Книга: Никто не спит (Катарина Киери); КомпасГид, 2018

Сказать, что я люблю литературу Швеции, ориентированную на подростков - не сказать ничего. Эти произведения, как никакие другие умеют разговаривать с тобой сердцем, эмоциями, затрагивать самые тонкие струны души. Читая, ты не смеёшься в голос и не вытираешь слез, но переживаешь настолько глубоко, насколько это возможно. Эта книга - одна за любимых.
Итак. Элиасу 16. Три года назад он лучше всех танцевал, играл на саксофоне, имел множество друзей. После он бросил музыку, ходит в школу только чтобы не сидеть дома, у него остался лишь один самый терпеливый друг да заботливый отец. Зато теперь Элиас пишет письма. Их уже 120, но все они без ответа.
"Я жду, когда Бог пришлёт мне адрес,
Номер почтового ящика, в который заглядывают
Пропавшие без вести."
Три года назад его мама ушла из дома и не вернулась. И ничто не может восполнить это немое горе потери. "Nessun dorma". Никто не спит. Не спят даже те, кого никто никогда не сможет разбудить?.. Может оттого я тебе и пишу? Потому что тебе никак не уснуть?"
Элиас почти перестал говорить. Он не представляет будущего, отгородился от настоящего и часто смотрит назад.
Но приближается Вальборг, тот праздник, когда в Швеции пылают костры - люди сжигают накопившиеся ненужные вещи. Нет, он не сожжет неотправленные письма и не превратит в пепел воспоминания. Но он хотя бы начнёт смотреть вверх, в небо, туда, куда улетают искры. Эта история о том, как помочь пусть даже не самому близкому человеку вновь увидеть Мир разноцветным.
"Сегодня началось лето.
Сегодня началось темно-голубое. Началось зеленое.
Сегодня мне на ногу села бабочка.
Ты нашла другой вход?
Э."

Прекрасная книга, которая дает возможность переосмыслить жизненные ситуации, в которые может попасть человек. История затягивает. Дочитывать было очень интересно.

Я никогда не задумывалась, насколько меняется жизнь людей, у кого пропадают близкие и любимые. Понятно, что это всегда трагедия, как и любая потеря, но в таких ситуациях эта трагедия сопряжена с напряженным ожиданием - а вдруг, вдруг любимый человек вернётся... И не хочется думать о самом плохом, а хочется верить в лучшее и писать письма, которые невозможно отправить, как это делает 16-летний Элиас.
У Элиаса три года назад пропала мама, ушла из дома и не вернулась. Тогда ему было 13. Тема исчезновения матери особо не раскрывается - почему так получилось, что с ней в итоге произошло, об этом автор умалчивает. Есть факт, и книга о том, как с этим трагическим фактом теперь живут Элиас и его отец.
Несмотря на такую завязку, книга очень светлая, в ней много надежды и ощущение, что все будет хорошо. Читается очень легко.
Я надеюсь, что мои мальчишки, когда подрастут, прочитают эту книгу. Думаю, что с 13-14 лет уже будет понятна и интересна.
Минус только цене - на мой взгляд, она неоправданно высока, даже со скидками, хотя за это оценку книге снижать не буду, книга замечательная!

Отзывов об истории, рассказанной в этой книге, уже довольно много. Книга действительно достойная. Согласна с Горшковой Юлией – я тоже не буду рекомендовать к прочтению всем и вся. Но мне ПОНРАВИЛОСЬ. И послевкусие мне тоже понравилось. И музыка, "звучащая" в книге, и то, как главный герой её воспринимал...
Специально не стала перечитывать аннотацию, выждала время, прочла попутно несколько других книг, чтобы спокойно окунуться в эту историю. Повествование неспешное, композиция – повседневная жизнь вперемежку с письмами. За это моя филологическая душа отдельно благодарит автора.
А еще я хочу похвалить перевод и редакторов с корректорами. Мало сейчас книг, которые не вызывают у меня недоуменного выражения лица и чувства досады, когда я вижу безответственность и безграмотность.

Открыв эту книгу, читатель немедленно окунется в будни 16-ти летнего школьника Элиаса из Швеции.
Не всё просто в его пока ещё недолгой жизни, ведь три года назад его мама ушла из дома. Она покинула его и отца, не объяснив причин, не сказав ни слова.
Для Элиаса, некогда очень активного подростка, участвовавшего в различных школьных мероприятиях, это стало настоящим ударом, превратив в безынициативного, молчаливого человека.
Но постепенно, не без помощи отца и смешной белокурой девчонки, а ещё (что очень неожиданно, особенно для самого парня) джиу-джитсу, и Элиас снова возвращается в реальный мир, пытаясь буквально заново научиться жить.
Было невероятно трепетно жить эти несколько часов чувствами Элиаса — хорошего, доброго парня, с правильными мыслями, но будто поломанного, надломленного где-то внутри, в самой сердцевине.
У меня буквально сжималось сердце, когда он вдруг осознал, насколько соседка напротив похожа на его сбежавшую маму. Нет ей ни одного в жизни оправдания.
Я очень ценю такие нужные книги. Они помогут справиться с трудностями не только подростков, которые впервые сталкиваются с потерями и разочарованиями, но и подскажут взрослым, как нужно себя вести в таких ситуациях.
Раскрываясь далеко не сразу, подобно душе Элиаса, которая оттаивала долго и осторожно, эта простая, но важная книга доказала мне главное: со всем в этой жизни справиться можно, главное — открыть своё сердце навстречу этому миру и не прекращать попыток.

Книга тронула, несмотря на отсутствие кипяще-бурлящих события, образов и диалогов. Тихая, печальная история с роем подрастковых переживаний и дум, которые так редко совпадают с высказанными словами. Это когда в голове мильон мыслей, а выдаешь только банальное "угу". И очень хорошо, что есть такая литература, которая может показать душу замкнутого человека... взрослого ребенка.
А музыка, которая "звучит" в книге - это невероятное дополнение к сюжету. Не поленитесь, найдите эти треки и послушайте их. И вы наверняка согласитесь с мнением героя и его остроумными замечаниями.
1) Nessun Dorma (Jussi Bjorling),
2) Shame, Shame, Shame (Shirley & Company).

Очень рада, что роман Катарины Киери «Никто не спит» не прошёл мимо меня, что я выделила его среди тысячи разных книг.
Это уютная скандинавская проза. Глубокая, тонкая, деликатная, с потрясающим внутренним динамизмом. История о том, что потеря опустошает и переворачивает душу, заставляет замкнуться в себе, отгородиться от мира. Но приходит время, – у кого-то это год, у кого-то намного больше, – когда постепенно становится ясно, что надо открываться, что замкнутость только усугубляет проблемы. А мир вокруг такой разный, цветной, с запахами и оттенками, и в нём всё-таки есть хорошее. То, что заставляет человека удивляться новому себе, открывать в себе самого себя… Важно ещё переместить фокус с себя на других людей. Тогда и начнутся изменения.
Добрая и вдохновляющая книга, несмотря ни на что. А ещё подумалось, что Элиас – это подросший Трилле, герой «Вафельного сердца» Марии Парр. Мне кажется, он вполне мог бы быть таким: неглупым подростком, взрослеющим юношей, чувствующим и понимающим. Настоящим.
Отличная покупка! Рекомендую к прочтению.

это чудесная книга о жизни подростка, у которого не все так гладко. на удивление из этой паутины тьмы его вытаскивает невероятно смелая 8-летьняя девочка. нужно прочитать что бы все это прочувствовать.

Чего я точно не нахожу в скандинавской прозе, так это - ощущения уюта, которое некоторые усматривают. Но книга хорошая, без него. Сюжет - необъяснимо жестокий (по отношению к ребёнку - главному герою). Холодное, сдержанное изложение в первой трети. «У Тоббе есть планы. И двоюродный брат по имени Петтер.» Поэтому поначалу - будто грызёшь засохшую корку хлеба. Но это приём автора, дальше - живее и живее. Да, соглашусь, такие вещи как-то помогают подросткам, могут послужить неким ключиком в их мир. Рекомендовала бы в качестве подарка дорогому человеку - подростку, замкнувшемуся по каким-то объективным причинам. Ну и как вариант подарка, конечно же, интеллектуально зрелому подростку, который читает много и разное. Оформление книжки добротное. Опечаток - нет ни единой. И, спасибо автору, не было никакой пошлости, даже намёка на неё.

"Весна — время непомерных надежд."
Внутренние переживания, сомнения, изменения, усложнённые какой-либо личной трагедией - уже такая привычная атмосфера подростковой книги. Но написать её можно по-разному. Эта книга где-то по середине, 8/10.
Врываясь вдруг в жизнь героя где-то на полуслове, не сразу разбираешься, что происходит. Тем более, что и сам герой не рвётся что-либо объяснять. Его задача как раз обратная - он хочется закрыться от других и особенно от себя, своих мыслей. Но какова бы не была трагедия, жизнь постепенно возвращается, а время лечит. Особенно, когда вокруг тебя обнаруживаешь чужих, но харизматичных и неравнодушных к тебе людей.
К сожалению, писательница не дала ответы на два вопроса: почему случилась трагедия и что же так оживило отца, кто же стал его проводником на пути возвращения в жизнь.
P.S. Как это не смешно, но книгу начал читать из-за обложки, очень уж она мне понравилась :+)

Прочла за день. Не могу избавиться от ощущения кома в груди...саднит. Я не подросток, и у меня двое мальчишек. Как автору удалось так здорово дать возможность испытать...ну или дать попробовать представить, что может чувствовать ребёнок, парень, потерявший самого главного человека в своей жизни. Вся эта замкнутость, немногословность на самом деле оглушает. Такая боль чувствуется от всей этой неопределенности, неожиданности, недосказанности... Вышла из дома и не вернулась.
Даже не знаю для подростков ли эта книга... мне она помогла по-другому взглянуть на старшего сына, как ему важно мое внимание, мое мнение, оценка, объятия, добрые слова или шутки...все-все мелочи, как нам кажется, но которые врастают в память наших детей глубоко и на всю жизнь.

После прочтения книги сложилось такое впечатление, что мне дали почитать вторую часть первого тома. И впереди и позади ещё остаётся масса важной информации, которой мне не хватало. Но это вполне имеет место быть, чего уж там. В целом - эта книга о миллионе однообразных и, оттого зачастую нудных, внутренних переживаний подростка "не такого как все, страдающего и тонущего в непонимании". В общем, вполне себе обыкновенного и самого часто встречаемого типа. Диалогов в книге почти ноль, тк автор сделал парня эдаким "я не знаю, что сказать, поэтому промолчу-ка я, как обычно, даже учитывая тот факт, что спрашивают меня о чем-то совсем простом, или о чем-то очень важном. Я отвечу внутри, в своей голове, и плевать, что этот ответ собеседник не услышит и диалог не построится". Поэтому выстраивание каких-то отношений в книге между героями (дружеских, отцовско-сыновьих, романтических, соседских...) развивается ну очень туго, если развивается вообще. Это несколько сбивает с толку. Поэтому книга не впечатлила. Ни характеры не выстроены, ни причинно-следственные связи, ни мотивации героев.

История проживания травмы. Мама три года назад ушла из дома и не вернулась. В книге нигде прямо не сказано, что случилось, но, по косвенным признакам – ушла, бросила Элиаса и его отца.
Элиасу шестнадцать, он замкнут в своем горе. Он пишет письма матери. Они с отцом не разговаривают, у них нет на это сил. Вместо разговоров они обмениваются записками.
Психологически точная история с замкнутым в своем горе подростком и таким же отцом. Понравилось, что в книге показано, как горе проживается в системе ребенок-родитель. Обычно описывается ребенок в отрыве от семьи, а тут очень образно, ведь так же и бывает – травма переживается всей семьей, а не по отдельности.
Не переслащенная, достоверная концовка. Все именно так и могло случиться.
Спасибо за книгу.

Книга очень маленькая, буквально на несколько часов: прочесть и подумать. Парень-подросток переживает потерю матери в самый пик пубертата, что серьёзно осложняет процесс возврата к нормальной жизни. Не вполне поняла, по каким именно косвенным признакам другие рецензенты сделали вывод, что мать Элиаса ушла, бросила сына и мужа. Существует множество вариантов: пропала без вести (к примеру, насильственная смерть без нахождения тела), несчастный случай (когда тело невозможно найти), суицид на фоне психического расстройства (также часто с невозможностью нахождения тела). Как-то странно бросать сына, не давая о себе никаких сведений, учитывая, что сейчас проживание с отцом после развода-не редкость. Тем более, по косвенным же признакам, в равнодушии к сыну мать не была замечена.
Не соглашусь также, что Элиас похож на повзрослевшего Трилле из Вафельного сердца Марии Парр, вообще ничего общего.
Эта история о возвращении от смерти к жизни, на мой взгляд, от бессмысленного существования по инерции к осмысленному прочувствованию каждой минуты.
В целом, книга понравилась, тут нет ни физиологичных подробностей, ни секса, свойственных современной скандинавской литературе для подростков, поэтому даже удивило это 16+ на обложке! Сравнивая 16+ Бакмана с его дилогией о меньшинствах из Бьорнстада и эту книгу: даже не знаю, то ли Бакману 21+ ставить, то ли Киери 6+.

Оформление хорошее, перевод хороший.
По содержанию: читать было увлекательно, на два часа меня эта книжка отвлекла, но закончив читать и задава себе вопрос "а что мне эта книга дала?", я, к сожалению, не смогла дать себе содержательного ответа. На глубокие размышления не наталкивает. Если книга на них не наталкивает,т.е. она созерцателтного плана, то тогда она должна поражать своим уникальным стилем, что ли, чтобы смаковать каждую фразу, но и этого нет. Так что ,вообще-то, мне жалко потраченных денег.

Каждый день пропадают люди. Это беда всего мира. Некоторые исчезают без следа и навсегда. Как жить взрослому с этим чувством неизвестности, а каково подростку? Но книга эта не о самой трагедии, а о том, что жизнь продолжается, не смотря на всю несправедливость этого мира.
Чувства притуплены, краски жизни поблекли, словно ледяная корка покрыла сердце Элиаса. Он говорит: «Зимой все проще». Будничный поток жизни несет героя, но куда? Ему безразлично?
« Я знаю, отец мечтает, чтобы я чем-то занялся, чтобы не просиживал лучшие годы жизни дома. Я знаю, он обо мне беспокоится…Слышу по звону тишины между нами».
Сможет ли Элиас снова радоваться жизни? Как ему помогут люди, события, ария из оперы «Турандот» Джакомо Пуччини.
Мне понравились слова Катарина Киери в одном из интервью: «Я не признаю понятия «целевая аудитория». Моим читателем может оказаться кто угодно — человек пожилой и совсем юный, это может быть мужчина, мальчик, женщина, старуха. Когда я говорю, что пишу книги для подростков, я имею в виду лишь то, что герои этих историй — подростки».

Чаще всего книги бывают или детские, или взрослые, или на любой возраст, как например "Алиса в стране чудес" или "Маленький принц".
А мне очень хотелось, чтобы на грани взросления, серьёзно и неустойчиво, когда идут самые мощные поиски смыслов, не замыленные шаблонами. И вот читаю то, что куплено подрастающей дочери.
Книга прочитана на одном дыхании за вечер.
Что будет, если потерять очень близкого человека? Как вернуться опять к жизни? Особенно сложно, если только 16-ть. Но весь сюжет пронизан, как лучами северного солнца, надеждой.

Я учитель, поэтому книги о детях и подростках всегда вызывают у меня живой интерес. Книга Катарины Киери "Никто не спит" издаётся уже второй раз, за что стоит поблагодарить издательство "КомпасГид". Кажется, уже много сказано в литературе о взрослении подрастающего поколения, о трудностях, с которыми связан этот процесс, о невероятных взлётах и падениях, ожидающих бывшего ребёнка на этом пути. Но, уверяю вас, эта тема бесконечна! Книга, которую я настоятельно рекомендую и ребятам, и взрослым, вновь откроет перед читателями бездонный мир детской души. Загляните в эту душу и убедитесь, что дети и подростки гораздо чище и честнее взрослых (не обижайтесь мамы и папы, вы ведь тоже когда-то были детьми). И ещё одно: наблюдая за жизнью подрастающего поколения в нашей стране и за рубежом, всё больше прихожу к выводу - как они похожи! Их волнуют и беспокоят одни и те же проблемы и трудности, они живут одними и теми же радостями. Как бы хотелось, чтобы они сделали этот мир лучше, чем он есть... Снова скажу: прочитайте эту книгу!

Небольшая повесть Катарины Киери «Никто не спит» как небольшая дверца в другой мир для потерявшихся людей. Для подростков и взрослых, которым кажется, что они остались одни во всём мире. Когда не важно, что происходит вокруг, что происходит с другими и понять не можешь, а что, собственно, происходит с тобой. Здороваешься с коконом апатии и погружаешься в него, раз за разом теряя интерес к праздникам, событиям, людям и своей жизни.
Когда-то хорошо танцевал? Плевать, всё в прошлом.
Побеждал в конкурсах? Оставим, это лишь везение.
Играл на саксофоне? Вот уж точно – музыке не место в настоящем.
Казался храбрым и был смелым? Оставьте, право, ерунда.
Всё исчезает, остаются лишь жизнь на автопилоте, звенящая всюду ледяная тишина и 120 писем для Неё. Не для девушки, не для сестры, а для матери. Той самой, что три года назад вышла из дома и не вернулась.
История и о том, как постепенно начинаешь открывать себя и немного впускаешь в жизнь то, чего так долго избегал.
Не могу всем рекомендовать эту книгу, это словно что-то личное, что-то особое, не предназначенное для массовой рекламы и тиражирования с призывами «Купи – не пожалеешь». Я бы сказала так: «если жалеешь – купи». Если жизнь потеряла краски, лишилась вкусов и запахов
если в комнате остался только самый стойкий цветок, который ты даже не поливаешь
если кажется, что вечеринки и хобби навсегда в прошлом, а музыка покинула твой дом – попробуй с Элиасом побыть несколько дней

Сколько друзей нужно подростку? У 16-летнего Элиаса нет ни одного. Только приятели, которые ничего не требуют. Всегда рядом находится отец, но Элиас от него отгородился. Причем так основательно, что не пробьешься. Да Элиасу никто и не нужен! Ему ничто не интересно с тех пор, как три года назад мама ушла - и не вернулась. Он пишет ей бесконечные послания, которые нельзя отправить, и не обращает особого внимания на окружающий мир.
Все меняется, когда мальчик попадает на курсы джиу-джитсу и знакомится с Юлией. А еще с маленькой девочкой и необычной пожилой дамой, живущими по соседству. "Трем грациям" удается расшевелить главного героя, и он вдруг осознает, что мир не безнадежен. Даже четырем: есть еще одноклассница, которая напоминает о том, каким был Элиас до исчезновения мамы.
Самое важное для меня в этой книге - то, как Элиас потихоньку выбирается из своего закрытого мира в большой, часто непонятный, а порой и неприятный. Легко игнорировать все, что выходит за рамки привычного. Гораздо сложнее - делать что-то и пытаться снова и снова, если не получается. Элиас находит в себе на это силы.

Я в восторге, книга оправдала все мои ожидания! Идея произведения - всем нам в сложной ситуации нужна поддержка. Любая, но поддержка. Когда на душе плохо, хочется, чтобы поддержали и выслушали, самостоятельно справляться,сложно:/Кто-то может выйти из депрессии самостоятельно, а кого-то нужно подтолкнуть, помочь

Книга не очень зацепила. Написана неплохо, сюжет не затянут. Поиски себя у подростка после ухода мамы из семьи. Кто любит читать повествование от первого лица о копаниях в своей голове, мыслях, ощущениях подойдет. Кто любит просто повествование от первого лица с насыщенными ситуациями и диалогами - нет, скучно. Поэтому считаю, что книга не всем зайдет, на любителя - спокойное и неторопливое чтиво с минимальным количеством диалогов.

Отличная книга,читается легко,переводчик отлично выполнил свою работу. Сюжет интересный,книга заставляет задуматься о настоящем,какие ценности у тебя есть сейчас,чтобы не упустить из в погоне за прошлым.

Никто не спит / Киери, Катарина. Перевод: Стародубцева, Лидия Владимировна
Прочитала очень грустную книгу "Никто не спит" Киери Катарины. За эту повесть автор получила самую престижную в Швеции премию имени Августа Стриндберга. И не зря.
В книге повествование идет от лица Элиаса. Ему 16 лет. Он живет с отцом. И пишет письма маме. Почему? Мама с ними не живет. Что произошло читатели узнают в конце книги. И то лишь частично. Поэтому и я не буду спойлить). Мамы в доме нет и ее отсутствие ощущается очень сильно. Элиас несчастен. И папа его вроде как несчастен. Элиасу очень больно, иногда даже физически, говорить о маме. И они почти никогда не говорят об этом. Элиас закомплексованный, закрытый подросток, у которого три года назад произошла трагедия в жизни, и он никак не может с этим справится. Постепенно мы узнаем, что 3 года назад у Элиаса была жизнь: игра на саксофоне, танцы. Сейчас же ничего нет. Но всё-таки, постепенно, он начинает вылазить из своей скорлупы. И это благодаря новым, совершенно случайно зашедшим в его жизнь людям.

Книга мне очень понравилась. Не смотря на возрастное ограничение 16+, она подойдёт и для прочтения лет в 13.

Это самая лучшая книга. Года три назад она мне очень помогла...