Фразовые глаголы: Совершенствуй свой разговорный английский! Рабочая тетрадь; Ленанд, 2019

Если вы уже владеете английским языком, но вам необходимо продвижение по карьерной лестнице в международной компании, или вы планируете учиться, работать и жить в англоязычных странах, тогда вам обязательно надо овладеть разговорной речью, которая изобилует фразовыми глаголами и значительно отличается от учебников и официальных литературных текстов.

Фразовые глаголы считаются идиомами. Их употребление характерно для разговорной речи, и правильное употребление говорит о собеседнике как о профессионале. Для формирования таких навыков был разработан данный курс, и на сегодняшний день он является одним из наиболее полных пособий по изучению фразовых глаголов английского языка для русскоговорящих учащихся. Основой принцип композиции материала — «от простого — к сложному» с постепенным наращиванием сложности. Уроки составлены по темам, и каждый из них содержит несколько текстов для перевода с английского на русский, а также упражнения с предложениями для перевода с русского на английский. В начале урока представлен набор разговорных фраз для перевода с русского на английский и небольшой текст с идиоматическим выражением для составления собственного текста по аналогии. В качестве эффективного средства помощи при формировании четкой слитной речи используются скороговорки.

Наиболее эффективно материал усваивается при работе с преподавателем, с обязательным повторением всех упражнений вслух. Однако это не исключает самостоятельного изучения пособия в качестве вспомогательного материала. Полный курс рассчитан на 2 занятия в неделю в течение года.

Yevtishenkov Igor. Phrasal Verbs. Brush Up On Your English! Student Book?

If you can speak English but you need to move up the career ladder in an international company, or you plan to study, work and live in English-speaking countries, then you definitely need to master spoken language, which is replete with phrasal verbs and is significantly different from textbooks and official literary texts.

Phrasal verbs are deemed idioms. They are used mostly in colloquial speech, and mastering them speaks about the interlocutor as a professional. This course was created to develop those skills, and today it is one of the most comprehensive textbooks for Russian-speaking students who learn the phrasal verbs of the English language. The basic principle of text composition is “from simple to complex” with a gradual increase in complexity. Lessons are compiled by topic and each of them contains several texts to be translated from English into Russian, as well as exercises of sentences for translation from Russian into English. Each lesson begins with a set of conversational phrases to be translated from Russian into English and a small text with an idiomatic expression for students to compose their own text by analogy. Tongue twisters are used as an effective means of assistance in the development of a clear continuous speech.

The material is most effectively memorised and used when working with a teacher, with the obligatory repetition of all exercises out loud. However, this does not preclude individual learning of the course as an auxiliary material. The full course is supposed to take a year if having two classes a week.