Книга: Великие сказки мира (Задунайская Зоя М. (автор пересказа), Булатов Эрик Владимирович (иллюстратор), Карнаухова Ирина Валериановна (автор пересказа), Васильев Олег Владимирович (иллюстратор), Михайлов Михаил Ларионович (автор пересказа)); АСТ, 2019

Похоже, издательство "Малыш" в очередной раз решило порадовать нас замечательной книгой: сборник сказок "Голубая птица. Сказки народов СССР" впервые увидел свет еще во времена СССР в далеком уже 1982 г. (составитель Л. Елисеева). Книга имела 144 с., энциклопедический формат и была оформлена многочисленными (практически на каждом развороте!) красочными иллюстрациями известных художников Э. Булатова и О. Васильева.
"Голубая птица" образца 1982 г. включала в себя 15 сказок народов СССР - по числу союзных республик: "Семь Симеонов - семь работников" (русская сказка в обр. И. Карнауховой)
"Про бедного человека и вороньего царя" (украинская сказка в обр. Л. Кон)
"Легкий хлеб" (белорусская сказка в обр. Е. Благининой)
"Догадливые братья" (узбекская сказка в обр. М. Булатова)
"Мастер Ли" (казахская сказка в обр. Н. Колпаковой)
"Голубой ковер" (грузинская сказка в обр. Н. Колпаковой)
"Сообразительная Зарнияр" (азербайджанская сказка в обр. М. Булатова)
"Как старик на зайце верхом ехал, и что из этого вышло" (литовская сказка в обр. Ф. Шуравина и З. Шишовой)
"Как Фэт-Фрумос Солнце освободил" (молдавская сказка в обр. Н. Гессе и З. Задунайской)
"Морская невеста" (латышская сказка в обр. Л. Елисеевой)
"Как мальчик спас свой город" (киргизская сказка в обр. Г. Шариповой)
"Охотник и его друзья" (таджикская сказка в обр. К. Улуг-Заде)
"Портной и царь" (армянская сказка в обр. В. Папазян и Е. Рыбчинской)
"Голубая птица" (туркменская сказка в обр. А. Александровой и М. Туберовского)
"Запретный узел" (эстонская сказка в обр. З. Задунайской).
Как видим, в сборнике были и широко известные, и малознакомые большинству читателей сказки, обработали которые для детворы видные специалисты по части детской литературы. Очень хочется надеяться, что и нынешнее издание будет выглядеть не хуже советского - с прежним количеством сказок и в привычной обработке профессионалов, а не каких-то никому не известных лиц!
Привожу примеры иллюстраций из сборника 1982 г.

Я поклонник книг с иллюстрациями Булатова и Васильева, купила по-моему уже все, что вышло. Иногда захожу в Лабиринт проверить, вдруг что-то еще издали - кстати в этом магазине самый удобный поиск по художникам, ну и другие варианты. И тут с восторгом увидела новую книгу. Сразу и заказала. Большая. Яркая. Сказки новые. Рисунков таких ранее ни в одной не видела. Очень довольна покупкой. Быстро!

Книга, в целом, понравилась: красивая рельефная обложка, шероховатая на ощупь, иллюстрации почти на каждом развороте либо на целую страницу, либо на её часть (насчитала всего 5 разворотов без иллюстраций, хотя и на них небольшие завитушки есть). Мне показались иллюстрации не очень яркими. Я не знакома с советским изданием этой книги, поэтому сравнить не могу, может быть, они такие и должны быть.

Об этой книге я начала мечтать почти два года назад, после того, как впервые увидела отзыв на нее в книжном сообществе. Я обожаю сказки, и эта голубая птица манила меня беспощадно.))
Естественно, что как только увидела её в продаже, я тут же оформила заказ, а после получения с удовольствием прочла все сказки дочке (6 лет).
Чаще всего она не сидит рядом со мной, только если сильно утомится, в остальных случаях рисует, лепит, собирает пазлы, играет с мозаикой... Много разных занятий придумывает, чтобы совместить приятное с полезным. Просит предупредить, если иллюстрации будут, тогда подходит смотреть.) В этот раз делала поделку, сильно занята была, иллюстрации смотреть было некогда. Только когда пришло время спать, решила разом все картинки посмотреть, сказала: "Как красиво! Но семь Симеонов я красивей себе представляла.")) Решили, что этим-то и хороши книги без иллюстраций, что можно использовать воображение по полной программе. Но все же иллюстрации мы любим!
Теперь подробнее о книге. Формат большой, обложка сделана "под ткань", объёмное тиснение, каптал, крупный шрифт, хороший, качественный офсет. Прекрасно подойдёт для самостоятельного чтения, если ребёнок любит сказки. Всего два-три раза за всю книгу попалась просто виньетка на развороте, без иллюстрации.
Сказки многим будут знакомы, скорее всего в детстве читали их. Очень добрые и с хорошим посылом. Доброта и труд всегда вознаграждаются, а лень и трусость наказываются. 15 сказок из разных стран, но мораль у всех народов одна, ведь все родители хотят вырастить своих детей честными, добросердечными и порядочными.
Про досадную опечатку вы, скорее всего, уже читали. Под названием сказки "Лёгкий хлеб" написано, что это русская сказка, в действительности же она белорусская. В содержании указано верно.
Тираж не большой, всего 2500 экземпляров.

Книга эта раньше называлась "Голубая птица" - по имени одной из сказок. Теперь она называется "Великие сказки мира", что по-моему не очень соответствует действительности, здесь более уместно название "Сказки разных народов"
В большой книге под нарядной красной обложкой со сказочной птицей в волшебных цветах уместились 15 сказок. Это сказки народов бывших 15 республик Советского Союза, от каждой республики по одной.
Иллюстраторов здесь представлять не надо - их и так все знают. Это Эрик Булатов и Олег Васильев.
Отличная подборка сказок! Составители советских детских сборников к делу подходили очень ответственно, тщательно отбирая идеологически выверенные адаптированные сказки с очень правильной, даже на наш современный взгляд, моралью. Это сказки о доброте, трудолюбии, смекалке, храбрости, взаимовыручке, самоотверженности. Читать их - одно удовольствие, есть подлиннее, покороче, но все с интересным сюжетом.
Сказки адаптированы для младшего возраста и их можно читать с дошкольниками.
Я довольно критично отношусь к давно устаревшим посылам во многих сказках, поскольку давно уже изжиты патриархальные отношения внутри семьи и в обществе в целом, поэтому меня не мог не порадовать выбор русской сказки, открывающей сборник - Семь Симеонов - семь работников.
Давно прошло уже время героев-одиночек, куда больше сейчас ценится умение работать в команде. И среди множества сказок о храбрецах и удальцах немного найдется сюжетов, воспевающих коллективные начинания. Эта сказка - как раз одна из тех немногих, где один за всех и все за одного, где каждый в совершенстве владеет своим ремеслом, а вместе они - коллектив, который справится с любой трудной задачей, отдавая для решения проблемы все свои силы, знания и умения.
А вот освободитель солнца храбрец-богатырь Фэт-Фрумос из сборника с молдавскими сказками. Вот мой старый знакомец - малыш Ярты-гулок, мальчик ростом с половинку верблюжьего уха из сказки "Голубая птица". Вот грузинский царевич, научившийся ткать в три дня ковры удивительной красоты. Это умение не только подарило ему прекрасную жену, но и спасло от гибели. Мне очень нравится казахская сказка о том, как появился у казахов национальный музыкальный инструмент - домбра. И киргизская сказка про мальчика-бедняка, спасшего город.
И азербайджанская сказка про находчивую жену купца, сумевшую спасти мужа.
Книга хорошо продумана и оформлена - иллюстрации на каждом развороте, как крупные полностраничные, так и размером поменьше. Есть 2-3 разворота без сюжетных картинок, но хотя бы с орнаментальными заставочками в конце сказки, оживляющими страницы. Комфортный шрифт и интервал, есть буква Ё. Опечаток в тексте не заметила, но досадный промах имеется. Белорусская сказка "Легкий хлеб" вдруг превратилась в русскую...
Но в целом я книгой очень довольна! Очень!
Имеется и пожелание-просьба к издательству - хотелось бы увидеть изданную в точно таком же оформлении и формате книгу народных песенок "Прилетел веселый май".
Ведь какой прекрасный получился бы двухтомник!

Чудесную книгу держу в руках! Сказки, но какие!
Рисунки Эрика Булатова и Олега Васильева - это праздник для души. Это ощущение детства. И только из-за них можно смело купить книгу.
Но тут нельзя не отметить и содержание!
В книге собраны сказки республик бывшего Союза, 15 сказок - от каждой республики по одной соответственно. И рисунки очень "национально" продуманные к каждой сказке.
Знакомы нам только две из всего сборника - это русская "Семь Симеонов - семь работников" и белорусская "Лёгкий хлеб".
С остальными сказками очень хочется побыстрее познакомиться. названия у них так и манят скорее приступить к чтению.
Ещё немного об оформлении книги.
Переплёт крепкий. Обложка из картона, но "под ткань" сделана, с тиснением и объёмными деталями.
Шрифт очень крупный, подойдёт и для начинающих читать.
Страницы плотные. Печать чёткая.
Рисунки и на страницу и небольшие по тексту. Иллюстрирована книга богато, не пара-тройка картинок на книгу, что очень радует. Вроде бы вообще разворотов без рисунка не вижу.
Книжечка не тонкая!
Есть предисловие, я обожаю их читать!
Спасибо издательству "МАЛЫШ" за такой подарок! Мы с детьми счастливы, что у нас теперь есть ТАКАЯ книга!

Книга с крупным шрифтом. Легко читается.