Книга: Гамлет (Шекспир Уильям , Найт Чарльз (иллюстратор), Кронеберг Андрей Иванович (переводчик), Гилберт Джон (иллюстратор), Коппинг Гарольд (иллюстратор)); СЗКЭО, 2018

К В. Шекспиру, А.И. Кронебергу и М.Н. Розанову претензий нет. К Гамлету тоже. А вот к издателям… Так всё хорошо начиналось… «Рубаи» /формально к серии не относится/, «Японская поэзия», «Сонеты», «Ромео и Джульетта», «Шерлок Холмс, 2 кн.»… Мелованная бумага… Эти книги листать и читать приятно. И вдруг резкий переход на дизайнерскую бумагу. И что в результате? Прекрасные иллюстрации замечательных художников на «дизайнерском» фоне выглядят какими-то блеклыми и невыразительными. Похоже, неладно что-то в СЗКЭО. Словом, классная серия БМЛ/мини/, начиная с «Гамлета», перешла в разряд обычных, имя которым легион. Справедливости ради следует сказать, что 2 книги /Ш. Бодлер и О. Генри/ из 10 последних были напечатаны всё-таки на мелованной бумаге. Интересно, сохранила ли серия своего читателя или растеряла? Вот в чем вопрос!

"Гамлет" этой серии великолепен, как и все книги данной серии. На дизайнерской бумаге иллюстрации смотрятся очень живыми, а на бумаге пастельного оттенка читать мне понравилось, не так устают глаза, как от белой глянцевой бумаги. Мы привыкли к "Гамлету" в переводе Пастернака, а сейчас передо мной открылся мир Гамлета в переводе А.Кронеберга, и хочу сказать, что он не померк, а заиграл новыми красками.Еще один плюс данного издания - это статья М.Розанова о произведении. Спасибо издательству за правильный подход, я считаю, что мало прочитать произведение, дополнительные знания не только расширяют границы узнанного, но и углубляют понимание. Простите, может получилось слегка витиевато, просто, я в восторге от книги!

Получила сегодня книгу. Ну даже не знаю.... Дизайнерская бумага.... Смотрится как обычный офсет, жёлтый:( Лучше бы оставили меловку, рисунки лучше бы смотрелись. Вот теперь думаю, собирать ли серию дальше? Бумага не понравилась совершенно, смотрится дёшево.