Книга: Жужино сокровище (Приключения Жужи и Коровки); Самокат, 2019

Лиза Морони. Жужино сокровище

Жужино сокровище, книжный обзор

Лиза Морони: Жужино сокровище

Что почитать? Стивен Кинг, феминистки и «Жужино сокровище»/ ПРАЧЕЧНАЯ №8

• Лидия Грановская — 31 Июля 2019

  5/5

  Книжка - прелесть! Очень милая и легкая, напоминает муми-троллей немного. Сюжет забавный, иллюстрации замечательные. Для малышей - самое то! Родители тоже получат удовольствие от совместного чтения с детьми.

  0

  0

• Kauffman Tatiana — 2 Августа 2019

  4/5

  Прекрасная печать - плотные страницы, матовые, удобно читать на ночь ребенку, картинки не бликуют от настольной лампы. Иллюстрации восхитительные, такие уютные и теплые, как отметили предыдущие рецензенты, немного в стиле Туве Янссон: сама Жужа похожа на Муми-тролля, а лес вокруг нее скрывает других милых существ.
  Почему же оценка не 10 баллов? Потому что история немного скучновата. Слегка затянута, что, в общем-то, можно было бы пережить, если бы не корявенький перевод. Мне в целом не по вкусу, когда изложение ведется в настоящем времени, "Жужа идет и находит сокровище, Коровка восхищается" - напоминает текст сценария, а не художественное произведение. Кроме того, иногда переводчик отчего-то забывает про настоящее время и переходит на прошлое, потом обратно прыгает в настоящее, все это происходит на одной странице в пределах одного диалога. И вообще, повествование какое-то слишком ровное, что ли, вроде и эмоции у Жужи и коровки, а описано это как в офисном отчете. Я, конечно, понимаю, что автор швед, но уж можно было бы перевести менее нордически.
  Итого: книга лучше всего подойдет для 3х лет, старше - будет скучновато. Чтобы удержать интерес ребенка придется импровизировать на ходу: переводить настоящее время в прошлое и разбавлять сухой текст отсутствующими в тексте наречиями типа "внезапно", "недовольно", "восхищенно" и т.д., чтобы придать более яркую эмоциональную окраску сюжету.

  0

  0

• Макеева Дарья — 18 Октября 2020

  3/5

  Долго присматривалась к этой книге - очень уж привлекательные иллюстрации. Милые персонажи, хорошее соотношение текст/картинки, но перевод - это просто ужас! Тяжело читать и слушать, когда повествование нелогично скачет во времени. Прочитали с сыном (3 года) один раз и он больше не просил, хотя большинство книг читаем часто и помногу.

  0

  0

• Галина Галина — 24 Октября 2020

  1/5

  Я крайне удивлена, почему такой высокий рейтинг у этой книги. Это не детская книга, а что-то очень невнятное, тягомотное и муторное!Зачем читать эту книгу? Чему она учит? Хотя бы о чем она вообще? Да, хорошее качество самого издания. Но на этом все достоинства заканчиваются. Уютные картинки? Почему-то мне червяки, мокрицы, землеройки и прочая подобная живность не кажется милой, как их не изобрази. Я никогда не поставлю эту книгу в один ряд с муми-троллями. Это просто разные планеты. Окончание истории вообще странное, но не скажу, что неожиданное (Покопали- и хватит!?!?!?). Книга просто проходная и одноразовая с очень сомнительным содержанием. Не стоит ни денег, ни времени, чтобы это читать, а уж тем более перечитывать.

  0

  0

• Ink Essay — 2 Мая 2020

  5/5

  Большое спасибо за такую красивую книгу! Нам очень понравились истории и оформление. Конечно, важно понимать насколько интересны такого рода книги вашим детям, ну а в нашем случае попадение 100-процентное. Я Рада что натолкнулась на это издание и буду следить за автором. За иллюстрации Отдельное спасибо от меня – мамы.

  0

  0

• Bro — 27 Мая 2020

  5/5

  Очень милая книга! Красивые картинки, интересная история. Потом по ней здорово играть на улице или дома. Мне и ребенку очень понравилась, а выбор книг у нас дома большой. Купила и вторую книгу из серии.

  0

  0

• rim.osipova — 31 Июля 2020

  3/5

  Мнение дочери, 6 л: что за странный зверь Жужа? Не землеройка, не крот. Кто это? С самого начала понятно, что вырастет дерево. Глупые букашки, которые ищут сокровище. Картинки интересные. Сказка для малявок совсем.
  Мнение мамы: сказка на один раз для малышей до 3 х лет, хороша для разглядывая насекомых. Сюжет не понравился. Из желудя должен вырасти дуб, а не то, что на картинке.

  0

  0

• Котик Маша Рахимова — 22 Ноября 2020

  5/5

  Книга о том, как можно посадить деревл, и даже это не заметить… Слона-то я и не заметил.. Сказка на размышление малыша…Что это было за сокровище? Желудь!!

  0

  0

• bookchik — 6 Июля 2019

  5/5

  Чудесная , новая летняя история про необычных героев книги!Жужа и Коровка, нашла Мужа сокровище и закопав забыла где, теперь ей предстоит его отыскать, подключились многие жители леса, и уже отчаявшись его найти ее ждет неожиданный конец!!! Милые, теплые иллюстрации)Очень понравилась и история и то как оформлена книга!

  0

  0

• Ломакина Полина — 2 Августа 2019

  5/5

  Жужа и Коровка – неразлучные друзья! Их медом не корми – дай поискать сокровища! И вот однажды Жужа находит самой настоящее сокровище – блестящее и тяжелое! Но как на беду начался дождь, и сокровище пришлось на время закопать. А когда через время Жужа и Коровка вернулись за ним, его на месте не оказалось! Вот тут и начинаются самые настоящие поиски! Вдвоем друзьям не справиться! Им на помощь приходят червяк, землеройка, крот, жаба, но все бесполезно – сокровища нет как нет!
  И вдруг сокровище находится там, где его совсем не ожидали увидеть! Да, да, то самое! Круглое, тяжелое и блестящее! Это даже не просто сокровище, а самый настоящий клад! И его хватит на всех!
  Яркую сказку «Жужино сокровище» для самых маленьких читателей придумала и нарисовала Лиза Морони. И это только первая часть приключений: впереди нам обещают целый сериал о полюбившихся героях! Кстати, малышам придется пофантазировать! Ведь если с Коровкой все более-менее ясно (это божья коровка, правда, желтенькая!), то с Жужой придется хорошенько подумать, кто же это! И тут у кого на что фантазии хватит! Например, мальчик, которому я подарила эту книгу, сказал, что это «тоже божья коровка, только красненькая, потому что у нее красный сарафанчик».
  В иллюстрациях Лиза Морони использует разные планы: крупный, средний, общий, что сближает рисунки с кинофильмом и помогает сконцентрировать внимание ребенка на каких-то деталях. Ведь деткам придется о многом догадаться самим! Например, куда делось сокровище, которое закопали Жужа и Коровка и почему они не могли его найти целый год? Найти ответ на этот вопрос как раз помогает крупный план, где из земли пробивается росточек.
  Сказка рассказывает о дружбе и взаимовыручке, об упорстве в достижении своей цели, о том, что трудолюбивым и усердным обязательно повезет.
  Увеличенный формат, твердая обложка, бумага офсет. Рекомендую для чтения маленьким читателям 3+.

  0

  0

• olgatout — 13 Сентября 2019

  5/5

  Чудесная, добрая осенняя книга. Жужа и Коровка живут в уютном пеньке в лесу. Однажды они отправляются на поиски сокровища! И находят. Но из-за дождя приходится сокровище временно закопать. А потом почему-то его не получилось найти
  Тёплые иллюстрации и душевные герои. Очень рекомендую

  0

  0

• Лежнёва Ольга — 2 Октября 2019

  5/5

  Осенью хочется неторопливой сказки, уюта и волшебных историй.
  Спокойного такого, расслабляющего чтения: чтобы без явно отрицательных героев, неожиданных поворотов сюжета и лишних потрясений.
  «Жужино сокровище» именно такая книга.
  Её автор, шведская художница Лиза Морони, создала целый лесной мир.
  В доме-пне живут неповторимые Жужа и Коровка, любители искать сокровища.
  А в лесу - целая компания друзей: червяк с мокрицей, землеройки, жаба, крот...
  Атмосферой и добротой эта история чем-то напоминает многими любимую долину Муми-троллей.
  Книга подойдёт для 2-4 летних любителей сказок, волшебства и красивых картинок

  0

  0

• Беликова Маргарита — 16 Октября 2020

  5/5

  Уютная и милая осенняя история. Дети 2 и 7 лет приносят и просят читать и перечитывать. А если я отказываю, то тащат книгу папе.
  Как-то на прогулке Жужа нашла непонятный, но очень многообещающий плод. Внезапно начавшийся дождь смешал все планы. Пришлось им закопать их сокровище и бежать домой. Что же было потом узнаете в книге.
  Очень подкупает внимание к деталям. У Коровки 6 сапожков, а у Жужи берет из желудевой шапочки, и таких элементом масса.

  0

  0

• Айгуль — 21 Мая 2023

  5/5

  Дочка увидела в магазине книгу про Жужу и Коровку, её заинтересовала яркая обложка и интересные персонажи на ней, она попросила купить её.Мне понравилось, что
  книга в твёрдом переплёте,  с плотными страницами и красивыми иллюстрациями.
  Картинки яркие, текста не очень много, можно прочитать книгу за один присест.
  Книга поучительная, не только забавный рассказ, но и учит доброму отношению к другим существам.
  Книга прекрасно подойдёт для детей,читающих сами, лет с 6-7, и конечно для чтения в семейном кругу.

  0

  0