Erste russische Lesest?cke/ Книга для первого чтения (Russisch-Deutsch); Deutscher Taschenbuch Verlag, 1991

Машу взяли в зоопарк. Вот волк.

Маша его сразу узнала.

- Ты почему Красную Шапочку съел?

Волк молчит.

- Ты почему трёх поросят обижал?

Волк поджал хвост.

- Вот и сиди теперь в клетке,

плохой серый волк!

Волк отвернулся. Значит, ему стыдно.

Значит, он больше не будет.

***

Mascha durfte mit in den Zoo. Da war der Wolf.

Mascha erkannte inn gleich.

"Warum hast du das Rotkappchen aufgefressen?"

Der Wolf schweigt.

"Warum hast du den drei Schweinchen was getan?"

Der Wolf zog den Schwanz ein.

"Siehst du, dann sitz jetzt eben im Kafig,

boser grauerWolf!"

Der Wolf wandte sich ab. Das heifit, es ist ihm

peinlich. Das heifk, er wird es nicht wieder tun.