Книга: Ящик Пандоры (Бернар Вербер); Эксмо, Редакция 1, 2019

Книга Ящик Пандоры Вербер

ЯЩИК ПАНДОРЫ Бернар Вербер // Реинкарнация существует?

Бернар Вербер – Ящик Пандоры. [Аудиокнига]

Фридрих Незнанский. Ящик Пандоры 1

Edu: Миф о ящике Пандоры

• Сысоева Alissa — 14 Июля 2019

  4/5

  У книги, безусловно, много поклонников. Поэтому обсуждать ее я не буду, это вопрос вкуса. Тема интересная, идей много, как автор их воплощает - другое дело. Впрочем, своего читателя она найдет. Высказаться хочу о другом: меня огорчило качество перевода. Коллеги, ссылаясь на... эээ... сдержанность авторского стиля, его простоту и чуть ли не убогость, вы не оправдаете свои проблемы с русским языком. Если текст в итоге выглядит так, как будто его составлял робот - это дефект перевода, а не самого текста. К примеру, в русском языке слово "спектакль" имеет конкретное значение - произведение сценического искусства, основанное на драматургии. То есть на пьесе. И разница между театральным искусством и шоу-бизнесом огромна. Забавно, спектакль некоторые зрители могут в просторечии назвать представлением, но представление спектаклем - никогда. Помилуйте, "un spectacle" здесь, в этом повествовании, означает "шоу". Точно такая же история со словом "магия". Если в русском языке сказать про человека "он любит магию", скорее всего, вы представите заклинания и прочую атрибутику, но никак не фокусы. Такое случается при дословном переводе - впечатление, что пользовались онлайн-переводчиком, не особенно вникая в смысл повествования. Представьте только, есть переводчики, которые гордятся тем, что не читают оригинал перед тем, как приступить к работе. Как же можно, не вникая в контекст, выполнить задачу профессионально? И когда понимаешь, что таким способом переведена вся книга, теряешь доверие к издательству.
  Удручает также количество опечаток, особенно во второй половине книги. Вероятно, спешили или экономили на корректоре. При довольно высокой цене за экземпляр это неуважение к читателю.

  0

  0

• Уфимцева Яна — 26 Июля 2019

  4/5

  Люблю книги Вербера еще со времен Империи Ангелов. Очень ждала и эту книгу, так как соскучилась по стилю автора и его манере повествования. Ящик Пандоры рассказывает о самых тайных и неожиданных уголках нашей памяти. Один сеанс гипноза изменит всю жизнь главного героя и теперь его ждут удивительные путешествия по прошлым жизням. Читать было интересно. Послевкусие заставляет задуматься о многом!

  0

  0

• Марина — 29 Июля 2019

  5/5

  Наконец вышел перевод Ящика Пандоры! Магический роман о перерождениях нашей души, о том, как прошлые жизни влияют на следующие и о том, что как научиться понимать самого себя. Главный герой немного инфантилен, на мой взгляд, но наблюдать за его размышлениями и перемещениями было любопытно

  0

  0

• Евменова Ксения — 9 Августа 2019

  5/5

  Прочла все книги данного писателя, могу сказать что не все мне приходились по душе, но это одна из достойных его книг. Читается легко и очень интересно. Плюс затрагиваются мне интересные темы.

  0

  0

• Вадим — 9 Августа 2019

  5/5

  Случайно наткнулся на рекламу книги вконтакте, решил прочесть описание, так как название привлекло внимание. Прочел, решил заказать... Теперь Вербер один из моих любимых авторов! Книга рассказывает о том, что с помощью гипноза, можно открыть и увидеть свои предыдущие жизни. Главный герой может путешествовать между эпохами. Бернар Вербер умеет написать книгу так, что создается ощущение, что при чтении, ты куда-то ныряешь и когда закрываешь книгу, или на что-то отвлекаешься, выныриваешь.

  0

  0

• Ли Лия — 26 Января 2020

  5/5

  Книга "Ящик Пандоры", безусловно заслуживает внимания. В центре сюжета истрия мужчины средних лет, который неожиданно для себя с помощью регрессивного гипноза получает возможность погружаться в свои прошлые жизни, и даже общаться со своими реинкарнациями.
  Сюжет безусловно интересен, но читается книга не так легко, как последние несколько произведений Вербера. На мой взгляд все портит- перенасыщение историческими справками, но это характерно для данного автора, поэтому любители Вербера не останутся разочарованы.

  0

  0

• Титова Наталья — 14 Июля 2020

  5/5

  Покупаю книги этого писателя не глядя и впрок. Потом они стоят красиво на полке и дожидаются своего часа. По опыту поняла, что некоторых авторов читать нужно исключительно в хронологическом порядке. В частности, Вербера. У него трилогии как бэ отдельно стоящие издания, но они связаны между собой сюжетом. Ангелы, боги....
  Но именно эту книгу можно прочитать вне списка.
  Перед вами увлекательный роман, как почти обычный учитель истории "случайно" открыл в себе двери к прошлым воплощениям. Пусть этот момент и повлек за собой тьму приключений, бед и спасений, но он же и спасал Рене в течение всего повествования.
  Прошлые жизни, Атлантида, Египет, официальная и реальная история....
  Рекомендую однозначно!

  0

  0

• Журавлева Елена — 18 Мая 2021

  5/5

  Первый раз читала этого автора. Прочитала за два вечера, читается легко, да..... тема интересная как такова вообще. Но.... не мое. Не буду больше его покупать. Если здесь пишут, что это одно из лучшиз его произведений, но не буду остальные и читать. Что то не оставило у меня в душе это произведение никаких позитивных эмоций. Начало еще более менее интересно, в конце вообще как то все скомкано, лишь бы быстрее закончилось. Ну сказка. Но сама идея (если это воплотить) интересна. Короче, на любителя.

  0

  0

• Кныш Виталий — 30 Июля 2021

  4/5

  Автор не разбирается ни в одной теме, на которую берётся писать. Кроме реинкарнациии, тут уж не проверишь.
  Главный герой, учитель истории, уверен, что в памяти останется та версия истории, которая описана наиболее увлекательно. Про историческую науку автор, очевидно, не слышал. Заговоры, мифы, просто враньё - тут полный набор.
  Морские путешествия описаны так, что волосы дыбом встают. Моя любимая часть - когда во время страшного шторма чайки кружат над кораблём. А главный герой в тот же шторм умудряется сесть и медитировать.
  Это не парочка ошибок, вся книжка полна подобного бреда. Настоящий Ящик Пандоры, хехе
  Сюжет - череда банальностей и роялей в кустах. Подаётся всё очень серьёзно, во всей книге вместо шуток - десяток старых анекдотов.
  Перевод нормальный, но местами садится в лужу. Французская фамилия Виламбре стала "Виламбрез" имя Сери - "Сериз", шверт обозвали килем.
  Дочитал только потому что обещал. Если вы в состоянии осилить что-то посложнее бульварщины, не тратьте время.

  0

  0

• Ольга Судакова ( Минаева) — 8 Июля 2019

  5/5

  Хороший язык. Интригующий сюжет. Действие разворачивается динамично. Автор передаёт ощущения героев очень живо и заставляет почувствовать читателя – себя внутри действия. Интересно.

  0

  0

• Елена Данилюк — 23 Июля 2019

  5/5

  Вау вау вау!!!!!!!!! Просто бросила все и читала, читала, читала.... Лёгкий слог, захватывающий сюжет, бесконечное наслаждение и восторг!!!!!!!!

  0

  0

• Marina Muraskin — 26 Июля 2019

  3/5

  От Вербера невозможно оторваться, буквально с нетерпением переворачиваешь каждую страницу. Ему так много есть что сказать.... но.... в конце будет точка Причем в любой его книге, что-то ждешь, а там ничего.... Точка в конце… ну как так…

  0

  0

• Екатерина Колмыкова — 14 Июля 2019

  5/5

  Прочла на одном дыхании! Книга оставила о себе прекрасное впечатление! Написано легко, но при этом не примитивно. Исторические Заметки и ошибки истории интересно почитать

  0

  0

• navasko — 16 Июля 2019

  3/5

  Книга хорошая, но уж слишком Вербер увлёкся и погрузился в жанр фантастики.. по началу читать с интересом, после середины понимаешь, что сказка.. мне кажется, предыдущие Книги Вернера более глубокие по смыслу.

  0

  0

• Oksana Bystrova — 7 Августа 2019

  4/5

  это моя первая книга данного автора, отличная книга, очень затягивает сюжет, хороший слог, но…странный и нелогичный финал. Убил все приятное послевкусие, а жаль

  0

  0

• autoreg857384287 — 20 Июля 2019

  5/5

  Отличная книга. Перевод великолепный. Сюжет раскрыт полностью. Правда, на мой взгляд, окончание произведения не столь сильно, как его ожидаешь. В этой книге вы сможете найти все то, за что влюблены в Вебера. Рекомендую к прочтению.

  0

  0

• Наталья Старостина — 10 Июля 2019

  5/5

  Полное погружение!
  Осторожно, оторваться невозможно!
  Вербер прекрасен, манера изложения, сюжет, влюбляешься в героев, переживаешь и ждёшь Новой встречи. Так переплести историю, мистику, реальность может только он.
  Приятное послевкусие обеспечено

  0

  0

• alena.1635ex — 4 Июля 2019

  5/5

  Эта книга сама, как ключ к ящику Пандоры… Невозможно закрыть, пока не прочтёшь полностью. И это только..
  .начало для познания..... себя
  , Своих демонов.....

  0

  0

• Ксения Нечаева — 20 Июля 2019

  3/5

  Итак, новый роман одного из моих любимых писателей прочитан. Хочется судить объективно, несмотря на собственные завышенные ожидания.
  Плюсы романа.
  Интересные умозаключения, о которых можно поразмыслить. Откуда мы, что сформировало нашу личность, о чем нам известно на самом деле, что в истории мира было переписано и скорректировано.
  Точка зрения на зарождение египетских богов.
  НО! Эти плюсы работают только в том случае, если вы впервые знакомитесь с произведениями Вербера, ибо…
  Минусы.
  Самый главный минус: бесконечные повторы, тянущиеся из романа в роман. Боги – это бывшие люди? «Звездная бабочка»! Реинкарнации? Мысль об изначальном выборе для душ? Да большая часть книг Вербера об этом. Думаю, свежие идеи давно его покинули.
  Не могу не отметить одинаковость главных героев, кочующих из романа в роман. Вот его портрет: неудачник-ученый, ничего не добившийся в жизни, на которого внезапно обрушивается откровение, в виде путешествия в иной мир. Хочется новых идей автора, новых событий, но, то, что мы получаем – это небрежно копируемая история из книги в книгу.
  Несомненно, «Империя Ангелов» и следующая серия о богах была потрясающей в плане размышления о душе, жизни и смерти, но, пардон, читать множество романов, разжевывающих одну и ту же мысль – это чересчур.
  Также отдельно могу выделить и «Звездную бабочку», о которой я уже упоминала. Посыл о перенаселении Земли, о необходимости поиска новой планеты для жизни и то, как все закончилось – это потрясающе!
  Но, касательно «Ящика Пандоры», не могу петь дифирамбов. Посредственная история, в которой осталось множество оборванных нитей повествования. Недуг Опал: зачем было его описывать? Окончание расследования? Да, собственно, зачем нам оно *табличка «сарказм»*. Как повели себя новые хозяева поместья после ограбления? И, в конце концов, где разгадка карточного фокуса? По официальной ссылке, оставленной на нее в романе, страница не находится.
  Не думала, что скажу такое когда-то, но я разочарована своим некогда любимым Бернардом Вербером. Грустно

  0

  0

• Ира + Ира — 9 Июля 2019

  5/5

  Я давно люблю творчество Бернара Вербера, потому ооочень сильно ждала перевод, т.к книга вышла еще в 2018 году.
  Так вот, это не эзотерическая книжка, не гид по осознанным сновидениям или гипнотерапии. Это, скорее, книга о том, что для нас значит память. Именно она делает нас людьми и формирует наши личности.
  А еще это - фантастический детектив о парне, который понял, что способен общаться со своими прошлыми воплощениями, по пути влип в серьезные неприятности и очень многое понял о себе как личности.
  Тут есть два посыла, которые за всем этим магическим реализмом не так заметны, но очень греют душу:
  Первое - самоанализ невероятно важен. Ковыряйтесь в себе, разбирайтесь, узнавайте, что вы чувствуете и почему. Это невероятно упрощает жизнь впоследствии, хоть и сложно поначалу.
  Второе - не бойтесь открываться другим людям. Иногда они и правда могут вам помочь.
  Вердикт: читать, получать удовольствие, фантазировать о своих прошлых жизнях, рефлексировать
  )

  0

  0

• Ишкова Анастасия — 18 Марта 2020

  5/5

  Бернар Вербер как всегда хорош! Ящик Пандоры - это заговоры узкомыслящих людей, революционные открытия, скандальные заявления, в общем все в лучших традициях Вербера! Очень много интересных исторических фактов. И каждый раз читая его книги, задумываешься, а ведь в этом есть рациональное зерно, может быть это и есть правда!?
  Эта книга - отличный вариант для увлекательного вечера!

  0

  0

• Спирина Наталья — 31 Октября 2020

  5/5

  Заказ пришёл очень быстро, качество отличное, прочитала на одном дыхании!

  0

  0

• Щербаков Александр — 22 Ноября 2020

  4/5

  Книга интересная,но сюжет очень похож на книгу Джека Лондона "Странник по звездам"

  0

  0