Книга: Песня для Эллы Грей (Алмонд Дэвид); Аркадия, 2019

Романтика, пляж, море! Автор играет с древнегреческим мифом об Орфее, и как он это делает - размеренно и очень трогательно, как если бы все происходящее с Орфеем и Эвридикой рассказывала лучшая подруга Эвридики. И в книге много о музыке - о песнях и волшебстве ритма. Очень понравилось.

Я нежно люблю книги Алмонда. Алмонд – это так же важно, как яркая вспышка памяти, дарующая потерянное воспоминание детства. Если можно взрослеть с помощью книг, будучи взрослым, то это случилось со мной после "Скеллига", "Глины" и "Огнеглотателей".
Алмонд только формально числится в эшелоне "подростковых" писателей. На самом деле его персонажи совершенны в той мере, в какой самодостаточен герой Марселя Пруста.
Да, их мир устрашающе огромен, им только предстоит обрести форму и "отвердеть". Они хрупки, но не беззащитны, нежны, но не сентиментальны, наивны, но не глупы.
Парадокс еще в том, что их открытость всему служит самым мощным, непробиваемым щитом, о который разбивается в прах вся мерзость и жестокость мира.

Очень неприятно читать книгу в таком переводе. Скучное многословие, и злоупотребление словечком "блин". Все ведь понимают заменой какого словца оно является. Это режет глаз и слух. Это дрянной вкус. А повторяется оно огромное число раз. Зачем? Да, подростки его употребляют, но переводчик должен обладать слухом, владеть языками. Разочарование.
Много ошибок, что давно не удивляет, но всякий раз возникает вопрос - а за что люди получают зарплату, если плохо делают свою работу?

Ура, наконец-то снова начали издавать Алмонда, это замечательный писатель, выходящий за рамки того, что снисходительно принято называть "подростковой литературой". Книга издана очень красиво, в довольно небольшом формате, со множеством черно-белых иллюстраций.

Дочке 11 лет. Книгу просто "проглотила". Её отзыв о книге - грустная история, но интересная. Понравилась и история и персонажи. Но если бы было возможно, то грустное дочка заменила бы на доброе и позитивное (на то, чтобы девочка в книге не погибла).

Книга, конечно, романтичная (так и чувствуется, как через строки просачивается лёгкий ветерок, приподнимает волосы, овевает все тело) и слышишь крики чаек и зов прибоя. Но рано или поздно все кончается, очень огорчил диалоги персонажей. Просто ужас. Кроме "блин" и "класс" практически нет ничего. Вряд ли бы я стала тусить с такими ограниченными) из-за этого немного портится книга.

Интересный формат, хорошее качество печати. Но само содержание неприятно удивило - вообще не понятно, на какую аудиторию это рассчитано. Книжка показалась пустой. Вся стоит из подростковых охов и детского взгляда на мир. Может, идея и была интересной, но реализация не понравилась

"Не всякая пачка исписанной второпях бумаги достойна стать книгой" (Л.М.Леонов). Это сказано давно, но вот точно про данную "книгу". И, ещё, не всяким премиям стоит верить. Особенно - современным. Бедный Андерсон, как же его именем сейчас спекулируют...Переделанная на псевдосовременный лад для подростков история Орфея и Эвридики не стоит прочтения абсолютно. Сильно ругаться не хочу, но - "убожжжжество!".

После прочтения отзывов решила ознакомится с автором. Честно? - очень отрицательные впечатления! Книга (слабо сказать) не понравилась. НЕ НАДО делать REMIX на классику, на то, что уже есть. Больше не о чем писать? Но и читать такие произведения не интересно, я бы не посоветовала - потеря времени.

Книга оставила двоякое мнение, потому не могу сказать ничего хорошего, но и ничего плохого там нет. Значит просто не по вкусу книга попалась. Взяла только из-за скидки

Крайне скудный язык повествования, книгу не иначе как глупой не назовёшь. Восторженных отзывов не понимаю, мне сюжет показался абсолютно бессмысленным. Вряд ли английские подростки настолько необразованные, что к старшим классам не умеют грамотно выражать свои мысли, а лишь используют словечко «блин» в каждом предложении. Не рекомендую.

Книга оставила неоднозначное мнение. Возможно, все дело в переводе, и в оригинале книга и правда, возможно, является шедевром. Ощущение сумбурности. Читая книгу не понятно, кто является целевой аудиторией данного произведения.

Книга, радостно повествущая о желании девушки-подростка связать свою судьбу с абсолютно незнакомым человеком (о нем известно только то, что он красиво играет и поет). Воспевание гибели девушки и парня в поэтическом многословии. Зачем это сделано автором? Наверное, для того, чтобы подростки постарались скопировать приведенную модель поведения. Поэтому родителям стоит много раз подумать, давать ли эту книгу своим подрастающим и экзальтированным детям. Это не та романтика, которой стоит подражать.

Если это чтение для подростков, то мне их жаль: ничего умного и полезного они из нее не почерпнут.
Даже на переосмысление мифа об Орфее и Эвридике не тянет.
Не рекомендую

Поэтическая, с сильным мифологическим подтекстом книга, в которой из обычной подростковой жизни (с дружескими походами, с родителями и прочей бытовой мишурой) вырастает легенда. О любви, разумеется, а как иначе? Немного сказочной в таком описании, но тем и привлекательной.
Миф об Орфее - и отдыхающие на пляже молодые люди, как это сочетается? А вот как. В середине книги (где происходят самые драматичные события) дыхание замирает, и тебя уносит уже совершенно другой ритм: музыка, поэзия. Происходит неожиданная - не радикальная, органичная, но все же неожиданная - смена стиля. Роман раздвигает рамки. Необычно для своего жанра и очень увлекательно.

Странную книгу я прочитала.
"Песня для Эллы Грей" Дэвида Алмонда - она как будто про английских подростков, про поиск себя - скоро выпускной и что дальше делать? Но и про любовь вообще. И про страх, и про жестокость. И про Миф. Который врывается в повседневное существование 17-летних подростков и начинает свершаться с железной неотвратимостью, проигрывать себя сам. Очень по-древнегречески. Вы понимаете, о чем я - Рок, Судьба, Трагедия, Смерть (жестокая смерть - кровь, кишки, мясо(с)), все дела. И о творчестве и его истоках.
Читать - не читать? Не знаю. Книжка завораживает. Но миф об Орфее знать желательно. Или ознакомиться после прочтения.
Да, на книжке ограничение - 16+.
А еще там есть дом детской книги с названием "Семь этажей". Алмонд упоминает его мельком, но мне, как библиотекарю - приятно:).

Книга интересная .Советую прочитать

Продолжение депрессивной подростковой темы. Родители ограничивают, заставляют учиться, сволочи! В конце все дети умерли. Ой, нет, не все.

Книга разочаровала, перевод плохой, не стоит тратить время на нее.
А качество печати отличное.

Не книга, а недоразумение. Пустая история с пустыми персонажами.

Книга неплохая, но есть недоработки.

Хоть оформление книги красивое, но сама история оставляет желать лучшего, ничего бредовей ещё не читала. Не рекомендую!

Отличная книга любимого писателя.