Давайте все убьем Констанцию (Воронежская Марина (переводчик), Брэдбери Рэй); Эксмо, 2018

Название этого произведения наталкивает на мысль, что это чистый детектив, смерти, расследования. Не тут-то было. Бывшая актриса Констанция Раттиган на протяжении всего произведения неуловимо упархивает из видимости своих друзей, главного героя (не названного в произведениях этой трилогии ни разу по имени
назовём его Писака) и его знакомого детектива. Эти двое вовлечены ею в таинственное дело еще до появления смертей, на первый взгляд кажущихся завуалированными убийствами, а уж когда оказывается, что эти люди умирают вскоре после визита к ним Писаки и детектива, и это всё разными ниточками связано с Констанцией, - вот тут-то уже и начинаешь думать: а убийство ли это, или несчастный случай, или доведение до самоубийства, или еще что-то? Всё произведение показалось мне покрытым туманной завесой догадок, домыслов, иносказаний. Присутствует некий элемент фэнтези с участием второстепенных героев, напоминающих зомби или привидений, но это уже ближе к развязке. Из всех трех книг, связанных одними героями ("Смерть - дело одинокое", "Кладбище для безумцев" и данное произведение), описываемое произведение мне понравилось меньше всего. Не так захватила интрига , что ли. К тому же перевод мне понравился значительно меньше. чем в двух упомянутых книгах этого же издательства из этой серии. Несколько отдаёт современным дворовым сленгом , особенно заметно в диалогах Писаки и детектива, в предыдущих двух книгах литературное облачение их фраз было гораздо более дружелюбным и не создавало ощущения, что слушаешь разговор двух культурных, но чуток опустившихся бомжей. В целом название книги раскрывается лишь в конце, и как обычно, всё было очень иносказательно. Убивали Констанцию далеко не в прямом смысле. Эта идея автора мне понравилась, несколько философски получается, убить себя, чтобы возродиться вновь в новой роди и в новом обличье, меняя лицо и характер, но оставаясь внутри собой. Голливуд ,что сказать! Исполнение книги достаточно добротное: твердая обложка, прошитый переплет, опечаток и ошибок не замечено. Страницы тонкие, газетная серая бумага, но для чтения умом, а не глазами, это не помеха. Что стало плюсом в данном печатном издании по сравнения с двумя другими связанными книгами: здесь сноски внизу страницы, а не в конце книги, и так читать гораздо удобнее. Могу рекомендовать к прочтению данное произведение лицам достаточно зрелым для вдумчивого и местами философского чтения. Здесь нет лишних и ненужных слов и фраз, всё написанное автором важно, ничего не пропустишь. Подводя итог, могу сказать, что произведение не для расслабленного чтения, мне в целом понравилось.

Это моя первая книга Брэдбери, в процессе чтения сейчас. Для меня она весьма необычно написана. Но, что удивляет, мне она нравится. Легкий стиль изложения, забавные диалоги, нестандартное изложение и вообще все не совсем так, как я привыкла. Это как взглянуть на обычные вещи под другим углом - совсем не классическое изложение детектива. И что нравится особо, в "Констанции" все про мир Голливуда начала века. Для меня очень манкая тема с кучей знакомых и незнакомых имен. Просто сказочный мир какой-то...

Чушь редкостная. Очень разочарована. Скучно, тягомотно, не понятно. Читаешь и просто поражаешься, как этот маразм можно было выдумать.

Первая книга цикла читалась интереснее, но и эта тоже хороша. Закрученный сюжет, описания сочные, красота! это Брэдбери! Тем кто его любит!

Книга не для всех. Интересно, но не всегда понятно: много отсылок к актерам и фильмам немого кино. Для тех, кто интересуется этой темой – очень интересно.

хорошо описано безумие и трагизм профессиональной особенности выгорания актрисы, не жалающей смириться с реалиями. четко выстроенная цепь событий и много ответвлений чтобы подумать было о чём…

Ох, этот стиль!
Клубок, который разматываешь и все никак не размотаешь. Книга прочитана, все карты вскрыты, но ты попрежнему возвращаешься к деталям, соединяешь линии, находишь все новые отсылки.
Да, читается не просто, хочется поторопится, где-то пролистнуть, быстрее нащупать суть. Но! Если так сделать, то вся магия исчезает.
Этим и прекрасен Брэдбери

неоднозначное мнение. читается легко. но стиль сложный. так запросто и не скажешь даже, понравилось или нет. странное произведение. хотя для этого писателя может и нормально) но все таки не 5.

Просто неимоверно ужасный перевод. Если хотите получить удовольствие от книги – ищите другой. Почему Крумли, если в двух предыдущих книгах он был Крамли? Начисто потеряли характер персонажей.

Один из романов "Венецианской трилогии" Бредбери.Их можно читать как вместе,так и по отдельности.
Во всем написании произведения чувствуется "лёгкая"рука автора.Читается на одном дыхании.
Мистика, детектив, фантастика, очень остросюжетное произведения.
Герои влюбляют в себя и держат в напряжении до последних страниц.
Великолепное качество книги,приятный шрифт, издательство ЭКСМО радует доступной ценой.

Привет.
Я ненавижу писать рецензии. Я никогда их не пишу. Но тут чувствую, что необходимо высказаться, ибо этот роман чертовски переоценён, при всём моём уважении к господину Брэдбери. Одно огромное разочарование.
Книга мне не понравилась, и тому есть несколько причин. Во-первых, сюжет. Сие произведение позиционируется как детектив, однако детективной составляющей... здесь просто нет! Декорации меняются, события сменяют друг друга совершенно вне зависимости от действий героев. Просто происходит событие А, потом происходит событие Б, потом - В и т.д. Никакого расследования, не надейтесь.
Второе - отсылки. Много отсылок. Да, действие происходит в Голливуде, но зачем же на каждой странице бомбардировать читателя именами и названиями, которые сейчас мало кому понятны? Предположим, Кларк Гейбл и Марлен Дитрих всем более-менее известны, но вот Род ля Рок, Эрих фон Штрогейм, Бетт Дэвис, Долли Мэдисон - кто все эти люди, прости господи? Отсылок так много, что комментарии занимают до четверти страницы. Это, блин, не атмосферно, это нудно!
Третье - странность повествования. По ходу прочтения меня не покидало ощущение, что все в этой книге психопаты. Диалоги оставляют впечатление, что каждый персонаж неадекватно воспринимает то, что говорит ему другой. Главный герой разговаривает то с восковыми фигурами (которые выдают полезную информацию), то с давно умершим другом детства, который вроде как жив и, похоже, бомж, и всё в таком духе. Нет, подобное вполне имеет место, не зря же существует литература абсурда. Но в подобных произведениях должен быть хоть один адекватный человек, глазами которого мы будем видеть весь этот абсурд. Иначе непонятно, что на самом деле, а что лишь насмешка писателя.
Весь сюжет состоит в том, что герои бегут по следу Констанции, которая, аки Тёмный Странник, всегда на шаг впереди них. Зачем? Почему? Что связывает бабулю-актрису и вроде как молодого писателя? Загадка. И вообще, сколько лет Констанции? Действие происходит в 1960 г, автор утверждает, что в Констанции "уместились сорок лет радостей и невгод". Но при этом 1932 году она вышла замуж (точно не в 12 лет). Сколько ей лет-то? И какой смысл ехать по адресам из её записной книжки? Я думала, что пойму это после прочтения, но нет! Мотивация? Здравый смысл? Не-а.
В общем, о покупке жалею и книгу не советую. Лучше бы прочла "Смерть - дело одинокое".

Книга явно "не для средних умов". Не читаешь, а просто продираешься через нагромождение аллюзий, аллегорий, отсылок, символов, метафор. На мой личный взгляд, все как-то чересчур.
На оооочень большого любителя.

Не понравилось совсем. На мой взгляд, не в духе Бредбери, очень скомканное и неинтересное повествование. Возможно, дело в переводе. Заставляла себя дочитывать.

Очень люблю произведения Бредбери! Да, читать не очень легко, да иногда кажется, что не все улавливаешь, но настроение и послевкусие остается всегда. Хочется посидеть и осмыслить. Судьба актрисы, судьба писателя.. А на что я готова в жизни? Сделать все ради карьеры и славы? Или сделать все, ради спасения другого человека? И еще куча таких вопросов.. В общем, преклоняюсь перед автором. Ни одно произведение не прошло бесследно для меня. Кстати, читала Констанцию до Смерть – дело одинокое. И вроде как по хронологии сюжета так и должно быть, как мне показалось. Хотя Констанция была написана позже.

Я всегда в восторге от Брэдбери! Просто начинаешь читать и невозможно оторваться, это какой-то магия! Книга не для всех: непонятная, как бред сумасшедшего, интересная, как мифы и сказания. Очень жаль расставаться с героями трилогии..