Сказки на русском и французском языках; Детская литература, 2019
389 грн.
- Издатель: Детская литература
- ISBN: 978-5-08-006197-4
EAN: 978-5-08-006197-4
- Книги: Сказки
- ID: 3455373
Описание
В сборник вошли самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому еще с раннего детства. Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями знаменитого сказочника. Страницы издания украшают иллюстрации Гюстава Доре.
В книге используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Для среднего школьного возраста.
Видео Обзоры (5)
Русские сказки на французском языке. #1. Колобок
Русские сказки на французском языке.#2 Сказка о золотой рыбке
Русские сказки на французском языке. №5 Гуси-лебеди
Русские сказки на французском языке. №4 Летучий корабль
Французский мальчик читает сказку на русском языке.
Характеристики (32)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Тургенев Иван Сергеевич (переводчик), Доре Гюстав (иллюстратор), Перро Шарль |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Детская литература |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 192 |
| Серия | Билингва |
| Формат | 84х108/32 |
| Переводчик | Тургенев И. |
| Авторы | Перро Ш. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2019 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 192 |
| Автор | Билингва |
| Пол | унисекс |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Вес | 0.32кг |
| Жанр | классические сказки |
| Особенности | без особенностей |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | твердая |
| Оформление обложки | тиснение золотом; частичная лакировка |
| Издательство | Детская литература |
| Раздел | Французский язык |
| ISBN | 978-5-08-006197-4 |
| Размеры | 13,50 см × 20,70 см × 1,60 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | fra |
| Страниц | 192 |
| Тематика | Французский язык |
| Тираж | 3000 |
Цены (1)
Цена от 389 грн. до 389 грн. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (5)
- Иликбаев Александр — 28 Октября 2019
Очень красивое издание со старинными черно-белыми иллюстрациями Гюстава Доре. Самих сказок в книге не так много, всего 7, но главная ценность книги в том, что сказки представлены на двух языках - русском и французском, так что это прекрасная возможность для изучающих французский язык одновременно улучшить свои навыки владения этим прекрасным языком и насладиться любимыми сказками из детства на языке оригинала. Так что очень рекомендую это издание, особенно для изучающих или желающих изучать французский язык.
00 - Решетов Сергей — 31 Марта 2020
Коротко - идеальная книга для изучения французского, по-старинке, с бумажным словарем. Сказки сначала идут на русском, в переводе Тургенева, затем в том же порядке на французском. Можно сравнивать свой перевод, и перевод Тургенева. Сама книга довольно среднего качества, сама по себе ~500р. не стоит
00 - Мария — 3 Сентября 2022
Сказки покупала в подарок девочке, изучающей французский язык. Книгой остались все довольны. Спасибо магазину!
00 - Людмила — 31 Мая 2022
Очень интересное издание, настоящая находка для ценителей великолепных образцов французского литературного наследия, прекрасных сказок Шарля Перро, которые мы все помним и любим с детства, и для всех, кто изучает или интересуется французским языком. В этой элегантно оформленной книге, под одной обложкой мы найдем сказки Перро на их родном, оригинальном языке и их русскую версию в переводе И. Тургенева.
00 - Виктория — 11 Октября 2022
Приобрела данный товар для изучения французского языка. Здорово придумано, что параллельно можно читать на двух язык. Очень понравилось качество исполнения, особенно учитывая невысокую цену.
00