Изголовье из трав.Избранное (Нацумэ Сосэки); Гиперион, 2019

До чего же невнимательны и безразличны сотрудники именно этого книготоргового ресурса - не могут даже имя автора с обложки правильно переписать! Во всем халтура и небрежность прослеживается. Видимо, отношение к читателям и покупателям мало чем отчисляется от их отношения к книгам.

Хрустальные хайку
Хайку в этой книге занимают лишь несколько невесомых страниц в конце сборника ранее неизданных на русском языке сочинений Нацумэ Сосэки. Для справки — это один из самых популярных в Японии авторов, его роман «Сердце» является бестселлером не одно десятилетие.
Но мне почему-то запомнились именно эти хрустальные, ёмкие, прозрачные строчки последних листов этой очень японской книги. Они перекрывают не только философские и глубокие размышления автора в прозе, но и вмещают в себя всего этого автора, весь его характер, мировоззрение, отношение к жизни, юмор, радости и печали.
Вот это трехстрочие меня очень тронуло и заставило остановиться:
Первая проседь.
Неужели она появилась
С осенним ветром?
А от Шекспировского цикла я пришла в полный восторг, захотелось срочно перечитать все английские драмы??
Землю
С костей стряхнул,
Смотрю — фиалка!
(«Гамлет», 5-й акт)

Один из моих самых любимых писателей. Миниатюрные рассказы и просто рассказы у него никогда раньше не читала, а это такая прелесть! И хочу похвалить издание: белая бумага, отличный шрифт, лаконичное оформление.

Спасибо за издание японского классика! И сразу просьба - переиздайте его романы "Ваш покорный слуга кот" и "Сердце"! ну не могу я читать восточных авторов в электронном виде - всё очарование необычной прозы пропадает!
Касательно данного сборника - всё как всегда хорошо. Строгая лаконичная обложка, плотная белая бумага внутри. Есть предисловие об авторе. Содержание разнообразно - в книгу вошли большая (по японским меркам) повесть, миниатюры,рассказы, хайку. Особенно интересны хайку , написанные под впечатлением от пьес Шекспира. Нацумэ Сосэки какое-то время жил в Англии и проникся ее культурой (любил есть тосты на завтрак). Замечательный писатель - и лирик, и сатирик.

Очень интересно взглянуть на литературу Японии с позиции человека, которому ближе западная культура - понимаешь, чем японцы живут, что для них эстетически прекрасно и как понимать их искусство. Тем, кто стремится к этому пониманию, советую прочитать!
по поводу издания - качество печати просто отличное, безумно нравится размер шрифта (не маленький и не большой, прямо в точку), переплет очень крепкий

Сосэки Нацумэ - не просто классик японской литературы. Он - веха в ее истории. Своим учителем, как и многие другие писатели Японии, его считал великий Акутагава Рюноскэ, Русскоязычный читатель еще с советских времен мог ознакомиться с романами Сосэки - "Сердце", "Ваш Покорный Слуга Кот" и другими. Но вот малая форма автора практически не переводилась и не публиковалась. Слава Гипериону, что он предоставил возможность ознакомиться с рассказами и стихотворениями знаменитого писателя. Некоторые из них имеют ярко выраженный "японский" характер и непосвященному читателю могут показаться неоднозначными, но в целом "Изголовье из трав" - интереснейший сборник, обязательный к наличию в библиотеке каждого человека, интересующегося японской литературой.
Издание, как всегда у Гипериона, вполне достойное - аккуратная обложка, белая бумага и достаточно крупный кегль.