Книга: Мушкетер (Клугер Даниэль); Текст, 2007

Израильский писатель Даниэль Клугер регулярно радует российских читателей своими интересными произведениями. В своей новой книге он решил поработать в жанре «альтернативного литературоведения» и написал «подлинную» историю Портоса – одного из знаменитых трех Мушкетеров Дюма. Для вдумчивого читателя автор написал небольшое, но очень занимательное предисловие, где объясняет, где Дюма присочинил, а где у него можно найти намеки на происхождение и истинный характер Портоса. Оказывается, этот мушкетер – потомок португальских евреев! Книга Клугера – своеобразный приквел «Трех мушкетеров». Очень часто авторы, «дописывающие» классиков, относятся к ним без особого уважения. Клугер – исключение из этого правила. В его романе действуют действительно именно герои Дюма, с теми же чертами характера. О том, что у Клугера отличный стиль, знают все, кому приходилось его читать. Одним словом, книга небольшая, но замечательная!

У небольшой повести Даниэля Клугера длинное, в старинном духе название: «Подлинная история Исаака де Порту, служившего в Мушкетерской роте его величества Людовика XIII под именем Портос». Да-да, тот самый Портос, что в романе Александра Дюма. Только перед нами не историческая реконструкция, а историческая фантазия. Говоря современным языком, приквел.
Даниэль Клугер использует только одну зацепку — имя героя «Трех мушкетеров». И мастерски строит сюжет, используя лишь одно допущение: что если Портос на самом деле происходит из так называемых «португальских купцов», бежавших из Испании и Португалии от преследований инквизиции и принятых королем Генрихом IV?
История получилась совершенно невероятная, но не более невероятная, чем судьба испанских крещеных евреев, известных в истории под именем марранов.
P.S.: Это конечно далеко не Дюма, но весьма симпатичный фанфик (продолжение или мемуаров или дневников). К тому же идея мне близка и сама по себе умилила. Словом, впечатление-положительное...