рассказывать.
Книга небольшая и до самого конца держит в напряжении. Кроме извечного вопроса “кто убийца” нам уже интересно и кто такой сам рассказчик. И, конечно, чем же закончится история о его брате-близнеце и Великой Любви.
Концовка вас поразит, гарантирую!

интрига сохраняется до самых последних страниц. автор подогревает любопытство с каждой главой все сильнее. изумительная книга! прочитала на одном дыхании.

Долгое, раздумчивое чтение. Детективный сюжет есть, и он поддерживает внимание, но смысл сюжета формируется очень постепенно. Восточная история, одним словом)). Но стиль неплохой, читать приятно, герой интересный

Намного лучше чем все книгиПамука.
Очень достойно и приятно написано. Читала многих турецких авторов в оригинале, но тут хоть и на русском – чудесно. Читала – как будто видела фильм. Надеюсь по мотивам, снимут хотя бы турки)

Необычные эмоциональные всплески ощущаешь при чтении книги, захватывает и описание любви как самого опасного и безжалостного чувства в мире, драмматизм жизни героя, ожидание и любопытство раскрытия преступления, исторические и литературные познания самого автора написанные из цитат, историй. Рассказ – головоломка, читается легко, дает отлично пофилософствовать и переосмыслить жизненные позиции. От неожиданных поворотов судьбы с героем, кажется не возможным, что столько громких событий может произойти в жизни одного человека(выглядит как перебарщивание), но это только с первого восприятия от прочтения события, затем читая далее понимаешь на сколько разные судьбы у людей и сколько кому и чего в жизни удавалось переживать, что даже этот рассказ-вымысел в итоге выглядит очень реалистичен.

Думаю , что надо поблагодарить переводчицу , которая предварила роман пространным рассказом о полифонической личности Ливанелли- яркого музыканта и литератора с мировым именем…Саму книгу обязательно надо читать ! Человек , считающий Назыма Хикмета своим учителем , не может быть нехорошим. С первых строчек роман ИСТОРИЯ МОЕГО БРАТА захватывает и уже не отпустит ! Достойное произведение ! Будем ждать новых переводов на русский книг этого оригинальнейшего автора!

Вот и вышел долгожданный детектив Зульфю Ливанели на русском языке. Он персона в Турции очень именитая, потому странно, что не перевели раньше.
В итоге, что сказать - ощущения смешанные. Атмосфера странная, неуютная - но атмосфера дело такое, какую представишь, такая и будет. Никакого турецкого колорита - только необходимый описательно-бытовой минимум. Слог легкий, книга читается очень быстро. Нет никаких затянутостей. И никакого сходства с Орханом Памуком, несмотря на то, что каждый современный турецкий писатель обречён на сравнение с ним.
Я не осталась в восторге. И финал для меня не был неожиданным или шокирующим. Такая развязка была для меня очень ожидаема, в итоге автор только дополнил мои догадки деталями. Кроме того, детективный финал не стал для меня удовлетворительным в том смысле, что витки сюжета не являются нитями, ведущими к преступлению. Осталось какое-то «скучное» впечатление, нет того «вкусного» эффекта, когда все на первый взгляд не связанные друг с другом люди и события стекаются к загадочному преступлению.
Зульфю Ливанели является поклонником турецкого поэта и писателя, коммуниста Назыма Хикмета. И это заметно. У Хикмета есть роман «Жизнь прекрасна, братец мой», сюжет его также строится на событиях, происходящих в Турции и Советском Союзе. Основа сюжета «История моего брата» в этом плане имеет такую же структуру. Потому и странноватая атмосфера этих двух романов похожа, однако, в остальном они абсолютно разные.
Теперь к моменту, который для меня «расклеивает» сюжет - увы, но линия Ольги и Людмилы не показалась мне убедительной, вот просто как-то странно и все.
В завершение скажу, что хоть книгу я прочитала легко и с интересом, но ожидала большего.

Книга совсем не детектив. Кто рассчитывает на тайны и убийства а-ля Ю Нёсбе с восточным колоритом, вы будете разочарованы. Убийство есть, но его расследование не является основной сюжетной линией. Восточный колорит, кстати, тоже есть. Роман очень кинематографичный. Совсем не удивлена, что его будут экранизировать. Мне кажется, этот текст мог бы перенести на экран режиссер Паоло Соррентино. Ну, или Вуди Аллен. Именно о них я думала, читая Ливанели.
Книга замечательная. Автор прекрасен. В моем сердце появился грозный соперник Памука (шучу, разлюбить Памука невозможно, а вот полюбить еще и Ливанели - запросто). Перевод Аврутиной сказочно хорош. "Эксмо", пожалуйста, не останавливайтесь на одной книге Ливанели! У меня всё.

"История моего брата" Зюльфю Ливанели на первый взляд - детектив, но снимите покрывало и под ним окажется еще семь покрывал.) Ливанели прекрасный рассказчик. Главы романа строятся по принципу сказок Шехерезады: истории плавно перетекают одна из другой. Построение текста легкое, летящее, как будто танец.)
Загадки востока порой ошибочно воспринимаются непроходимой чащей леса, но в них таится столько мудрости, тонкого юмора и красоты. Резюме: читать, тем более, что история захватывает с первых страниц!
Цитата:"Человек- это капля крови и тысяча тревог."
О качестве книги. Красивое художественное исполнение обложки, понравилось. Бумага тонковата.
Очень жду перевода и издания остальных романов Ливанели!

Зацепилась за эту книгу, потому что турецкая литература для меня в новинку. Хотелось чего-то особенного, и я получила от прочтения данной книги все, что ожидала даже больше. Неоднозначная история, заставляет встрепенутся все уголки души. С удовольствием продолжи ла бы читать книги автора, надеюсь скоро еще что-то издадут на русском.

Мне книга не понравилась.Совершенно не интересна ни история любви,ни детективная линия.Как-то все поверхностно,не мое чтение.

Книга интересная, читается легко, но концовка, на мой, взгляд, могла бы быть более сильной..

Впервые читала книгу турецкого писателя. Сюжет захватывает с первой минуты и держит в напряжении до конца. Похоже на детектив с интелектуальными размышлениями. Мне книга понравилась, советую всем почитать.