Книга: Стихотворения (Артюр Рембо); Вита Нова, Вита Нова, 2018
- Издатель: Вита Нова
- ISBN: 978-5-93898-629-9
EAN: 9785938986299
- Книги: Зарубежная поэзия
- ID: 2395555
Описание
В настоящее издание включены практически все стихотворения великого французского поэта, одного из основоположников символизма Артюра Рембо (1854-1891). Его творческое наследие невелико, в двадцать лет он уже отказался от литературной деятельности, но значение его поэзии для французской и мировой литературы невозможно переоценить. Поль Верлен писал о нем: "Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром Рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову (...) жизнь его состояла из единого порыва вперед, освященного светом, силой и непогрешимой логикой, под стать всему его творчеству". Издание сопровождается статьей и комментариями известного литературоведа и переводчика М. Д. Яснова.
Иллюстрации известного украинского художника Константина Калиновича подготовлены специально для настоящего издания и воспроизводятся впервые.
Видео Обзоры (3)
"Все важные фразы" Стихотворение Ок Мельниковой
Актерское чтение стихотворения Ивана Тургенева "Порог". До мурашек
Михаил Ефремов читает стихотворения "Оттепель"
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Артюр Рембо |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | Вита Нова, Вита Нова |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 352 |
| Серия | «Парадный зал» |
| Тираж | 800 |
| Авторы | Рембо А. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 352 |
| Раздел | Зарубежная проза |
| ISBN | 978-5-93898-629-9 |
| Формат | 180x245мм |
| Вес | 1.12кг |
| Размеры | 70x100/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Автор | Рембо А. |
| Возрастное ограничение | 16+ |
Сравнить цены (8)
Цена от 2281 грн. до 4149 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (3)
- Павел — 13 Июня 2018
Когда издательство "Вита-Нова" обнародовало свои планы на 2018 год, я очень обрадовался, увидев в перечне сборник стихотворений Артюра Рембо. И вот, наконец, долгожданная книга в моих руках.
Впечатления несколько неоднозначные. С одной стороны, отличная полиграфия, потрясающие иллюстрация, чем-то в своём безумстве напоминающие творения Босха. С другой - довольно странный на мой взгляд выбор переводов.
Переводили Рембо, конечно много и часто. Взять хотя бы знаменитый "Пьяный корабль". Среди его переводчиков отметились и Владимир Набоков, и Иосиф Бродский, и Бенедикт Лифшиц. Есть замечательные переводы Головина и Антокольского. Но здесь почему-то приведён перевод Евгения Витковского, один из самый неудачных на мой взгляд.
То же касается и многих других мест. Те же "Озарения" даны в переводе Н. Стрижевской, который, на мой взгляд, заметно уступает по поэтике тому же переводу М. П. Кудинова.
Может быть, кому-то эти переводы ближе, но я немного разочарован.00 - pavko — 27 Апреля 2019
Лирическое наследие Артура Рембо невелико, поэтому в настоящем издании публикуется практически весь корпус его художественных произведений. Рембо - пожалуй, самый "переведенный" из "проклятых" поэтов - представлен здесь в переводах современных интерпретаторах его творчества.
Кроме фундаментальных русских изданий произведений А. Рембо для комментариев к настоящей книге были использованы французские источники: Rimbaud A. OEuvre-vie / Edition du centenaire etabli par Alan Borer avec la collaboration d'Andree Montegre. Paris, 1991 и Rembaud A. OEuvers completes. T. 1: Poesies / Edition critique avec introduction et notes de Steve Murphy. Paris, 1999.
19 иллюстраций Константина Калиновича.
352 страницы.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии.00