Книга: Три товарища (Ремарк Эрих Мария); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

Хороший текст для уровня B1-B2. А по уровню проблематики Ремарк как раз для студентов. Сентиментальный, душещипательный. Впрочем, мои охотно обсуждают перипетии отношений главных героев и неизменна сходятся, что «как мужик главный герой, несомненно, баба».

Кто не испытывал чувства любви? Когда внезапно «spürte das weiche Haar , den schwachen Pfirsichgeruch ihrer Haut» и вдруг понимаешь, что без этого будешь ты одиноким и отчаявшимся.
Но вот сосед Hasse , устав от очередного скандала с женой , приходит к Робби отсидеться.
«Вам хорошо»-говорит он , «Вы –одиноки». Но , когда от него уходит жена, он кончает жизнь самоубийством. Ремарк оставляет открытым вопрос – была ли это всё же любовь, без которой невозможно жить, или чувство привязанности, которое также не даёт жить одному.
Кроме основной линии – любви Робби и Пат – Ремарк знакомит с яркими зарисовками персонажей, типажи которых Вы и сами встречали в жизни.
Мой сосед по даче, который шуршит за забором как Грегор из «Превращения» Кафки , восстанавливает душевное равновесие после общения с женой алкоголем и незатейливыми мелодиями «Дорожного радио».
Читайте Ремарка в оригинале, сопереживайте, живите и не ищите смысла жизни – его нет. Есть просто жизнь и просто смерть.

Самое, пожалуй, характерное чтиво автора для того, чтобы понять и ощутить суть сентенции Рождественского про «мальчиков - ремарчиков». Ну, и - естественно - про девочек «…ещё ничего не сделавших, уже ничего не делающих…».
Шикарнейшее духовное бродилово «вокруг да около», с массой сочнейших ассоциаций, невысказанных вопросов и неполученных ответов. Непередаваемая антуражная атмосфера ненапряжной утонченности и полумещанской изысканности на грани сибаритства и нищеты.
И - тоска. Лютая, необъяснимая тоска. Непонятно о чем. Неизвестно почему

Я не собиралась становиться поклонницей Ремарка, но у судьбы были свои планы. Эта книга стала первой прочитанной немецкого писателя. До этого ни у кого не встречала таких описаний внутренних ощущений и каких-то настроений героев. Проникновенная история любви и дружбы предстаёт перед нами и не оставляет равнодушным никого. Лучше читать в оригинале, никакой перевод не сравнится с языком автора, таким, каким он видел своё произведение

Хоть книга и грустная, но в тоже время и очень умиротворяющая, как-то тепло на душе становится после прочтения. История любви. Без громких, глупых слов. Только искренние чувства. Это история о простых, честных людях. О настоящей мужской дружбе, о товариществе - когда ты можешь положиться на другого человека и он разделит с тобой все невзгоды, все трудности. Очень приятно погрузиться в эту спокойную, неторопливую атмосферу послевоенной Германии. Книгу советую всем, таких эмоций ни с одним из авторов, кроме как Ремарка, вы не испытаете.

Замечательное классическое произведение австрийского писателя на языке оригинала. Были сомнения перед покупкой, так как владею немецким языком на среднем уровне. Но, оказалось, читать не слишком сложно, благодаря имеющемуся в книге словарю.