Книга: Сквозь зеркало языка (Жукова Наталия Ю. (переводчик), Дойчер Гай); АСТ, 2019
264 грн.
- Издатель: АСТ
- ISBN: 978-5-17-114373-2
EAN: 9785171143732
- Книги: Языкознание. Лингвистика
- ID: 3422890
Описание
Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили - наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море "винноцветным"? Почему обитатели древнего Междуречья так и не пришли к выводу, считать ли рабов грамматически одушевленными или неодушевленными предметами? И, наконец, какие языковые сюрпризы способны превратить в ад жизнь начинающего переводчика поэзии?
Книга Гая Дойчера "Сквозь зеркало языка" - одно из тех немногих научно-популярных произведений, которые становятся литературными сенсациями и международными бестселлерами.
Да и может ли быть по-другому, если в этой блестящей, остроумной работе автор в шутливой форме повествует о столь серьезных и важных для каждого человека вещах, как влияние, оказываемое языком на наше мышление и менталитет, - а порой и на судьбы целых народов?
Видео Обзоры (5)
РАЗОЧАРОВАНИЯ И ОТКРЫТИЯ АВГУСТА?☠️Прочитано: СКВОЗЬ ЗЕРКАЛА, ДОНАТО КАРРИЗИ, ДЕТЕКТИВЫ и ТРИЛЛЕРЫ
ЧИТАЮ СЕЙЧАС!?НЕУЖЕЛИ ЛУЧШЕЕ ЗА ГОД?! СКВОЗЬ ЗЕРКАЛА, КЛЮЧИ ЛОККОВ И ГАРРИ ПОТТЕР НА АНГЛИЙСКОМ
[1080p] Микки Маус - Сквозь Зеркало (1936) [Mickey Mouse - Thru the mirror]
Прочитано: Первый закон, Сквозь зеркала, Деревья, Как бы волшебная сказка
Пираты Карибского Моря (ОПЕНИНГ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)
Характеристики (27)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Жукова Наталия Ю. (переводчик), Дойчер Гай |
| Переплет | Мягкий переплет |
| Издатель | АСТ |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 448 |
| Серия | Эксклюзивная классика |
| Издательство | АСТ |
| Тип обложки | мягкая |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 448 |
| Формат | 76x100/32 |
| Количество книг | 1 |
| Жанр | литературоведение; филология |
| Вес | 0.295 |
| Переводчик | Жукова Наталья Юрьевна |
| Раздел | Языкознание |
| ISBN | 978-5-17-114373-2 |
| Бумага | Офсетная |
| Обложка | мягкая обложка |
| Автор | Дойчер Гай |
| Размеры | 11,50 см × 18,00 см × 2,50 см |
| Язык издания | Русский |
| Страниц | 448 |
| Переплёт | мягкий |
| Тематика | Другие издания |
| Тираж | 5000 |
Цены (1)
Цена от 264 грн. до 264 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (6)
- Абрамова Мария — 7 Июля 2019
Замечательно интересная и насыщенная книга о языке и языках. Охват проблем и вопросов - широчайший (язык и цвет, язык и пол, природа и культура, примеры и цитаты, эксперименты и философия), ни капли воды. Книга объёмная - более 400 страниц. В конце - примечания, обширная библиография, список источников иллюстраций, предметный указатель - подход к работе ответственный и научный. Рада, что приобрела эту книгу.
00 - latov — 22 Апреля 2020
Преинтересная научно-популярная книга о взаимовлиянии языка и социальной жизни людей с массой примеров из истории самых разных языков и культур (включая Россию). Автор демонстрирует огромную эрудицию, но при этом редко возникает ощущение неизбежной академической нудности - видно, что автор очень старался не только учить читателя, но и развлекать, чтобы лучше доходило.
00 - Семёнова Валерия — 14 Июня 2020
Книга очень полезная и интересная (особенно для студентов-лингвистов,филологов). Жаль, что у этого автора переведён на русский язык лишь один труд.
00 - Грегори — 14 Августа 2023
Восхитительное произведение под авторством израильского лингвиста - Гая Дойчера. В книге затрагиваются различные интересные аспекты, такие как: соотношение разума и языка, устройство языков, почему у Гомера не упоминаются большинство цветов.
00 - Виктория — 15 Августа 2023
Понравилось как в доступной форме автор излагает различные факты.
Книга расширяет кругозор, затрагиваются и другие науки, разбираются ошибочные теории прошлого.
Что меня удивило - насколько исследования по этой теме свежие. Очень много ссылок на работы 20 века, а также есть и исследования 2000х. Казалось бы, что там можно изучать, языки и языки, а на деле, прочитав книгу, понимаешь, что что-то можно, и впереди ещё много работы.
Впечатления от книги положительные.00 - В — 28 Августа 2023
Визуально очень приятна и яркая книга. А по поводу содержания:
Научпоп, который стоит прочитать не важно лингвист вы или нет. Тема достаточно интересная, особенно меня поразила мысль про разницу в восприятии мира из-за разных мыслей (по причине разных языков). Гай Дойчер очень увлекательно И НЕ НУДНО рассказывает об истории развития языков, даже затрагивая русский00