Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928-1930; Центрполиграф, 2018
437 грн.
- Издатель: Центрполиграф
- ISBN: 978-5-227-07844-5
EAN: 9785227078445
- Книги: Других известных людей
- ID: 2667610
Описание
Тамара Владимировна Солоневич работала в органах внешней торговли, и ее основным "орудием производства" было знание иностранных языков. Это давало ей надежду вырваться за границу более или менее легальным путем. В результате она смогла в 1928 году получить работу переводчицы и стенографистки в берлинском отделении советского торгпредства. В 1931 году Солоневич вернулась в СССР, позже ее откомандировали в Комиссию внешних сношений для сопровождения делегаций. Далее ее жизнь превратилась в триллер: фиктивный развод с мужем, замужество с иностранцем. Все это время она работала переводчицей с австралийской, американской, французской делегациями. 1932-1933 годы прошли в хлопотах о получении визы на выезд из Советского Союза. Ей это удалось, она уехала опять в Берлин. Тем временем муж и сын предприняли неудачную попытку бегства за границу. Наконец в 1934 году семья воссоединилась в Берлине. Летом 1936 года Солоневичи переехали в Софию и начали издавать газету "Голос России".
Характеристики (25)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Солоневич Тамара Владимировна |
| Переплет | Твердый переплет |
| Издатель | Центрполиграф |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 351 |
| Серия | Отдельные издания. Всемирная история |
| Раздел | Биографии. Мемуары |
| ISBN | 978-5-227-07844-5 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 351 |
| Формат | 20.0 x 13.0 x 2 |
| Вес | 0.294 |
| Размеры | 13,30 см × 20,60 см × 2,60 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Центрполиграф |
| Жанр | биографии и мемуары |
| Количество книг | 1 |
| Страниц | 351 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Других известных людей |
| Тираж | 2000 |
| Автор | Солоневич Тамара Владимировна |
Цены (1)
Цена от 437 грн. до 437 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (2)
- mf_8206061546550301 — 30 Января 2022
Отлично передан дух и условия работы в торговом представительстве СССР в Берлине в конце 30х – начале 40х годов. А также причины, по которым СССР приглашал в гости иностранные делегации в то время. Кроме «России в концлагере», теперь хочется прочитать «Молодёжь и ГПУ» Бориса Солоневича.
00 - autoreg1146245071 — 16 Июля 2020
Дама, как и ее муж, Иван Солоневич, получила прекрасное образование до революции. Будучи не из самых богатых слоев, они встретили Февральскую революцию вполне позитивно, но потом начался такой кавардак, что им ничего не оставалось, как выбрать свободу. Она хитрым образом через Профинтерн, торгпредство в Берлине, фиктивный брак оказывается за кордоном. Много бытовых деталей, здравые мысли матери и кормилицы семьи о мощи советского червонца и умеренном голоде. Очень точные детали про нэп, или его отсутствие, в Салтыковке 1926, это Горьковская дорога на Петушки. Есть и эмоциональные оценки, но… Много честного изнутри учреждений, работавших с иностранцами. Это хорошая книга. Достаточно сказать, что за нее даму подорвали в редакции их газеты в Софии, так что честно заплачено за каждое слово. Жалко, что из софийского издания не взяли информативную таблицу сравнения цен в Берлине и в Москве на конец 1930-х.
00