Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги; Инфра-М, 2019
- Издатель: Каро
- ISBN: 978-5-9925-1386-8
EAN: 9785992513868
- Книги: Пословицы, поговорки
- ID: 3877417
Описание
Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками.
Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом.
В книге нет ничего лишнего - лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы"...
В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы.
Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц - на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом.
Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. Также она может быть полезна специалистам-японоведам.
Составитель: Хронопуло Л.Ю.
Видео Обзоры (3)
Японские пословицы | Мудрые мысли
JLPT N1,N2文字語彙【擬声語/擬態語】#8 おずおず がんがん ぶつぶつ べらべら ぼそぼそ くどくど 【Learn Japanese Onomatopoeia】
Японская мудрость. Топ 35
Характеристики (19)
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | Инфра-М |
| Год издания | 2019 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 286 |
| Автор(ы) | Хронопуло Л. (сост.) |
| Серия | Другие языки |
| Вес | 0.30кг |
| Тип обложки | мягкая |
| Формат | 125x200мм |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество книг | 1 |
| Издательство | Каро |
| Количество страниц | 288 |
| Жанр | восточные языки |
| ISBN | 978-5-9925-1386-8 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Автор | Хронопуло Лиала Юрьевна |
| Раздел | Пословицы и поговорки |
Сравнить цены (8)
Цена от 149 грн. до 412 грн. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Купить в кредит (2)
| Компания | Предложение |
|---|---|
Полезные онлайн-сервисы
| Компания | Предложение |
|---|
Отзывы (4)
- Софа — 10 Июля 2020
Издание, конечно, может и уникальное, но приобретать не буду. На первой же рекламной иллюстрации на пословицу "и у черта бывают слезы"(и у крокодила бывают слезы) дан русский аналог "крокодиловы слезы". М-да
00 - Игорь Фёдоров — 11 Октября 2020
Книга хорошая, бумага качественная. Где-то в аэропорту Нарита продавался япон-английский вариант. Вот с английского, похоже, перевод. Ценности – ноль.
00 - autoreg955262509 — 3 Августа 2021
В книге очень забавные картинки, со смыслом и большим чувством юмора, правдв не совсем японские. Например, художник смотрит на осьминога, а рисует Мона Лизу. Или картинка в японском стиле, как «Витязь на распутье перед камнем» Васнецова В.
Лично мне такой стиль понравился.00