Книга: Некий господин Пекельный (Дезерабль Франсуа-Анри, Малевич Наталья С. (переводчик)); АСТ, 2019

Франсуа-Анри Дезерабль о романе "Некий господин Пекельный"

Книжные новинки: «Отмененный проект», «Некий господин Пекельный»

Встреча с Франсуа-Анри Дезераблем: презентация книги «Некий господин Пекельный»

Франсуа-Анри Дезерабль в книжном магазине «Москва»

Встреча в 4 магазине с автором Франсуа-анри Дезерабль 16 апреля 2019

• PMH — 22 Февраля 2019

  3/5

  Неоднозначная книга. В ней тремя равными по информативности потоками проходят три линии: расследования автора в попытках установить личность вымышленного (?) персонажа - господина Пекельного (упомянутого в романе "Обещание на рассвете", биография Гари и автобиография самого автора. Книга не является биографией или глубоким исследованием творчества Гари. Мне показалась, что в журнальных статьях о Гари информации можно почерпнуть больше, чем из этой книги. Однако книга написана лирично, порой пронзительно. Почему-то складывается ощущение, что автор больше сосредоточен на собственных переживаниях и впечатлениях от личности и творчества Гари, чем на самом писателе. Книгу стоит иметь поклонникам Гари как интересный экземпляр в коллекцию.

  0

  0

• Счастливый Читатель — 17 Июля 2019

  5/5

  Чудесная современная проза, написанная французом любящим русскую литературу. Отдельная благодарность за талантливый перевод.

  0

  0

• emir.kogan — 13 Февраля 2019

  4/5

  Замечательный перевод. Иногда задаешь себе даже вопрос, с какого на какой язык переведено. С французского на русский или с русского на французский?

  0

  0

• татьяна бешляга — 3 Февраля 2019

  5/5

  Это просто замечательная книга. Грустная, местами надрывная до слез, с замечательным литературным стилем, книга представляет собой переплетение событий биографии Ромэна Гари, его романа «обещание на рассвете» и трагического финала истории вильнюсских евреев в 1941-43 годах. В ней нет сквозного действия, и это возможно, отпугнет некоторых читателей, для которых важна в первую очередь динамика развития сюжета. но для меня это одна из лучших книг,прочитанных за последнее время.

  0

  0

• Ольга Макушенко — 12 Октября 2022

  5/5

  Случайно наткнулась на эту книгу. Читала несколько романов Гари, была под впечатлением от Обещания на рассвете, много лет спустя смотрела одноименный фильм. Личность Гари, его судьба вызывала интерес, читала о нем с интересом в журналах, поэтому мимо этой книги пройти не смогла. Здесь одновременно развенчиваются некоторые события, которые легли в основу Обещания и реально были (или не были) в жизни Гари, в тоже время это книга-рассуждение, книга построенная на догадках и домыслах, найденных свидетельствах, архивных записях, и одном литературном открытии. По-моему за одно то, что автор искал информацию и доказательства о том «а был ли Пекельный» на самом деле, существовал ли этот маленький человек, коих миллионы погибло во время Войны, кто стал безымянным-уже за это можно сказать спасибо. Раз о человеке помнят в каком-то смысле это и есть бессмертие. И ещё спасибо за то, что Дезерабль напомнил о пронзительной истории, которая легла в основу Обещания на рассвете.

  0

  0

• danitta — 18 Октября 2022

  3/5

  Незатейливое словоблудие автора, одержимого персоной писателя Ромена Гари, с неуместно затронутой в таком легком фантазийном контексте тяжелой темой истребления нацистами евреев в Вильнюсе в 40х годах. Книжка ни о чем. Не рекомендую к прочтению

  0

  0

• LonLi — 30 Июня 2019

  3/5

  Оно того не стоит. Нужно как-то особенно любить Гари, чтобы получить удовольствие от книги полной вымышленных диалогов.

  0

  0

• Ксюхен — 27 Мая 2020

  4/5

  Сто лет назад жил в городе Вильно мальчик по имени Роман Кацев. Потом он переехал во Францию и стал известен всему миру под именем Ромен Гари. В одном из самых известных своих романов, "Обещание не рассвете", он рассказал о детстве. О том, как его мать, неистово верившая в дарование сына, кричала соседям, что ее Ромушка станет великим человеком. Ее поднимали на смех. Все, кроме одного человека. Это был Некий господин Пекельный, их сосед. Он угощал мальчика конфетками и просил в будущем, когда тот станет знаменитым, рассказывать о нем сильным мира сего. Гари так и поступал.
  Уже в нашем столетии молодой француз Франсуа-Анри Дезерабль, начинающий писатель и страстный поклонник Гари, случайно попадает в Вильнюс и решает найти следы Пекельного. Однако о нем не осталось никаких свидетельств. Герой (он же автор) начинает размышлять о том, как могла бы сложиться судьба таинственного соседа. И понимает, что от того старого еврейского Вильнюса, в котором жили Роман Кацев, его мама и их окружение, не осталось и следа. Людей уничтожила война, память о них стерли годы советской власти. И Пекельный исчез, не оставив после себя ни детей, ни дела всей жизни, ни даже фотографии. И тем не менее, обрел бессмертие - в книге Гари.

  0

  0