Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание; ВКН, 2019
133 грн.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1470-0
EAN: 978-5-7873-1470-0
- Книги: Испанский язык
- ID: 2644940
Описание
Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев...
Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Видео Обзоры (3)
ЗОЛОТОЙ ВЕК ИСПАНИИ. ВИУЭЛА И СЕРВАНТЕС.
Декламация "Вечной любви" Густаво Адольфо Беккера
АЛЬТИСИДОРА. ТОНЧЕВА_ТОЛКАЛИНА
Характеристики (21)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Беккер Густаво Адольфо |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 256 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Тип обложки | мягкая |
| Количество страниц | 256 |
| Количество книг | 1 |
| Автор | Беккер Густаво Адольфо |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Вес | 0.158 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Формат | А5 |
| Издательство | Восточная книга |
| ISBN | 978-5-7873-1470-0 |
| Размеры | 84x108/32 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | Русский, Испанский |
Цены (1)
Цена от 133 грн. до 133 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (5)
- Пайнс Диппер — 24 Июля 2019
Хорошая книга, сначала предложения полностью переводятся с подробным, где это возможно, разбором, а потом дается отдельно этот же кусочек, но целиком без перевода. С помощью такой книги можно стать ближе с изучаемым языком через литературу в оригинале
00 - Савельева Ольга — 16 Октября 2019
Для книг с переводом по методу Ильи Франка уровень владения языка не имеет значения. Книги, проработанные по этой методике можно поставить наравне с учебным пособием, так как в них приводится хороший литературный перевод текста с разъяснениями фраз и выражений, которые могут вызвать затруднения.
В данной книге так же есть перевод и все необходимые комментарии к тексту на русском языке.
Обложка книги выполнена из плотного картона с покрытием стойким ламинированием, оформление яркое, красивое. После прочтения переплёт не теряет свой внешний вид. Листы серые, без иллюстраций. Шрифт средней величины, удобный, классический. Для наглядности и удобства восприятия текст оригинала выделен жирным, а комментариев – курсивом.00 - Любовь — 22 Февраля 2022
Истории интересные. Техника чтения очень практичная, легко запоминаются слова
00 - Людмила — 16 Февраля 2023
Очень понравилась книга! Настоящее погружение в испанскую национальную культуру, в испанский язык. Ведь мы можем читать в оригинале настоящие тексты старинных испанских легенд, благодаря методике Ильи Франка. Даже если нет высокого уровня владения испанским языком, читаем текст с грамматическими и лексическими комментариями, и тут же отрывок в оригинале. Такое изучение иностранного - одно удовольствие, легко и интересно!
00 - Ирина — 10 Июля 2023
Способ изучения испанского языка через чтение художественной литературы занимателен, увлекателен и полезен одновременно - особенно если текст переработан по методу И. Франка. Мне всегда нравились исторические произведения, особенно средневековье, поэтому данную книгу прочитала с большим удовольствием. Новые слова запоминаются легко, но базовые знания грамматики всё же необходимы для лучшего понимания предложений. Книга подходит для начинающих и стимулирует к изучению испанского языка и культуры.
00