Книга: Немезида (Соколов Юрий Ростиславович (переводчик), Кристи Агата); Эксмо, 2018

В этой книге 316 страниц, я дочитала кое-как до 213 и бросила, и теперь это единственная книга из 17 прочитанных мною произведений А.Кристи, которую я не дочитала. По сравнению с другими произведениями сюжет здесь нудный, не динамичный, много пустой болтовни, после прочтения 2/3 книги остается не понятным, что собственно требуется от Мисс Марпл, нет ни одного подозреваемого, Мисс Марпл (и читатель) постоянно ожидает новых инструкций от умершего знакомого: пойти к адвокатам, поехать в тур, остановиться в таком-то доме и т.д. и при этом никаких существенных сдвигов. Возможно, в конце будет интересная развязка, но она не стоит предшествующих 200 страниц неинтересного текста. Не рекомендую для прочтения в числе первых книг. Сама книжечка небольшая, обложка красивая, бумага серая, шрифт хотелось бы чуть покрупнее, основа клеевая, но листы хорошо держатся и не выпадают.

Книги из серии о мисс Марпл я горячо люблю, приятно нет-нет да перечитать любимые романы. Роман Немезида перечитывала два-три раза точно, не смотря на то, что книга в мягкой обложке состояние все еще отличное. Итак, о самом романе, не смотря на то, что может показаться натянутым сюжет, действия развиваются очень динамично и держат в напряжении практически на протяжении всей книги. Острый ум, а также умение замечать то, что не все заметят именно то, что всегда притягивает в романах о мисс Марпл и этот не исключение. По моему, довольно беспристрастному мнению, роман однозначно стоящий к прочтению.

Отличный «квестовый детектив» - очень необычный, как для Агаты Кристи.
Инвалид-колясочник миллионер Райфл из «Карибской тайны» умер и оставил для мисс Марпл задание. Распутать преступление прошлого. Какое преступление? Что случилось? Кого убили? Никаких подсказок.
«Пойди туда - не знаю куда, принести то - не знаю что» сплошное.
И история началась с экскурсии по лучшим домам и садам Великобритании, участие в которой мистер Райфл организовал для Мисс Марпл. Вместе с бойкой старушкой едут 14 человек. Преступник кто-то из них? Или вообще, что происходит-то?
Отличный детектив.
Несмотря на то, что примерно с середины повествования становится понятно, что за преступление и кто садовник, это не мешает читать – это очень хорошо написанная история с интересными поворотами и персонажами.

К сожалению, изумительная книга в очередной раз подпорчена некачественным переводом. В целом стиль хорош, но много допущено в переводе определённых фраз, междометий, восклицаний и прочего, которые оказываются совершенно не подходящими по контексту. Например, в контексте, где одна из героинь говорит о девчонке лёгкого поведения и называет ее потаскушкой, здесь перевели словом «бродяжка», а не потаскушка. Какая ещё бродяжка? У неё была семья и дом. Короче говоря, обидно, когда такую чудесную классику приходится оценивать меньше, чем на пять с плюсом, только из-за качества перевода.

Немезида это своеобразное продолжение Карибской тайны. Мисс Марпл предложили решить задачу: «Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что». И в такой ситуации задача решена!

В этой книге, наверное, представлено самое страшное убийство, придуманное Агатой Кристи. И дело вовсе не в том, что тут со страниц хлещет кровища, вовсе нет и ничего подобного – пасторальная сельская глубинка, обычная для дел мисс Марпл. Разве что здесь особенно выделяются готические нотки. Холодная жуть здесь охватывает от сочетания того кто, за что, а главное, кем был убит. И для такого преступления название книги не кажется излишне пафосным – убийца должен был получить возмездие за совершенное… Но не раньше, чем достаточно намучается в своем личном аду, живя вместе с содеянным.

Не самая удачная, на мой взгляд, книга из серии о Мисс Марпл. В начале книги у нее нет никаких знаний о деле, подозреваемых или жертвах. Было интересно, как леди получит информацию о «том, не знаю что». Интригующей атмосферы я не почувствовала, а версия об убийце появилась на 2/3 книги. Мне не хватило расследования и мелких деталей. В принципе, книга неплоха, но не может встать в один ряд с детективными шедеврами Агаты Кристи и других авторов. Стоит прочтения, если есть желание ознакомиться со всеми книгами серии, или если хочется отдохнуть от психологических тяжелых детективов. Текст хорошо пропечатан, шрифт удобен для чтения. Обложка хорошо подходит к содержимому.

все понравилось, и я не умею писать рецензии )
в принципе, эта отличная книга, хорошо написания и с интересным сюжетом. советую Всем.