Книга: Камо грядеши (Сенкевич Генрик , Лавров Вукол Михайлович (переводчик), Стыка Ян (иллюстратор)); СЗКЭО, 2019
- Издатель: СЗКЭО
- ISBN: 978-5-9603-0469-6
- Книги: Исторический роман
- ID: 3338342
Описание
В 1905 году польский писатель Генрик Сенкевич (1846-1916) за цикл своих романов получил Нобелевскую премию по литературе. Прекрасное знание истории и блестящий талант писателя позволили ему стать членом-корреспондентом и почетным академиком Санкт-Петербургской академии наук по отделению русского языка и словесности. "Камо грядеши" - самый известный роман Сенкевича; картины жизни Рима середины I века н. э. и гонения на христиан того времени описаны в нем с удивительной достоверностью. Чтобы добиться такого эффекта, Сенкевич переработал множество античных документов.
Все языковые нюансы романа прекрасно переданы в переводе, который выполнил Вукол Михайлович Лавров (1852-1912). Он родился в купеческой семье и получил домашнее образование в Ельце. Польский язык и математику ему преподавал ссыльный студент Московского университета Болеслав Иванович Зеленский. После смерти отца Лавров посвятил свою жизнь литературно-издательской деятельности. Он побывал в Варшаве, где познакомился с Сенкевичем. После этой встречи Лавров всерьез увлекся переводами польской литературы. Его перевод "Камо грядеши" считается образцовым, впервые он был напечатан в начале XX века в нескольких выпусках журнала "Русская мысль".
Комментарии к тексту романа в данном издании написаны профессором Московского университета и членом-корреспондентом Академии наук Сергеем Ивановичем Соболевским (1864-1963). Он закончил Московский университет с золотой медалью и вскоре стал одним из ведущих специалистов в области античной истории и словесности. Соболевский заведовал античным отделом в Институте мировой литературы АН СССР и был профессором древних языков в Московском педагогическом институте. Он комментировал многие античные сочинения, в частности знаменитые "Записки о войне с галлами" Юлия Цезаря.
Издание украшают всемирно известные иллюстрации польского художника Яна Стыки (1858-1925). Он получил солидное образование в Венской академии изобразительных искусств и некоторое время после ее окончания стажировался в Италии, где знакомился с лучшими произведениями итальянских художников. Его увлекали библейские и античные сюжеты. Хорошо известны его масштабные полотна "Голгофа" и "Мучение христиан в цирке Нерона". Работа над иллюстрациями к роману Сенкевича оставила заметный след в жизни художника. На острове Капри, где он провел последние годы своей жизни, ему удалось создать музей с картинами и фотографиями своих иллюстраций к роману Сенкевича.
Видео Обзоры (1)
Лучшая книга ПОЛУГОДИЯ ? Вы просто ОБЯЗАНЫ её прочитать ? Камо грядеши Генрик Сенкевич
Характеристики (17)
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Сенкевич Генрик , Лавров Вукол Михайлович (переводчик), Стыка Ян (иллюстратор) |
Переплет | Твердая бумажная |
Год издания | 2019 |
Издатель | СЗКЭО |
Кол-во страниц | 528 |
Серия | Библиотека мировой литературы |
Возрастные ограничения | 12 |
Раздел | Историческая проза |
ISBN | 978-5-9603-0469-6 |
Количество страниц | 528 |
Формат | 70х100/16 |
Вес | 1.16кг |
Страниц | 528 |
Переплёт | твердый |
Размеры | 17,50 см × 24,70 см × 4,80 см |
Тематика | Историческая зарубежная проза |
Тираж | 3000 |
Сравнить цены (3)
Цена от 361 грн. до 654 грн. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Купить в кредит (2)
Компания | Предложение |
---|---|
Полезные онлайн-сервисы
Компания | Предложение |
---|
Отзывы (5)
- Сидоренко Светлана — 17 Января 2020
Добротное издание классического исторического романа в классическом переводе, да еще и с иллюстрациями. Хотелось бы, конечно, офсет лучшего качества или мелованную бумагу, но, в целом, это идеальное соотношение цены и качества. Опечатки, если и есть, то единичные. Радует, что хотя бы одно издательство представило роман в достойном оформлении. Что касается содержания, всё присутствует: суровые римские нравы, любовная линия, исторические лица... Хотелось бы больше Петрония, но это уж, как говорится, не нам решать.
00 - Пермяков Дмитрий — 25 Сентября 2021
Прочитал эту книгу на одном дыхании. Очень красочно описано - вживаешься по-настоящему. Всегда всем советую её прочитать. Издание у меня было ещё советское, поэтому по современным сказать ничего не могу - про опечатки и прочее.
00