Журнал "Иностранная литература" № 4. 2018; Журнал Иностранная литература, 2018
- Издатель: Журнал Иностранная литература
- ISBN: 0130654518003
- Книги: Журналы
- ID: 2322087
Описание
"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.
Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".
На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.
В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.
Видео Обзоры (5)
Процессы Производства, от Которых Волосы Встают Дыбом! Топ 10
Волосы встают дыбом! Человек пришел к нам из другого времени
Нечто Необъяснимые Происходит по Всему Миру! Топ 10
Этого Монаха Шаолиня Никто Не Смог Победить
Фильм приключения Остров Сокровищ ( 2012 ) по роману Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ»
Характеристики (3)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Журнал Иностранная литература |
| Год издания | 2018 |
| Серия | Иностранная литература 2018 |
Цены (1)
Цена от 271 грн. до 271 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- Таранова Екатерина — 29 Октября 2018
Этот номер ИЛ особенно интересен романом Касаса Роса "Теорема Альмодовара", отличный перевод, поскольку в тексте переданы все нюансы внутренних психологических переживаний персонажа. Эта проза, конечно, на любителя, но те кто любит романы о преодолении своей судьбы, может понравится. Также в этом номере понравилась подборка современного английского рассказа. Очень скучала по номерам ИЛ, поскольку подписки не было у меня, а в моем городе их нигде не достать. Благодарна Лабиринту за возможность купить Иностранную литературу! Качество журнала стандартное, с удовольствием поставлю на полочку к своей коллекции.
00 - Молчанов Сергей — 20 Мая 2018
Спасибо ИЛ, снова обогатила и заинтересовала новыми именами.
"Во всяком существовании как бы недостает драмы, самой бессмысленной, но способной заставить нас жить так, будто завтра мы умрем. А мы умрем завтра. Но никто этого не понимает. Мы все никак не выкроим время быть героями. Столько для всех нужно сделать. Но наступает миг, когда уже ничего не можешь сделать даже для себя, и вот тогда смерть оборачивается трагедией." - цитата из флагманского романа Касаса Роса "Теорема Альмодовара". Хотя, может и неправильно называть этот роман флагманским (в отличии от прекрасного романа Моники Згустовой, который занимает половину номер ИЛ №3 за 2018 г.), потому что номер достаточно сбалансирован по контенту. Приковывающая к себе внимание повесть Шэн Кэи "Райская обитель", автор "влезла" в голову "дурочки", и повествует всё, что она видит, слышит, о чем она думает. Красивые, необычные сравнения, видения - дикий цветок, который выдернули и забрали на разведение среди обычных житейских культур.
Анна Кашуба-Дембская заставила рыться в интернете, чтобы увидеть своими глазами, как выглядит эта Жаннет Сухестов, ну как так, ИЛ, почему не опубликовали фотографии?00