Грустный Бог. Стихотворения на испанском и русском языках; Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2018
490 грн.
- Издатель: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
- ISBN: 978-5-00087-159-1
EAN: 978-5-00087-159-1
- Книги: Билингвы (испанский язык)
- ID: 2447921
Описание
В антологию избранных произведений чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль (1889-1957) вошла религиозно-философская, психологическая, любовная, пейзажная лирика из стихотворных сборников "Отчаяние", "Нежность", "Рубка леса", "Давильня I", "Давильня II". Сборник предваряется эссе "Как я делаю свои стихи".
Тексты публикуются на испанском и русском языках.
Книга снабжена обширными комментариями, раскрывающими вехи творческой биографии автора и значение отдельных произведений. Издание адресовано всем ценителям творчества Мистраль и интересующимся современной чилийской литературы.
Составитель: Элла Брагинская.
Видео Обзоры (3)
Стихи на испанском. Пабло Неруда. Ты мне нравишься, когда молчишь.
Стихи на испанском. Учим испанский язык, читая стихи.
Стихи на испанском. Пабло Неруда. Сонет 45 Не уходи.
Характеристики (18)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Габриэла Мистраль |
| Издатель | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 464 |
| Формат | 145x206мм |
| Автор | Мистраль Г. |
| Авторы | Мистраль Г. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 464 |
| Переплет | Твёрдый |
| Раздел | Испанский язык |
| ISBN | 978-5-00087-159-1 |
| Вес | 0.63кг |
| Размеры | 88x60/16 |
| Язык издания | Испанский, Русский |
Цены (1)
Цена от 490 грн. до 490 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (4)
- Максимов Юрий — 20 Сентября 2018
Много ли чилийских поэтов вам доводилось читать?
Прекрасная Габриэла Мистраль пришла к нам в замечательных переводах на русский язык. Грех не прочитать!
Книга хорошо издана: твердая обложка, хорошая белая бумага, удобный шрифт, несколько черно-белых иллюстраций. Издание - билингва, значит, и читать интересно тем, кто изучает или знает испанский или русский.
Книга включает вступительное слово Эллы Брагинской, обращение к русскому читателю посла Чили в России г-на Матураны и примечания.
Большое спасибо талантливой пятерке переводчиков, МИД Чили и Центру книги Рудомино!00 - neludimka — 3 Августа 2018
Замечательный сборник прекрасного чилийского поэта Габриэлы Мистраль, лауреата Нобелевской премии по литературе, автора грустных,нежных, сильных и страстных стихов. Чудесный подарок всем любителям поэзии. Книга-билингва на русском и испанском языках.
00 - Мария — 7 Июля 2022
Я очень люблю книги Рудомино. Особенно те, где половина книги на языке оригинала, чтобы прочувствовать музыкальность стиха или прозы. Мистраль считается одной из лучших писательниц и, по рекомендации испанской подруги, без раздумий взяла экземпляр именно этой книги.
Габриэла Мистраль волшебна.00