Книга: Срединная Англия (Мартынова Шаши (переводчик), Коу Джонатан); Фантом Пресс, 2019

Срединная Англия, Гравити Фолз и Пацаны | ВСПОМНИТЬ ВСЁ #2

Книжная полка: Джонатан Коу "Срединная Англия"

• Петрушин Владимир — 16 Февраля 2019

  5/5

  Прочитал только 108 страниц, но хочется быстрей дочитать до конца. Пока роман радует. Автор сумел ухватить дух времени. Качество печати и оформление хорошее. Рекомендую к чтению!

  0

  0

• Засорина Галина — 7 Июня 2019

  5/5

  Знакомство с Джонатоном Коу началось у меня именно с этой книги. Книга явлется продолжением «Клуб Ракалий» и «Круг замкнулся» , не читала их и это не помешало при прочтении данного произведения. Написана хорошо, единственный минус- нецензурная брань, без которой, на мой взгляд можно было обойтись. В целом интересный взгляд на события, происходящие в Англии. Однозначно теперь хочется почитать остальные книги Коу и предыстории этой.

  0

  0

• Бреева Наталья — 25 Апреля 2020

  5/5

  Замечательная книга. В ней есть все - политика, философия, история, психология, даже романтика или суровая правда о чувствах людей.
  Вот несколько цитат из книги
  Честная суть собственных взглядов - означает, что может быть двое и живут бок о бок в одной стране, но одновременно живут и в разных вселённых, и эти вселённых разделены стеной, беспредельно высокой и непроницаемой, стеной, выстроенной из страха, подозрительно сит и, вероятно, из чуточки самых английских из всех своих особенностей - стыда и смущения.
  Когда из-за чего-то сердишься, хоть что-то чувствуешь. Получаешь свой эмоциональный кайф.
  Олдос Хаксли в книге "О дивный новый мир" выразился так : ближе всего к новому наркотику-наркотик скорости. " Скорость обеспечивает по-настоящему современное удовольствие"
  Никто не знает, куда дальше. Я называю это радикальной нерешительностью, этот новый дух нашего времени.
  Само качество печати хорошее. Буквы крупные, обложка твёрдая, читается легко и быстро.
  Главное в книге есть юмор. Прекрасный английский юмор. Книга уютная и прекрасная. Читаем и наслаждаемся.

  0

  0

• Татьяна — 25 Апреля 2020

  5/5

  "Не понимаю я вот чего. Как же можно так жить. Мы ничего больше не создаем, значит, нам нечего продавать, и как тогда.. как же мы тогда выживем? Сносишь завод со всеми его рабочими местами… И вот этот громадный магазин? Как можно заменять завод магазинами? Если нет завода, то как людям зарабатывать деньги, чтобы потратить их в магазинах? Как людям зарабатывать деньги, чтобы покупать дома? Бред какой-то…"
  Этот роман -своего рода панорама английской жизни с 2010 по 2018 г. Страна накануне Брекзита глазами, точнее, ощущениями разных людей. И это очень далеко от стереотипных представлений о Британии??
  Зато, на удивление, много параллелей с Россией.
  Читается легко и быстро, несмотря на объем.
  Кому будет интересна книга? Тем, кто любит Англию. А также тем, кому нравится аналитика, причинно-следственные связи, кто пытается определить место отдельного человека в непонятном мире. Ну и конечно по читателям первых двух романов Джонатана Коу из этого цикла: "Клуб ракалий" и "Круг замкнулся".

  0

  0

• Ксения Ерофеева — 18 Мая 2020

  4/5

  было большой ошибкой начать трилогию с этого романа. Было большой удачей вообще начать! Потому что Джонатан Коу это какое-то чудо, не говоря о том, что переводы Шаши Мартыновой чудо по умолчанию. Вроде бы уже и отдаленные времена, но все равно актуально.

  0

  0

• Немыченкова Людмила — 30 Мая 2020

  1/5

  Роман не понравился, вообще смахивает на плагиат. Что-то от Ирвинга Шоу, что-то от Р. Пилчер. Сырая и незрелая вещь. Какая-то растерянность и невнятное жевание.

  0

  0

• Майя Ставитская — 1 Июня 2020

  4/5

  ФИЛОСОФИЯ СРЕДИННОГО ПУТИ
  ...Это я и люблю в англичанах. Все думают, что вы очень надежный консервативный народ. Но вы вечно нарушаете правила. Если это позволяет добыть то, что вам нужно, вы с радостью нарушаете правила...
  Книга срединного пути. Чи-во? — мне возразят, — Это роман непримиримых противоречий, окрашенный политическим противостоянием с яростным накалом страстей! Да, сломанных копий тут будет в избытке и демаркационная линия проляжет через умы и сердца. Руша семьи, разбивая надежды. Но окончательно разобьется то, чему суждено. жизнеспособное качнется ванькой-встанькой, да и выправится.
  Потому и «Срединная Англия», что в некотором антропоцентричном смысле твое место для тебя центр земли, середина мира. В другом — перестроенная мельница к северо-востоку от Шрусбери, самый, что ни есть, Шир, место обитания полуросликов хоббитов (не верзилы люди, однако и не карлики гномы). Умеренно дружелюбные к гостям, но настороженные с чужаками.
  Которым, однако, единственным можно доверить смертельно опасный для других артефакт. Недаром Толкиен так часто поминается на этих страницах. Серая серединная книга, как Гэндальф Серый, как, терпкая свежесть Эрл Грея с лимоном в серости раннего утра между ночью и днем.
  Ночь уже миновала, а до дня всем нам еще рановато — поживите-ка в предутреннем сумраке, из темноты сразу на яркий свет опасно (помните это: «Он не заслужил света, он заслужил покой»?). Между зимой и летом бывает весна с непредсказуемой погодой. Опусти руки, распахнутые для объятия, сейчас достаточно рукопожатия. Держись середины.
  Джонатан Коу удивительно точно попадает в умонастроения не только сограждан, но сегодняшнего человечества вообще. Не «за что» нам это: COVID, крымнаш, Трамп со стеной, Брекзит, а «зачем». За тем, что время притормозить и дать возможность подтянуться за лидерами тем, кто идти хочет, но сейчас в безнадежном отрыве.
  Все мы «наркуши на спидах» и «какой же русский не любит быстрой езды?» Но декларированное «ибо я един со всем человечеством» на деле оборачивается пятью процентами населения, владеющими восемьюдесятью процентами богатств, пятью — принимающими реально значимые решения. И примерно пятнадцатью — успешно интегрированными в дивный новый мир. Остальные в безнадежном отрыве.
  Прежде у Джонатана Коу только тридцатилетней давности «Карликов смерти» читала и меньше всего склонна была связать книгу, о которой Юзефович восторженно заговорила год назад с той, довольно авангардистской, по моим меркам, вещью. Не соединила и тогда, когда узнала, что перевела Шаши Мартынова (чей творческий дуэт с Немцовым очень высоко ценю).
  И даже, блин, когда в предуведомлении увидела, что перевод выполнен с учетом переводческих решений Сергея Ильина (моя любовь на все времена) — ничего не шелохнулось в душе. Надо было прочитать книгу и начать писать отзыв, чтобы уяснить себе: «Срединная Англия» — третья часть трилогии. Ах вот почему так непросто было входить в круг персонажей, извлекая хитросплетенние связей из контекста (да, я слоупок).
  История началась много раньше, и в книжном («Клуб Ракалий» написан двадцать лет назад) и в историческом (рассказывает о событиях сорокалетней давности) смыслах, когда Бенджамен Тракаллей сотоварищи были подростками, только еще собираясь войти в жизнь. Продолжилась романом «Круг замкнулся» о повзрослевших героях в поре их расцвета начала нулевых.
  Теперь время заката: есть еще порох в пороховницах и старый конь борозды не испортит, да только и глубоко не запашет. Роман охватывает десятые почти до наших дней. Что одним закат, то другим самое начало. «Срединная Англия» не семейная сага в строгом смысле, молодое поколение не слишком обильно представлено племянницей Бена Софи и дочерью Дуга Андертона Кори.
  Но для целостной картины этого удивительным образом достаточно. По крайней мере, в смысле тех непримиримых политических противоречий, о которых говорила в начале. И для того, чтобы составить представление об абсурдной сверхтолерантности в отношении меньшинств, низводящей представителя нормы до мальчика/девочки для битья (те перекосы, о которых после). Спокойная медитативная, несмотря на накал политических страстей, книга. Со многими эпизодами, вызывающими сильный эмоциональный отклик.
  На открытие Олимпиады 2012 моя имперскость отозвалась сильнее, чем на Сочи 2014 — прямо раздулась от гордости за державу. Травля Софи в Твиттере и жуткая история женщиной парламентарием — безнадежная горечь и сочувствие. Секс в стенном шкафу оказался невероятно смешным. Будем двигаться дальше, придерживаясь золотой середины и равняясь на отстающих. Ибо я един со всем человечеством.

  0

  0

• Ksenia_275 — 7 Сентября 2021

  5/5

  Я разочарована.
  Ну никак я не ожидала от книги под названием "Срединная Англия" истории бытности самых обычных, скучных англичан 2000-х годов. А точнее промежуток 2010-2018 годов.
  Все мои попытки понять политические дискуссии героев, рассуждения о либеральных, консервативных партиях, а так же упаднические диалоги о том что раньше было по другому, что могло бы быть все лучше, но там сверху этого никогда не допустят, потерпели поражение ещё в самом начале книги.
  Вся книга, это попытка показать как было тяжело стране, и что она, а точнее её народ пережил в период Брекзита Англии из Евросоюза.
  Тотальная экономия, забастовки, митинги, референдумы, эмигранты, политкорректность, раскол страны на две, агрессивно настроенные стороны, вплоть до расколов в каждой отдельной семье, в которой один супруг голосует за "выход", а другой за "остаться", а так же борьба за свободу трансгендерности.
  Слишком длинные, заумные, скучные, злые, негативные диалоги и рассуждения приводили мой бедный, не подготовленый к такой глубокой и серьёзной теме, мозг в негодование, и после нескольких страниц такого чтива хотелось выть в полный голос от скуки и однообразия. А их, на минуточку, 543 страницы!
  Возможно, если бы я увлекалась политикой и внимательно следила за ходом референдумов, слушала бы выступления опозиционеров, и имела бы хоть какое-то представление о настоящей экономической и политической ситуации на территории Англии, возможно, мне был бы интересен столь обширный, подробный труд мистера Коу и я бы сняла шляпу перед ним за проделанную им работу.
  Но нет.

  0

  0

• Адилет Рустамов — 10 Сентября 2020

  4/5

  Довольно натужная, но при этом передаётся традиционный пессимистическая аура самой Англии. А тот факт, что в этой книге политические убеждения стали камнем преткновения в отношения людей – для меня это сало необычным опытом и странноватым.

  0

  0

• Дина — 24 Февраля 2021

  5/5

  Интересная книга, понравилась. Очень много про политику, местами даже утомительно много. Все персонажи от мала до велика в ней разбираются, интересуются и имеют свои твердые взгляды на нее, это показалось несколько странным и неправдоподобным. Но вместе с тем показан скептический взгляд обычных англичан на перегибы, происходящие в современном «цивилизованном» мире, близкий к твоему собственному взгляду, что радует. Хорошая книга, злободневная, расширяющая кругозор. Рекомендую!

  0

  0

• 402265461 — 19 Апреля 2019

  5/5

  Интересная книга, прочитала с удовольствием. Охватывает период 2010 по 2018, – то есть до Брексита и после, и дает представление о причинах этого события.
  Герои симпатичны, эмоции и поступки их понятны, по прочтении остается чувство теплоты и даже нежности.

  0

  0

• Антон Кудинов — 25 Июля 2019

  5/5

  Не согласен с теми, кто считает центральной темой книги Брекзит. Мне кажется, всё гораздо глубже и, в то же время, проще: эта книга о судьбе («рок, судьба, кисмет»). О судьбе как человеческой, так и о судьбах семьи, дружбы, страны. О предопределённости и неизбежности, неотвратимости сущего. Как бы кто не брыкался и карабкался, все, кому суждено быть вместе – соединятся, а кому порознь – разойдутся. Пусть на это потребуется целая жизнь. У меня это ощущение созрело где-то к середине книги и забавно, что практически на последних страницах та же мысль прямо высказывается одним из героев.
  А Брекзит – просто удачная, цепляющая взгляд декорация, такая же, как и россыпь лубочных картинок из «типично английской» жизни: пейзажи, характеры, истории, которые уже давно стали родовой чертой стиля Коу.

  0

  0

• Галина Терентьева — 30 Мая 2019

  4/5

  Я поняла природу Брекзита. Возврата к старой Англии нет, но рождается новая неизвестная Англия, многоликая, многоязычная, как и весь мир. Все только начинается.

  0

  0

• autoreg387249426 — 8 Октября 2019

  5/5

  Сам Коу сказал в интервью, что к Ракалиям он вернулся,чтобы показать,какие изменения произошли в Англии во время Брекзита.Он дает широкую картину разнообразия мнений о том,в каком направлении должна развиваться страна.Больше всего меня впечатлила речь Колина Тракаллея у торгового центра построенного на месте автомобильного завода,где он проработал большую часть жизни.Так и в нашей жизни вспоминается много хорошего,чего к сожалению не вернуть.

  0

  0

• Lucid Dream — 30 Января 2019

  5/5

  Каждая книга Джонатана Коу для меня как праздник, а уж встреча с повзрослевшими героями горячо любимых мною «Клуб ракалий» и «Круг замкнулся» праздник вдвойне!!!
  Спасибо Фантому за чудесные книги!
  Редкое сочетание качественной прозы и шикарного оформления. Очень здорово, что многие книги приходят запаянными в целлафан (спасибо рейтинг 18+). Плотный бело-кремовый офсет и очень хорошее качество печати.
  Говорить о романах Коу можно бесконечно, но одно точно - либо вы поймете и полюбите его с первых строк, либо...а, впрочем, другого и быть не может )
  Так, как пишет автор, я не знаю никого другого!
  И снова нас ждет глобальное обсуждение как политической жизни общества, так и его частной составляющей - судеб простых людей...

  0

  0

• Петухов Алексей — 1 Апреля 2019

  3/5

  После "Клуба Ракалий" и "Круг замкнулся" - какое надувательство эта "Срединная Англия". Если это и Джонатан Коу, то только формально, в силу местоимения, а не в силу качеств, из-за которых я когда-то искренне называл Коу любимым современным британским писателем. В романе нет ни ярости, ни ума, ни глубины. Так жаль.

  0

  0

• Брук Татьяна — 8 Марта 2020

  5/5

  Очень скучная книга.
  Первые две части интересные, а 3 подкачала.

  0

  0