Испанский с Леопольдо Аласом. Обман; ВКН, 2019
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-907086-17-3
EAN: 978-5-907086-17-3
- Книги: Испанский язык
- ID: 3130370
Описание
Важнейшая фигура испанской литературной жизни конца XIX века, писатель и критик Леопольдо Алас (Кларин), уже в тридцать с небольшим лет обессмертил свое имя, став автором "Регентши" - великого романа, одной из вершин испанской классической литературы.
В предлагаемом издании представлена повесть Кларина "Обман" - история оторванного от жизни философа, неожиданно столкнувшегося с реальностью, которая не только ставит нашего героя перед необъяснимыми загадками, но и озаряет его жизнь настоящим, глубоким чувством.
Повесть адаптирована по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Наиболее эффективным пособие станет для читателей, уже имеющих начальный уровень знаний по испанскому языку.
Видео Обзоры (1)
Семинар "Проблемы поэтического языка" (15.02.2022)
Характеристики (22)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 256 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович (редактор), Кастро Ольга Абелла (составитель), Измайлов Алексей (редактор) |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Тип обложки | мягкая |
| Количество страниц | 256 |
| Формат | 84х108/32 |
| Вес | 0.16кг |
| Автор | Абелла Кастро |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Издательство | Восточная книга |
| Раздел | Испанский язык |
| ISBN | 978-5-907086-17-3 |
| Страниц | 256 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,20 см |
| Тематика | Испанский язык |
| Тираж | 1500 |
Сравнить цены (6)
Цена от 70 грн. до 208 грн. в 6 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (7)
- Нестерова Елена — 19 Октября 2020
Очень понравился сюжет данной книги, с момента покупки перечитала раза три. Подходит для тех, к то хочет пополнить словарный запас испанского языка и отдохнуть за чтением. Из недостатков: очень плохая склейка страниц, последние страницы буквально рассыпались.
00 - Сергей Колодкин — 3 Декабря 2019
Уф! Только к концу книги догадался в чём же был обман! Очень захватывающая история, прекрасный язык. Начинающим, наверно, будет читать сложно.
00 - kostroma09 — 20 Мая 2021
Обманчиво декадентский роман о меланхоличном философе (богатом бездельнике), находящемся в духовном поиске (помирающим со скуки). Якобы сочувствующий герою текст на самом деле пронизан едким юмором.
Прекрасный, богатый язык. В частности, узнала кучу сложных слов – философских терминов и т.п. – может быть, не первостепенной важности в разговорной речи, но очень обогащающих словарный запас.00 - Татьяна — 17 Июня 2022
Скажу честно, как большой поклоннице языка жителей Иберийского полуострова и прекрасной Южной Америки данное произведение мне понравилось. Но это субъективное мнение любителя читать все что написано на испанском, от огрызков газет, в которые вам заворачивают фрукты на рынке, до этикеток в супермаркете. Просто же, как читателя, история меня не затянула и не заинтересовала, от слова совсем... Могу порекомендовать как сугубо учебное чтиво для лучшего пополнения словарного запаса.
00 - Людмила — 19 Февраля 2023
Необычное произведение. Испания девятнадцатого века, что само по себе интересно. Автор - известный литературный критик своего времени с юридическим образованием. Отсюда интересное сочетание творческого взгляда на мир и прагматического разоблачения всего. Внутренний конфликт писателя и находит свое выражение в сюжете книги.
Отличное пособие для изучающих язык: испанский писатель, на испанском языке, об Испании и испанцах, об их переживаниях.
Метод обучения позволяет читать оригинальный текст.00 - Анна — 10 Мая 2023
Давно изучаю и практикую английский и испанский и могу с уверенностью и пониманием заявить, что такие книги очень помогают не только запоминать новые слова и фразы, но и применять их потом на практике как устно, так и письменно.
Самое произведение безумно интересное и затягивает буквально с первых страниц, что даёт ещё один плюс книге.
Да, подобные пособия могут подойти не всем, но для тех, кому удобен такой метод работы с иностранным языком, они будут ценны.00