Книга: Мертвое море (Жоржи Амаду); Эксмо, Редакция 1, 2019

Книга местами напоминает красивую песню народов Бразилии.
Неспешное повествование раскрывает перед читателями жизнь людей моря. Их страхи, страсти, мечты и печали. Обычные люди, такие же, как и мы, но влюбленные в море, не представляющие себе жизнь без него, готовые сражаться с ним и покориться. Как всегда Амаду вплетает в в своей рассказ прекрасные легенды и загадочные верования бразильцев, чтобы еще полнее раскрыть перед читателями внутренний мир людей тех краев.

Книга написана непривычным для меня языком. Будто всё время застреваешь на одном и том же, из предложения в предложение, из абзаца в абзац одна и таже мысль. Но тем не менее сюжет разворачивается. Мне было тяжело читать. Но слог поэтичный, затягивает. Про произведения Жоржи Амаду говорят, что это стихи, облаченные в прозу. Это действительно так. Очень поэтично. Книгу рекомендую к прочтению. Хотя бы для знакомства с автором.

Эта книга - "история жизни у моря, история любви у моря". Сквозь гул набегающих волн и заливистые, истеричные крики чаек, доносится до нас негромкий, мягкий голос бразильского писателя. И мы слушаем... Слушаем.
...
Роман - даже не роман, нет - это поэма, настолько поэтичный, ясный и образный текст. Амаду, чьи книги всегда отличаются красотой слога, образностью (уж не знаю, насколько здесь заслуга и переводчиков тоже - португальским я не владею), в "Мёртвом море", казалось, превзошёл самого себя. Бушующая и ласковая книга. Бушующая и ласковая - как вода. Ведь именно вода - море, - является главным героем книги. Остальные, - жители побережья, лодочники и рыбаки, их жёны, пришлые цыгане, разбойники, чиновники, - всё это фон, безусловно важный фон. Но, не будь их - были бы другие. А море - оно одно. Оно настраивает, подобно камертону, жителей побережья, подбирая им тон, темп, ритм. Воспитывает их. И убивает, обычно, тоже оно. И именно морю посвящена книга писателя Амаду.
Море живое. Она проявляет себя не только как стихия, но вполне себе реально, в образе богов, легенд, сказаний. А то, что боги реальны никто не сомневается. Для героев Амаду реальность божественного даже не обсуждается. Это просто есть. Это живёт, влияет на жизнь, является частью восприятия мира, себя, космоса. Язычество, не требующее кровавых жертв, но наполняющее для полноценной жизни.
Этим Жоржи Амаду похож на другого латиноамериканского гения - Маркеса. Насколько бы Амаду не был реалистом, рассказывающим (а не придумывающим) нам жизнь, его мир (как и мир Маркеса), - это мир сплетающихся между собой судеб, легенд, богов, людей. Мир тесный, раскалённый от солнца, солёный от морской воды и слёз тех, кто так и не дождался своих мужей, братьев и отцов. Немного обречённый мир, обречённый так и остаться в стороне, вдали, за водами и горами. А может наоборот, счастливый от этого...

...
Теперь отставим в сторону красоту и живопись. Амаду, конечно, писателем был очень остросоциальным. Конфликт - иногда поколений, иногда политический, но чаще, - культурный и социальный, практически всегда жил в его книгах. Недопонимание между пришлыми и местными. Нищета, гражданские войны, политический кризис, - Амаду не только как житель сложного региона, но и как мыслитель, писатель, человек чуткий и активный, всматривался, вслушивался и, по возможности, участвовал в общественной жизни своей страны. И герои книг его - такие же люди. Мучаются проблемами, любят, начинают и заканчивают войны, убивают и погибают сами. Они знакомы нам - эти, частенько босоногие, смуглые, очень шумные и вольные. Не всегда счастливые, но такие наполненные жизнью, что прямо хлещет через край.
По книгам Амаду, конечно, неправильно будет изучать Бразилию, её сложную историю, такую непохожую жизнь. Но ближе, скорее всего, Бразилия станет чуть ближе. Потому что не любая страна имеет по настоящему национального, глубокого и широкого писателя, который столько сумеет рассказать и показать нам, живущим на другом конце света. Бразилии повезло иметь своего.
...
Ещё момент, важный, думаю. В книгах у Амаду частенько есть персонаж, в котором угадывается сам писатель. Участвующий в сюжете, но, всё ж, наблюдающий жизнь со стороны. И имеющий возможность запечатлеть эту жизнь. Такой есть в "Капитанах песка" (найдёте?). Такой есть и в "Мёртвом море". Именно он скажет: "если и писать поэму о море, то надо, чтоб эта была поэма о нищей и страдальческой жизни моряков".
Вот Амаду и напишет для нас.
А мы слушаем...

Хорошая книга со своим "ритмом". Вначале читается тяжеловато, но потом привыкаешь к этому ритму, стилистике. В какой-то момент начинаешь даже предчувствовать "сюжетные повороты" если так можно сказать про повествование в этой книге, но не потому, что они банальные, а потому, что появляется ощущение, что так оно и должно быть на самом деле. В результате книга ощущается одновременно и как очень жизненная и как эпос-сказание о тяжелой жизни жителей моря.