Книга: Подарок феи (Перро Шарль); Нигма, 2011

Книга прекрасно издана - полиграфия на высоте.
сожалению, здесь не выложены иллюстрации - посмотрела на сайте "Нигмы" и ... отказалась от покупки.
По моему личному мнению, рисунки карикатурного плана не подходят в концепцию большой, и - да, серьезной, детской классической книги, а ужатый текст превращает книгу в комикс.
А читательский адрес - 11-14 лет - явно не та аудитория для этой книги.
Разочаровалась.

Очевидно Тверских Евгения обладает великолепным даром предвидения, оценивая книгу (и видя качество ее исполнения), хотя на 11 сентября (дата рецензии) книга еще только печатается в типографии и ее еще никто совсем-совсем не видел... :)

Книжка отличная! Оформление просто волшебное)) Покупала в подарок девочке 2х лет. Ребенок утащил книжку к себе в комнату и затих минут на 10... разглядывала картинки и что-то бормотала, наверное читала))))))

Книга красочная с необычными, но очень красивыми полностраничными иллюстрациями (хорошо смотрятся на меловке).Текст напечатан в рамочках прямо среди иллюстраций. Текст явно сокращен, думается, эта книга предназначена для первого знакомства малышей с этими замечательными сказками. Мне кажется, возрастная аудитория - 3-4 года. Детям постарше лучше приобретать текст без сокращений. Кроме всего перечисленного, книгу купили еще и за то, что напечатана в Латвии и соответствует всем санитарно-гигиеническим стандартам, что для таких малышей особенно важно. Девочка 3,5 лет книгу оценила, сказки перечитываются постоянно ( в течение полугода), но книга товарного вида не потеряла.

Книги данной серии и особенно иллюстрации - просто Бомба!!!
У мня ребенок (4 года) и слушал, и сам листал, и сам "читал" с огромным удовольствием. Что касается текста, то, на мой вкус, некоторые места родителям следует читать немножечко помягче.
Приятного прочтения!

Удивительно, что на на эту замечательно изданную книгу так мало отзывов!!!
Конечно, в домашней библиотеке есть уже несколько изданий Шарля Перро! Стоят книги с иллюстрациями Рейпольского, Трауготов, Булатова и Васильева. С детства сохранилась книга с рисунками Гороховского.
И я не смогла удержаться от заказа.
Во- первых, все то, что издает " Нигма" уже имеет свой " знак качества", это касается и выбора авторов и иллюстраторов, и бумаги.
Во- вторых, Вел Биро- художник с мировым именем, имеющий свой неповторимый стиль, который очень не похож на стиль русских художников. И это важно! Ребенок видит другое восприятие произведений, отличный от нашего взгляд на известных авторов. И это здорово!
Я очень серьезно отношусь также и к переводу сказок. Да, в этой книге текст немного отличается от привычного нам. Но и он может занять достойное место на детской полке. Почему бы ребенку не показать еще один вариант известной сказки! Например, волка в " Красной шапочке" не убили, а бабушка прогнала метлой из своего дома .
В сказке про " мальчика-с- пальчика" у дровосека с женой было семеро сыновей: два близнеца по десять лет, два близнеца по восемь и один младшенький семи лет.
Почему бы и нет! С классическим переводом малыш все равно познакомится.
Вэл Биро просто великолепен! Иллюстрации очень подробные, каждое действие прорисовано с любовью, с юмором!
" Поднимаясь с одного этажа на другой она( принцесса), добралась до двери, ведущей в маленькую каморку под самой крышей....В каморке сидела старушка и пряла пряжу."
Этот момент так красиво передан художником! Приоткрытая дверь, уютный свет в маленькой комнатке, в которй сидит милая старушка с прялкой. Принцесса осторожно поднимается по лестнице...Вот- вот она войдет!
А в " Красной шапочке": " ...С тех пор девочка всюду ходила в своей новой нарядной красной шапочке. Соседи так про нее и говорили:" Вот Красная Шапочка идет!"
Мы видим чудесную маленькую деревню с ее жителями, разными и очень милыми.
Можно долго приводить примеры замечательных иллюстраций. Заказывайте и сами все увидете!
Жаль, что этот оригинальный художник так мало представлен на Российском рынке. Я бы с удовольствием приобрела книги на английском языке с его иллюстрациями, но ...их нет!

Изумительная книга, засыпаем каждый день с ней, и не надоело! Рекомендую, не пожалеете!