Книга: Тень за спиной (Френч Тана , Алюков Игорь (переводчик), Голод Виктор (переводчик)); Фантом Пресс, 2019

ТАНА ФРЕНЧ «ТЕНЬ ЗА СПИНОЙ» | #аудиокнига фрагмент

Тень за спиной. Аудио книга.

Тень за спиной. Тана Френч. Содержание книги

• Шереметьев Алексей — 3 Июня 2019

  5/5

  Дочитал я книгу наконец и что можно сказать. В общем все неплохо, Тана Френч вполне держит марку. Книга как обычно не только детектив, но и "за жизнь", как в общем и предыдущие её романы. Есть о чем подумать, взглянув на типичные ситуации несколько под другим углом (я стараюсь избегать спойлеров и не буду углубляться). Единственно могу развеять возможные опасения - в Инете пугали дескать в книге феминизм, так никакого феминизма нет. Мне единственно показалась несколько надуманной та драма, вокруг которой все завертелось, но с другой стороны, в книге тоже на это указывают разные персонажи и видимо это тоже часть сюжета. Так что Тана Френч остается автором, книги которого (которой?) я продолжу покупать. Издано хорошо, тут никаких нареканий вообще.

  0

  0

• Сергеева Татьяна — 25 Июня 2019

  4/5

  Сильный современный автор, очень жесткий. Эта линия британского детективного романа, причем женского, Джеймс(ее уже не стало)- Гелбрейт(Роулинг)-Френч кажется лучшей в жанре. Роман сам слабее, чем предыдущий "Тайное место", в нем слишком много внимания уходит на описания внутриполицейских отношений, борьбы с подсиживающими коллегами. Это депрессивные страницы романа, но само расследование ведет героев к неожиданному и по- своему трагичному результату. Много темы одиночества, личной неустроенности. Заметно, что автора больше, чем само расследование интересуют люди, их несчастливая жизнь. У них часто слишком филистерские интересы, они не вызывают сочувствия ни читательского, ни авторского, скорее, раздражение. Думаю, что в следующем романе Френч резко изменит судьбу своих главных героев, двух детективов-партнеров, и возможно, выведет их из заскорузлой среды завистников- коллег. Впрочем, куда?...

  0

  0

• Krylova Olga — 29 Июня 2019

  5/5

  Прочитала за пару дней , с трудом отрываясь для решения насущных проблем. Не насущные отложила. Все же на данный момент она безусловный мастер детектива.
  Потому что ей и в этот раз удалось превратить банальнейший сюжет в захватывающую погоню за призраком, в детектив- шкатулку, в увлекательное путешествие, в психологическую игру. Как всегда виртуозные диалоги, язвительные замечания, острые характеристики и все это в этот раз сильнее потому что повествование идет от лица Антуанетты Конвей. А она, как мы знаем, не стесняется в выражениях да и насчет людей никаких иллюзий не питает.
  Так что много агрессии, цинизма, язвительности и хорошо выдержанной мизантропии. Одно удовольствие читать.
  И если ритм "Тайного места" задавал медлительно- основательный и задумчивый Стив , то здесь все летит, стремится в бездну, падает туда и отряхнувшись снова летит. Еле успеваешь следить и за диалогами, за сменой картинки и все ждешь когда героиня наконец-то навернется и сломает себе шею. И очень радуешься, что на этот раз повезло.
  Удивительно как виртуозно Френч меняет этот ритм повествования в зависимости от рассказчика и его восприятия мира.
  А сюжет как всегда у Френч второстепенен. Он ей нужен для совсем другого. Может быть для ответа на впрос почему люди поступают так а не иначе. И что стоит за выбором- характер или стечение обстоятельств. И красной линией идет искреннее восхищением тем какие мы все сложные и непредсказуемые черт возьми.
  А так-же тема одиночества. Как мне кажется сквозная у нее и самая главная.
  И не могу не отметить блестящий перевод! Просто наслаждение текстом!
  И цитата:
  "Никто не нуждается в отношениях.То, что действительно нужно,- немного здравого смысла, чтобы это понять, несмотря на всю чушь, которую вываливают масс-медиа, взахлеб кричащие, что сами по себе вы ничего не значите и если вы с этим не согласны, то вы урод. Правда заключается в том, что если вы ничего из себя не представляете без кого-то другого, то вы воообще ничего из себя не представляете. И это относится не только к романтическим отношениям. Я люблю свою ма, люблю своих друзей, люблю искренне и сильно. Если ради кого-то из них мне нужно будет отдать почку или свернуть несколько шей, я сделаю это не задаваясь лишними вопросами. Но если они завтра уйдут из моей жизни, помахав на прощанье, я останусь такой же какой и была."

  0

  0

• Valentina — 20 Сентября 2019

  5/5

  Отличный роман! Эта книга не просто крепкий детектив, но сложная шкатулка в которой есть место потайным смыслам. И вот, когда ты уже казалось бы все понял и решил, автор изящным поворотом ставит все с ног на голову. Читается легко, интрига сохраняется до конца. Сопереживание героям, попытка понять, что же здесь истина, реальность, а в каких моментах мы также как герои книги формируем свой собственный придуманный мир на основании фактов, завораживает. Завершив чтение, в очередной раз вспомнила где-то услышанную мудрость: «Факты и события нейтральны. Смысл и окраску придаём им мы сами»

  0

  0

• Винокурова Динара — 11 Октября 2019

  3/5

  Роман интересный, захватывающее чтение - одолела за 2,5 дня, несколько напрягает сквернословие и невоспитанность главной героини... Качество издания похвальное, без претензий, но Тану Френч пока читать не буду, дальше будет видно...

  0

  0

• bookinessa — 15 Октября 2019

  4/5

  Итак, тут у нас уже знакомые с прошлой книги Френч «Тайное место» полицейские-напарники рыжий красавчик Стивен Моран и Антуанетта Конвей, эдакая Мишель Родригес(папа араб, мама американка).
  И есть один женский труп.
  Почему так подробно про арабского папу? Да потому что в хваленой Америке, где вроде как все за равноправие, этого равноправия нет!
  И то, что женщина пришла работать в отдел Убийств, да ещё метиска, а ещё у неё есть грудь и все что пониже...
  Короче, телефон в стакане кофе, постоянные подколы, вырванные страницы в документах, испорченное (случайно наступил, извини) пальто... по-моему, мы это проходили, только в школе..
  #буллинг есть и в полиции.
  Сложи все вместе = и у наших напарников всегда самые тухлые, скучные бумажные висячие дела..
  А тут труп. Да с подробностями, которые, как оказалось, затрагивают бооооольшой круг знакомых людей и...
  И да начнётся великое расследование!
  Интересно, что в прошлом романе Таны повествовал нам Стив. И все эти его - о, как бы попасть в отдел Убийств, да, я ещё молодой, зелёный, но я им покажу и тд.. И рассказывалось о частной школе для богатеньких девочек.
  А тут рассказывает нам Антуанетта. И помимо того, что будет много рефлексии по поводу своей «НЕ нормальности»( я женщина, я метиска, Папа бросил меня в детстве =трамва), ещё и постоянные оглядки в сторону подзуживающих ее и стремящихся ее убрать из отдела коллег.
  Так что название «Тень за спиной» будет относится в равной степени как к трупу и обстоятельствах, так и к самой Антуанетте и тем, как она сама разберётся со своими демонами(=тараканами в голове!).
  Ах да, и действие практически всего романа будет происходить в отделе убийств, среди полицейских. Поэтому жаргон соответственный, полное раскрытие и прямо таки презентация того, как «стряпаются» дела.
  Короче, мне понравилось. Хотя я детективы не часто читаю и чаще мне в них скучновато, так как забываю подробности и убийцу, блин, не вычисляю на раз-два-три, но тут было быстро, интересно и цепляюще.

  0

  0

• id02121 — 21 Мая 2020

  5/5

  Это очень условный детектив, потому что (в значительно большей мере) это – криминальный роман, ключевая тема которого не раскрытие преступления, а внутренняя кухня отдела преступлений.
  Это очень актуальная книга, потому что читатель получает очень много информации о том, как скотинятся полицейские по отношению к своей коллеге, о том, сколько усилий (зряшных) тратится на то, чтобы выжить в подобном крысятнике, и о том, что очень часто вот эта вся мышиная возня становится определяющей в ходе расследования. Потому что внутренние счеты, потому что постоянное выживание, потому что надо выгрызать своё.
  И это – чудовищно, потому что в атмосфере постоянного прессинга и пассивной агрессии просто не остается места для профессиональной сферы.
  И надо иметь очень мощный внутренний стержень, чтобы ежедневно возвращаться в подобную клоаку, отмечая при этом, как меняешься ты внутри этого адка. Как отмирает человеческое, как становятся неважными некогда значимые вещи, как отнимаются силы и вся грязь, что есть внутри (а она есть у каждого), поднимается на поверхность.
  Это очень сильная книга.
  И хотя детективная линия тут не настолько активна, как хотелось бы любителям детективов, она есть и она – вот это, на самом деле, было удивительным – она жертвоцентрична! Я очень и очень немного встречала таких детективов, где жертве уделялось настолько много внимания. Не тому, кто убийца. Не мотиву, не техническим деталям (хотя всё это тоже имеется), а именно жертве – как человеку. Её интересам, желаниям, мечтам, чертам характера, тому, что она транслировала в этот мир.
  Из тела, валяющегося на полу, убитая девушка в романе превратилась в живого человека, настоящего и существующего.
  И, мне кажется, это очень сильный авторский шаг и лучшее, что можно сделать, отдавая последнюю дань пусть и виртуальному персонажу.
  Я с самого начала слежу за этим циклом Таны Френч и с удовольствием вижу, как развивается автор. Тот редкий случай, когда новые книги сильнее и громче предыдущих.

  0

  0

• Вахромкина Алла — 26 Мая 2020

  4/5

  Очень интересный и необычный роман. Убийство на бытовой почве.
  В начале книги, сюжет может показаться очень обыденным. Двум сотрудникам отдела Убийств поручают провести расследование этого дела, чему они совсем не рады.
  В романе описаны различные действия и мысли всех персонажей, вовлеченных в данное происшествие. Самое интересное, кто и как воспринимает убийство, расследует, заметает следы, печётся о своей репутации и в начале кажется, что это простое бытовое происшествие.
  Достаточно жесткий язык романа наводит на мысль, а не бросить ли это чтение? Но, преодолев некоторое неприятие текста, продолжаешь читать и чем дальше вчитываешься в текст, тем интересней становится.
  Прочитав роман до конца, получила большое удовольствие от книги. Она необычна по восприятию и скорее это «психологический» детектив с неожиданным концом.
  Рекомендую прочитать эту книгу тем, кто любит не только детективы, но и кому интересно покопаться в мотивах происшедшего.

  0

  0

• Бушина Ольга — 30 Июня 2020

  5/5

  я не согласна с теми,кто считает роман слабее " Тайного места",он просто другой. В центре Антуанетта,единственная и неповторимая,весь мир идет на нее войной.плотно закрученное полицейское,рутинное расследование, сквозная тема предательства и манипуляции человеческими судьбами. они со Стивом справятся.и не могу отметить блистательные допросы,выверенную артистическую работу детективов,нравится ли это кому,или нет. Тана Френч- очень достойный,крутой автор.

  0

  0

• Алексеев Валерий — 7 Ноября 2020

  3/5

  Не впечатлила книга. Сама история показалась надуманной и нереалистичной, а жертва не вызвала особого сочувствия. При этом автор, на мой взгляд, переборщила с метафорами и другими художественными приемами, стараясь придать яркости совершенно обычным жизненным ситуациям. Да детективная линия, не сказать что предсказуема, но и какой-то пищи для размышлений не предоставляет, возможно из-за своей надуманности.
  Качество издания хорошее, приятная обложка, хорошая бумага.

  0

  0

• Борисова Алена — 15 Августа 2021

  5/5

  Книги Таны я скупаю как только они в продаже и очень жаль что некоторые недоступны.
  Она мастер детектива, мастер диалогов и мастер по включению мыслей в уста героев которые однозначно найдут отклик у ее читателей.
  Просто детектив где надо найти убийцу - это скучно. Гораздо интереснее когда можно прочувствовать атмосферу и проникнуться действующими лицами, это ей удаётся на ура.
  Правда лежала на поверхности, но ее не замечаешь вплоть до финала, это здорово.
  В детективах не люблю роялей в пальмах, здесь этого нет и все очень продумано, поэтому однозначно останется любимой книгой на полке и здорово что она теперь есть в бумажном варианте.
  Отдельная благодарность за софт тач, это просто отрада для тактильных людей.

  0

  0

• юрий сабуренко — 20 Апреля 2020

  4/5

  Тана Френч родилась в Вермонте в 1973 г. по происхождению ирландка.С 1990 г. живет в Ирландии.Начинала как актриса,но с годами начала писать криминальные романы.Её привлекали разные запутанные истории,что послужило ей источником вдохновения! Её перу принадлежит несколько романов.Последний роман"Тень за спиной" описывает события по раскрытию уголовной полицией Дублина очень запутанной истории толи несчастного случая,толи убийства. Дело поручено молодым полицейским А.Конвей и С.Моран. Но с первых шагов они понимают,что это дело не простое и строят догадки,почему его поручили именно им,что отнюдь не помогает в расследовании.Дело всё усложняется,запутывается и кажется что этому не будет конца.До последних страниц роман держит в напряжении!

  0

  0

• mailforaida — 29 Июля 2020

  4/5

  Неплохой сюжет. Ждёшь финала, думаешь, кто же виноват. В этом неплохо. Но вот само изложение нет. На мой взгляд грубая речь особенно главной героини. Нервная, грубая. У меня она вызвала раздражение. Возможно автор таким образом хотел передать реалистичность картины в отделе Убийств, но мне это не понравилось. И слишком длинные диалоги, причём невсегда по делу, муслят одно и то же, хочется уже скорее пролистать. Другие книги автора читать не хочется.

  0

  0

• Alma — 19 Ноября 2020

  5/5

  Читается ну просто на одном дыхании скачала и не могла оторваться до последней страницы попробую найти ещё книги того же автора

  0

  0

• Полина Аристова — 7 Октября 2019

  5/5

  класс, очень понравилась. Жила в книге и наслаждалась происходящим. очень жду следующую. отличный детектив. книга понравилась больше чем первая, читается с удовольствием, не утомляет

  0

  0

• irina.alekseeva — 28 Ноября 2019

  4/5

  Начав читать, просто не узнала стиль автора. Будто пишет другой писатель: основные персонажи по-другому говорят, чувствуют. Вообще не было ощущения преемственности между первой книгой «Тайное место» и второй – вот этой, хотя это продолжение истории расследований двух детективов, которые, впервые поработав в «Тайном месте», объединились в отделе Убийств. Долго взъезжала в текст, пока не абстрагировалась от предыдущей книги. Сюжет мне понравился, очень необычно раскрыт персонаж убитой, острый финал. Обычно я с удовольствием слежу за версиями, которые возникают по ходу раскрытия, но в этот раз у автора возник перебор. Когда по две версии на лист – легко потерять не только нить, но и интерес к чтению. Этот момент приходилось преодолевать, потому что было интересно все же добраться до конца.

  0

  0

• 9260128720 — 19 Ноября 2019

  4/5

  Я бы не назвала эту книгу шедевром детективного жанра. Безусловно, она затягивает. Но на мой взгляд, книгам этого автора вообще не хватает как такового действия. Немного утомляют бесконечные диалоги главных героев, их сомнения, стопятьтыщ версий произошедшего, постоянные склоки с коллегами… Поэтому лично я несколько раз бросала читать, потом возвращалась снова… Вторая часть, ближе к развязке уже сильнее затягивает, даже привыкаешь к трёпу главных героев. Наконец в этом трёпе появляется хоть какой то смысл, тайна раскрывается. В целом, на 4 детектив. Не Агата Кристи, конечно…

  0

  0

• 210380287 — 11 Октября 2020

  5/5

  Впечатление от истории, которая и так слабая, портит перевод, не ожидала в публичном пространстве столько нецензурных слов, столько гадости. Не советую для чтения

  0

  0

• Вера Царева — 18 Июля 2019

  5/5

  Ну что сказать, я точки зрения композиции, вторая книга на порядок лучше первой. Очень добротный психологический детектив. Затяжка действия была, но уже не такая отчаянная, как в первой книге. Концовка филигранная. Правда во второй книге нет чарующей атмосферы частной школы для девочек и магии первой любви, зато есть напряженные и очень притягательные отношения напарников. Рекомендую обе книги любителям детективов Роулинг.

  0

  0

• Анна Барабаш — 26 Июля 2019

  5/5

  Отличный текст, очень хороший перевод. И как детектив хороша книга, и как психодрама. Главные герои живые, сюжет динамичный, развязка непредсказуема – рекомендую.

  0

  0

• Эдуард Герасимов — 16 Августа 2019

  4/5

  Крепкий, хорошо сделанный полицейский детектив. Отличный перевод, с пониманием стиля. Давно не читал с таким удовольствием. Рекомендую всем любителям жанра.

  0

  0

• Alexander Dyukov — 15 Июня 2019

  5/5

  Шестой, последний на данный момент, роман Таны Френч из серии "Дублинский отдел убийств", конечно, не производит столь сногшибательного впечатления как "Тайное место", - но тоже более чем хорош, а автор демонстрирует блестящее понимание полицейской психологии. Собственно, роман именно о том, что полицейское расследование - это прежде всего изобретение сюжетов, в которые укладываются имеющиеся факты. Пока идет перебор возможных сюжетов и полицейская фантазия ограничивается установленными процессуальными рамками, все идет более или менее нормально. Но стоит сделать шаг в сторону, как сконструированные сюжеты начинают трансформировать "под себя" как восприятие собственных творцов, так и их окружающих, порождая паранойю. Эта липкая атмосфера паранойи блестяще нагнетается автором на протяжении всей книги
  и открытие, что мир одновременно и проще, и сложнее, чем полицейские сюжеты - ощущается как глоток свежего воздуха.
  Отличный роман.

  0

  0

• Вовк Виктория — 3 Апреля 2023

  5/5

  Книга из цикла «Дублинские убийства». Ее можно читать как отдельное произведение.
  Антуанетта и Стивен — напарники в отделе расследования убийств. Убита женщина и простое с виду преступление оказывается запутанным.
  Из всей серии произведений об убийствах в Дублине, этот роман отличается. Основной упор сделан на взаимодействие мужчин с женщиной-коллегой. Подколы, грязные шутки и низкие розыгрыши, подслушивание и подставы, только из-за того, что в некогда мужском коллективе появилась женщина.
  Повествование ведется от лица Антуанетты. Чувства, эмоции и переживания девушки Тана Френч прописывает детально, ярко. Это немного смещает акцент с расследования преступления на распри в коллективе.
  Роман хороший, но на фоне других произведений Френч понравился меньше.
  Поэтому советую начинать знакомство с творчеством ирландской писательницы лучше начинать с другого романа.

  0

  0

• Мурзабеков Феликс — 4 Июня 2019

  5/5

  Блестящий роман!
  Не возможно оторваться. Френч лучший современный детективщик !

  0

  0

• Частова Юлия — 1 Мая 2020

  3/5

  Если честно, ожидала большего. И долго не могла осилить книгу, хотя большой любитель жанра. В принципе, неплохо, но история кажется надуманной...

  0

  0

• Наталия Кизерова — 2 Сентября 2022

  5/5

  Лучшая! Тана Френч я ваша навеки) Идеально все. Перечитывала все её книги по два раза. Каждый раз восторг. Жду новых с нетерпением

  0

  0

• Светлана — 6 Марта 2020

  5/5

  Один из лучших современных авторов, чье дарование гораздо мощнее избранного жанра. Френч, как и до нее Ж.Сименон, используют детективную фабулу, но по факту создают серьезный и незабываемый психологический роман. Тана - относится категории "забытых величин". Это большая литература, одним из бесспорных качеств которой является "годность" к перечитыванию, к возвращению. Читала, перечитаю и буду читать этого автора. Талант, а не "продукт." или "проект".

  0

  0

• Валерия — 29 Апреля 2023

  5/5

  Отличный детективный роман , по сути классический детектив, без ненужных отягощений . Неопытному детективу Антуанетте Конвей поручено расследование убийства молодой женщины. Роман с двойным и даже тройным дном , тут и следствие и коррумпированные полицейские и необычная история самой погибшей . Отлично проработанный сюжет , с крепкой интригой и увлекательным финалом.

  0

  0

• Майя Ставитская — 2 Февраля 2024

  4/5

  Отцы и дочери
  "Я твердо знаю: если мы выйдем на то, на что охотимся, то нам обоим головы не сносить."
  Тана Френч и ее Дублинский отдел расследований занимают совершенно особое положение среди детективных серий. Объясню: работа полиции традиционно воспринимается как нечистая. Необходимая, овеянная романтическим ореолом, дающая некоторые полномочия, но изначально непрестижная. У Френч с точностью до наоборот, работа в гардах вообще признак социального статуса, а в Убийствах вовсе creme de la creme, и это сквозной мотив ее романов. Странно, какая может быть элитарность в возне с трупами и перетряхивании гор грязного белья? Однако книги ее хороши необычайно, а потому, why not?
  "Тень за спиной" не исключение. Героиня-рассказчица детектив Антуанетта Конвей, аутсайдер Отдела расследований. Она, единственная женщина в мужском коллективе, постоянный объект сексистских шуточек и неприятных шпилек. Кроме того, напрямую о расовой неприязни не говорится, но полностью исключить ее нельзя. Конвей полукровка, ничего не знает о своем отце, кроме трех последовательно скормленных матерью баек: египетский принц, медик из Саудовской Аравии, бразильский гитарист, но сопоставить собственную внешность с местным типажом и прийти к выводу о несовпадении - семи пядей не надо быть. Так или иначе, дочь уборщицы, сделала в полиции карьеру, добравшись до высот иерархии - отдела убийств.
  Дело Ашлин, которое поручает им с напарником руководитель, обещает изменить ее положение в отделе к лучшему, прежде они со Стивом в основном на бытовых убийствах сидели. Здесь молодая женщина, редкая красавица, такую легко представить на подиуме или на экране, трофейной женой бизнесмена или подружкой гангстера, но Ашлин вела скромную жизнь, а главное - совершила преображение из невзрачной толстушки своими руками. При этом, она, классический пример селфмейдвумен, никак не конвертировала внешность в жизненные блага, в душе оставаясь книжной девочкой, фантазеркой и мечтательницей. И романтический ужин в вечер убийства был у нее назначен не с кем-то из сильных мира сего, а с ботаном, владельцем книжной лавки.
  Парень, который так и не попал в дом красавицы и подозревал, что она посмеялась над ним, становится главным подозреваемым. Приданный в помощь Антуанетте и Стиву опытный детектив Бреслин, похоже убежден, что убил он. Только напарникам не нравится, как активно он продвигает эту версию, отметая любые сомнения, а между тем, прямых улик против букиниста нет. Что-то здесь явно нечисто и не замешан ли доблестный Бреслин? Расследование получает новый импульс, когда Конвей, до Убийств работавшая в Пропажах (поиск людей), узнает от бывших коллег, что отец Ашлин пропал без вести в ее детстве, и поиски, активно, но безрезультатно велись долгое время, однако получить достоверные сведения удалось совсем недавно.
  Это меняет взгляд не только на личность убитой и ситуацию в целом, но определенным образом сближает с ней безотцовщину Антуанетту, одним из главных мотивов которой поступить на работы в полицию был поиск отца. Интересно, как всегда у Таны Френч, логично, и с массой технических подробностей. В придачу к разгадке, интересный взгляд на то, как мы видим ситуацию изнутри и какова она в реальности
  каковы мы на самом деле и какими нас воспринимают окружающие. И в очередной раз о бесплодности мести.

  0

  0